Codex of FaithsUn atlas ilustrado de la fe

Cristianismo

La Candelaria

Cuándo es la Candelaria en 2027, la fiesta cristiana de la Presentación de Jesús en el Templo: la «luz para alumbrar a las naciones» de Simeón, la bendición de las velas, crepes, tamales y el fin del ciclo de Navidad.

Próxima fecha

martes, 2 de febrero de 2027

En resumen

  1. I.La Candelaria recuerda cómo María y José llevaron al niño Jesús al Templo de Jerusalén cuarenta días después de su nacimiento.
  2. II.Allí el anciano Simeón tomó al niño en brazos y lo llamó «luz para alumbrar a las naciones».
  3. III.Se bendicen velas, o candelas, que se llevan en procesión, y de ahí viene el nombre de la fiesta.
  4. IV.En muchos lugares cierra el ciclo de Navidad, y es rica en costumbres culinarias y refranes sobre el tiempo.

Capítulo I

Lo que celebra

El Evangelio de Lucas (2:22–40) cuenta que María y José subieron al Templo para cumplir la ley de Moisés: la purificación de la madre cuarenta días después del nacimiento de un hijo varón y la presentación a Dios del primogénito. El piadoso Simeón, a quien se había prometido que no moriría sin ver al Mesías, tomó al niño en brazos y dio gracias con las palabras conocidas como Nunc dimittis: «Señor, ahora dejas ir en paz a tu siervo… luz para alumbrar a las naciones». También la anciana profetisa Ana habló del niño a todos los que esperaban la redención.

La peregrina Egeria describe la fiesta en Jerusalén a finales del siglo IV. Se fijó el 2 de febrero en Constantinopla bajo Justiniano, en el siglo VI, y la procesión con velas está documentada en Roma hacia el siglo VII.

Capítulo II

Cómo se celebra

En la misa o en la Divina Liturgia, el sacerdote bendice las velas, que los fieles llevan en procesión y se llevan a casa para encenderlas en tiempos de enfermedad, tormenta o peligro y junto al lecho de los moribundos. Las Iglesias católicas celebran además ese día la Jornada Mundial de la Vida Consagrada, dedicada a monjes, monjas y religiosos.

En muchos hogares católicos el belén sigue montado hasta la Candelaria, el último eco de la Navidad.

Capítulo III

Por el mundo

En Francia, la Chandeleur es el día de las crepes, doradas y redondas como el sol. En México, quien encontró la figura del Niño Dios en la rosca de reyes el día de Reyes invita a una fiesta de tamales el Día de la Candelaria. En Polonia la fiesta honra a Matka Boża Gromniczna, Nuestra Señora de la Vela del Trueno, y la vela bendecida se guarda para proteger la casa. Los cristianos ortodoxos rumanos celebran Întâmpinarea Domnului el 2 de febrero, mientras que las Iglesias que siguen el calendario juliano celebran el Encuentro el 15 de febrero.

Preguntas frecuentes

¿Qué tiene que ver la Candelaria con el Día de la Marmota?

Un antiguo saber popular europeo sostenía que una Candelaria clara y luminosa anunciaba más invierno: «Si la Candelaria es clara y brillante, el invierno volverá a alzar el vuelo». Los colonos alemanes de Pensilvania observaban a un tejón o una marmota en busca de la señal, y la costumbre se convirtió en el Día de la Marmota, el 2 de febrero.

¿Por qué «Encuentro del Señor»?

Las Iglesias orientales llaman a la fiesta Hypapante, el «Encuentro»: el encuentro del niño Cristo con Simeón y Ana y, a través de ellos, de Dios con su pueblo. Es una de las doce Grandes Fiestas del año ortodoxo.

Fuentes y lecturas recomendadas

  1. Encyclopaedia Britannica, “Candlemas”
  2. John Wilkinson (trans.), Egeria’s Travels (Aris & Phillips, 3rd ed., 1999)
  3. Ronald Hutton, The Stations of the Sun: A History of the Ritual Year in Britain (Oxford University Press, 1996)