Codex of FaithsUn atlas ilustrado de la fe

Cruces

Anj

El anj, el signo egipcio de la vida: qué significaba la cruz con asa, cómo la usaban dioses y reyes, cómo la adoptaron los cristianos coptos y por qué se sigue llevando hoy.

También llamado Ankh · Llave de la vida · Cruz ansada · Crux ansata

En resumen

  1. I.El anj es el jeroglífico con el que se escribía la palabra egipcia para «vida».
  2. II.En el arte de templos y tumbas, los dioses se lo tienden al rey y le ofrecen el aliento de vida.
  3. III.Más tarde, los cristianos coptos de Egipto lo usaron como una forma de la cruz.
  4. IV.Hoy es uno de los símbolos antiguos que más se llevan en el mundo.

Capítulo I

Qué significa

El anj es una cruz cuyo brazo superior es un lazo. En la escritura egipcia representaba la palabra ankh, «vida», y la imagen nunca perdió ese sentido. Cuando un dios acerca el signo a la nariz o a los labios de un rey, como en innumerables muros de templos, la escena muestra el don del aliento de vida, que mantenía vivo al rey y, a través de él, a todo el país.

Como significaba vida, el anj era también una promesa ante la muerte. Los muertos esperaban volver a vivir en el más allá, y el signo aparece en ataúdes, amuletos y mesas de ofrendas. En las escenas de purificación, el agua que se vierte sobre un rey se dibuja como un chorro de pequeños anjs: la vida misma derramándose sobre él.

Capítulo II

De dónde viene

El signo aparece ya en la escritura egipcia más antigua, hacia el 3000 a. e. c., y se usó durante más de tres mil años. Qué objeto representaba en un principio es incierto: se han propuesto la correa de una sandalia, el nudo de un cinturón y un espejo, y ninguna hipótesis puede demostrarse.

Cuando Egipto se volvió mayoritariamente cristiano, a partir del siglo IV e. c., la Iglesia copta conservó la forma y la usó como cruz, la crux ansata o «cruz con asa». Puede verse en tejidos y lápidas coptos de la Antigüedad tardía.

Capítulo III

Dónde lo verás hoy

Personas de muchas creencias, y sin ninguna, llevan el anj como colgante, pendiente o tatuaje, como signo de vida, del antiguo Egipto o de la identidad africana. Aparece en películas y videojuegos sobre Egipto, en los logotipos de museos y en el arte de la diáspora africana. Pequeños grupos kemetistas modernos lo usan en su culto renovado a los dioses egipcios.

Preguntas frecuentes

¿Es el anj un símbolo religioso hoy?

Para la mayoría de quienes lo llevan, es un signo de vida, de Egipto o de la herencia africana. Algunos grupos kemetistas modernos, que reviven la religión egipcia, lo usan en su culto, y los cristianos coptos lo conocen como una forma temprana de la cruz.

¿Qué representa el lazo del anj?

Nadie lo sabe con certeza. Se ha propuesto que sea la correa de una sandalia, un cinturón anudado o un espejo estilizado. Los propios egipcios nunca lo explicaron; para ellos el signo significaba sencillamente vida.

Fuentes y lecturas recomendadas

  1. Encyclopaedia Britannica, “Ankh”
  2. Richard H. Wilkinson, Reading Egyptian Art: A Hieroglyphic Guide to Ancient Egyptian Painting and Sculpture (Thames & Hudson, 1992)
  3. Geraldine Pinch, Egyptian Mythology: A Very Short Introduction (Oxford University Press, 2004)
  4. Encyclopaedia Britannica, “Religious symbolism and iconography”