Glosario
Las palabras de las religiones del mundo, de ahimsa a Yijing, cada una explicada en una o dos frases.
A
- Adviento
Las cuatro semanas de preparación antes de la Navidad.
- ahimsa
No violencia: no dañar a ningún ser vivo de pensamiento, palabra u obra. Es central en el jainismo.
- Ahura Mazda
El «Señor Sabio», el Dios único y supremo del zoroastrismo.
- amrit
Agua endulzada removida con una espada de doble filo, que se usa en la iniciación del Khalsa.
- Analectas · Analectas de Confucio, Lunyu
Los dichos reunidos de Confucio y sus discípulos.
- arati · aarti
Rito en el que se hace oscilar una lámpara ante la imagen de un dios y luego se ofrece a los fieles.
- ase · ashe, àṣẹ, aché, axé
Àṣẹ: el poder de hacer que las cosas sucedan, la fuerza vital que fluye a través de los dioses, las personas y las palabras.
- asha
La verdad y el orden justo, el principio que los zoroastrianos defienden frente a la mentira.
- atman
El yo o el alma. Muchas escuelas hindúes enseñan que el atman es, en último término, uno con Brahman.
- avatar · avatara, avatares
Un «descenso» de un dios al mundo en forma corporal, como Rama y Krishna, avatares de Visnú.
B
- babalawo · babalawos, babalao, babalaos
Sacerdote de Ifá, formado para practicar la adivinación: «padre de los secretos».
- bhakti
La devoción amorosa a un dios, expresada en cantos, oraciones y servicio.
- bodhisattva · bodhisattvas
En el budismo mahayana, quien busca el despertar por el bien de todos los seres y aplaza el nirvana final para ayudarlos.
- Brahman
La realidad última en el pensamiento hindú, el fundamento de todo lo que existe.
C
- Cuaresma
Los cuarenta días de ayuno y penitencia antes de la Pascua.
D
- Dao · Tao
El Camino: en el taoísmo, la fuente sin nombre y el fluir de todas las cosas; en el confucianismo, la manera correcta de vivir.
- Daodejing · Tao Te Ching, Tao te king
El clásico del Camino y de su poder, atribuido a Laozi, texto fundacional del taoísmo.
- dharma
El deber, la ley y el orden correcto de las cosas. Para los hindúes es el orden moral y los deberes de cada uno en la vida; para los budistas, la enseñanza de Buda.
E
- encarnación · Encarnación
La creencia de que Dios se hizo hombre en Jesús.
- Eucaristía · eucaristía, sagrada comunión
El rito del pan y el vino que recuerda la Última Cena; también llamado sagrada comunión, misa o Cena del Señor.
- Evangelio · Evangelios
La «buena noticia» de Jesús; también cada uno de los cuatro libros, de Mateo, Marcos, Lucas y Juan, que narran su vida.
G
- Gathas
Diecisiete himnos atribuidos a Zaratustra, la parte más antigua y sagrada del Avesta.
- gurdwara · gurdwaras
Lugar de culto sij, donde se guarda el Guru Granth Sahib y se sirve el langar.
- guru · gurú, gurús, gurus
Maestro espiritual. En el sijismo, título de los diez gurús y de la escritura, el Guru Granth Sahib.
H
- hadith · hadiz, hadices
Relato de lo que dijo o hizo el profeta Mahoma; las colecciones de hadices guían la vida musulmana.
- Haggadah · Hagadá
El texto que se lee en el séder de Pésaj y que narra la historia del Éxodo.
- hajj
La peregrinación a La Meca, obligatoria una vez en la vida para todo musulmán que pueda hacerla.
- harae · harai
Ritos de purificación que eliminan la impureza, centrales en el culto sintoísta.
- haumai
El egocentrismo o ego, que la enseñanza sij considera la raíz de la separación de Dios.
- hukam
El orden divino o la voluntad de Dios, con el que los sijs procuran armonizar su vida.
I
- iftar
La comida con la que se rompe el ayuno al ponerse el sol durante el Ramadán.
- imam · imames, imanes, imán
Quien dirige la oración. En el islam chií, los imanes son los sucesores del Profeta guiados por Dios.
J
- jiva
El alma, que según los jainistas tiene todo ser vivo y que está atada por el karma.
- junzi
El «caballero» o persona ejemplar, que cultiva la virtud mediante el estudio y el ritual.
K
- ka
La fuerza vital de una persona según la creencia del antiguo Egipto, que seguía viviendo tras la muerte y recibía ofrendas.
- Kabbalah · Kabbala, cábala, Cábala
La tradición mística del judaísmo, que explora la vida oculta de Dios y del alma.
- kami
Los dioses o poderes sagrados del sintoísmo, presentes en la naturaleza, en los antepasados y en las grandes personas.
- karma
La acción y sus consecuencias. Las buenas y las malas obras dan forma al futuro de cada persona, en esta vida y en las venideras.
- kashrut · kosher, kashruth, kasher
Las leyes alimentarias judías; los alimentos que las cumplen son kosher.
- kegare
La impureza o contaminación, que la purificación elimina.
- kevala jnana
El conocimiento perfecto y omnisciente que alcanza el alma liberada del karma.
- Khalsa
La comunidad de los sijs iniciados, fundada por el gurú Gobind Singh en 1699.
- kirtan
El canto de himnos en alabanza de Dios, central en el culto sij.
- kushti · kusti
El cordón sagrado, tejido con 72 hilos, que se ata a la cintura y se vuelve a anudar en la oración diaria.
L
- langar · langars
La cocina comunitaria y gratuita de cada gurdwara, donde todos comen juntos como iguales.
- li
El decoro ritual: los ritos y la conducta correcta que ordenan la familia y la sociedad.
M
- ma’at · maat
La verdad, la justicia y el orden cósmico en el antiguo Egipto, que el rey mantenía y que se personificaba como una diosa.
- makoto
La sinceridad, un corazón sincero y puro, muy apreciada en la ética sintoísta.
- Manifestación de Dios · Manifestaciones de Dios
En la creencia bahá’í, un mensajero que revela la voluntad de Dios a la humanidad, como Abraham, Moisés, Buda, Jesús, Mahoma, el Báb y Bahá’u’lláh.
- mantra · mantras
Palabra o frase sagrada que se repite en la oración o la meditación, como Om.
- matsuri
Fiesta de un santuario, a menudo con procesiones que llevan a los kami por las calles.
- mihrab
El nicho en el muro de una mezquita que indica la dirección de la oración.
- mitzvot · mitzvah, mitzvá
Los mandamientos de la Torá; tradicionalmente, 613. Un solo mandamiento, o una buena obra, es una mitzvah.
- moksha · mukti
La liberación del ciclo de los renacimientos, la meta más alta de la vida en el hinduismo y el jainismo.
N
- nirvana · nibbana
Literalmente, «extinción»: el fin del deseo y del sufrimiento, y la liberación del renacimiento, en el budismo.
- norito
Oraciones que los sacerdotes sintoístas dirigen a los kami.
O
- odu
Cada uno de los 256 signos de la adivinación de Ifá, con su propio conjunto de versos.
- ori · orí
La cabeza interior o destino personal que cada persona elige antes de nacer.
- orisa · orisha, orishas, òrìṣà, oricha, orichas
Las divinidades de la religión yoruba, como Ọ̀ṣun, Ṣàngó y Ọ̀rúnmìlà.
P
- pietas
El respeto debido a los dioses, al Estado y a la propia familia, una virtud romana fundamental.
- pratityasamutpada
El origen dependiente: la enseñanza de que todo surge en dependencia de otras condiciones.
- puja
El culto: ofrendas de flores, alimentos, luz e incienso a una divinidad, en casa o en un templo.
Q
- qi · chi
La energía vital o aliento que fluye por el cuerpo y por el universo.
- qibla · qiblah, alquibla
La dirección de la Kaaba de La Meca, hacia la que se orientan los musulmanes al rezar.
R
- rabino · rabinos, rabí, rabbi
Maestro y estudioso de la ley judía que a menudo dirige una comunidad.
- ratnatraya
Las tres joyas del jainismo: la fe correcta, el conocimiento correcto y la conducta correcta.
- ren
La humanidad o benevolencia, la virtud confuciana más alta.
S
- sacramento · sacramentos
Rito que, según la fe cristiana, comunica la gracia de Dios, como el bautismo y la Eucaristía.
- salat · salah, azalá
La oración ritual, que se dice cinco veces al día en dirección a La Meca.
- samsara
El ciclo de nacimiento, muerte y renacimiento, del que las religiones de la India buscan liberarse.
- sangha
La comunidad budista, en especial la orden de monjes y monjas.
- seder · séder, séderes
La comida ritual de la primera noche, o de las primeras noches, de Pésaj, en la que se narra la historia del Éxodo.
- sefirot · sefirá
En la cábala, los diez poderes a través de los cuales el Dios oculto se da a conocer y actúa en el mundo.
- seva
El servicio desinteresado a los demás, un deber fundamental del sijismo.
- Shabbat · Shabat, sabbat
El sábado judío, el día de descanso desde la puesta del sol del viernes hasta la noche del sábado.
- shahada
La profesión de fe: no hay más dios que Dios, y Mahoma es el mensajero de Dios.
- shakti
El poder o la energía divina, a menudo personificada como la diosa.
- shintai
El objeto sagrado en el que un kami está presente en un santuario, normalmente oculto a la vista.
- sudreh · sedreh
La camiseta interior de algodón blanco que llevan los zoroastrianos iniciados.
- sufismo · sufí, sufíes
La vía mística del islam, que busca la experiencia directa de Dios mediante el amor, el recuerdo y la disciplina.
- suhur · sahur
La comida que se toma antes del alba durante el Ramadán.
- sunna · sunnah, suna
El ejemplo del profeta Mahoma, en sus palabras y sus actos, recogido en los hadices.
- sutra · sutras, sutta, suttas
Escritura o discurso; en el budismo, una enseñanza atribuida a Buda.
T
- Talmud
La gran colección de ley y debate rabínicos, completada hacia 500–600 e. c., que se estudia junto con la Biblia.
- tawhid
La unicidad de Dios, la enseñanza central del islam.
- Tipitaka · Tripitaka, Canon Pali
Los «tres cestos», el canon pali del budismo theravada: reglas monásticas, discursos y enseñanza superior.
- Tirthankara · Tirthankaras, tirthankaras
Un «hacedor de vados»: cada uno de los veinticuatro maestros liberados que muestran el camino para cruzar el río del renacimiento. Mahavira fue el último.
- Torá · Torah
Los cinco libros de Moisés; en sentido amplio, el conjunto de la enseñanza judía.
- Trinidad · Santísima Trinidad
La creencia cristiana de que Dios es un solo Dios en tres personas: Padre, Hijo y Espíritu Santo.
U
- Upanishads · Upanishad
Textos filosóficos situados al final de los Vedas, que exploran el yo, Brahman y la liberación.
V
- Veda · Vedas
Las escrituras hindúes más antiguas, colecciones de himnos y textos rituales compuestos en sánscrito desde hacia el 1500 a. e. c.
W
- wu wei
La acción sin esfuerzo: actuar en armonía con el Dao, sin forzar.
X
- xiao
La piedad filial: el respeto y el cuidado hacia los padres y los antepasados.
Y
- Yijing · I Ching, Libro de los Cambios
El Libro de los Cambios, un antiguo clásico chino de adivinación basado en 64 hexagramas.
Z
- zakat · azaque
La entrega obligatoria de una parte de los propios bienes a los pobres, uno de los cinco pilares.
Ningún símbolo coincide. Prueba con menos filtros.