Capítulo I
Qué significa
El torii es un umbral. No tiene puertas ni cierra nada, pero marca un límite: más allá se encuentra el recinto sagrado de un kami Los dioses o poderes sagrados del sintoísmo, presentes en la naturaleza, en los antepasados y en las grandes personas. Glosario, una presencia divina. Al atravesarlo, el visitante deja atrás la vida corriente y debe estar limpio de cuerpo y de corazón.
Un santuario puede tener varios torii seguidos, cada uno de los cuales adentra más al visitante en el espacio sagrado. Algunos se alzan solos, ante una montaña, una roca o un árbol sagrados.
Capítulo II
De dónde viene
El origen del torii es incierto; su nombre podría significar «percha de pájaros», y en otros lugares de Asia hay puertas parecidas. Los torii eran comunes en el siglo X, cuando aparecen en los registros de los santuarios, aunque puertas sencillas de este tipo pueden ser más antiguas.
Hay dos estilos principales: el torii shinmei, recto, sencillo y a menudo de madera sin pintar, como en los santuarios de Ise, y el torii myojin, con los travesaños superiores curvados y a menudo pintado de bermellón.
Capítulo III
Dónde lo verás hoy
Los torii se alzan a la entrada de decenas de miles de santuarios en todo Japón. El torii «flotante» del santuario de Itsukushima, que se levanta en el mar, y los túneles de puertas de Fushimi Inari, en Kioto, están entre las vistas más fotografiadas de Japón. En los mapas, un torii señala un santuario sintoísta.