Codex of FaithsAn illustrated atlas of belief

Glossary

The words of the world’s religions, from ahimsa to Yijing, each explained in a sentence or two.

Tradition

A

Advent

The four weeks of preparation before Christmas.

Christianity

ahimsa

Non-violence: not harming any living being in thought, word or deed. Central to Jainism.

JainismHinduismBuddhism

Ahura Mazda

The “Wise Lord”, the one supreme God of Zoroastrianism.

Zoroastrianism

amrit

Sweetened water stirred with a double-edged sword, used in the Khalsa initiation.

Sikhism

Analects

The collected sayings of Confucius and his disciples.

Confucianism

arati · aarti

A rite in which a lamp is waved before an image of a god, then offered to the worshippers.

Hinduism

ase · ashe, àṣẹ

Àṣẹ: the power to make things happen, the life force that flows through gods, people and words.

Yoruba religion

asha

Truth and right order, the principle Zoroastrians uphold against the lie.

Zoroastrianism

atman

The self or soul. Many Hindu schools teach that atman is ultimately one with Brahman.

Hinduism

avatar · avatara

A “descent” of a god into the world in bodily form, such as Rama and Krishna, avatars of Vishnu.

Hinduism

B

babalawo

A priest of Ifá, trained to perform divination: “father of secrets”.

Yoruba religion

bhakti

Loving devotion to a god, expressed in song, prayer and service.

HinduismSikhism

bodhisattva · bodhisattvas

In Mahayana Buddhism, one who seeks awakening for the sake of all beings and delays final nirvana to help them.

Buddhism

Brahman

The ultimate reality in Hindu thought, the ground of all that exists.

Hinduism

D

Dao · Tao

The Way: in Daoism, the nameless source and flow of all things; in Confucianism, the right way of living.

DaoismConfucianism

Daodejing · Tao Te Ching

The classic of the Way and its power, attributed to Laozi, the foundational text of Daoism.

Daoism

dharma

Duty, law and the right order of things. For Hindus it is the moral order and one’s duties in life; for Buddhists, the teaching of the Buddha.

HinduismBuddhismJainismSikhism

E

Eucharist · Holy Communion

The rite of bread and wine recalling the Last Supper; also called Holy Communion, the Mass or the Lord’s Supper.

Christianity

G

Gathas

Seventeen hymns attributed to Zarathustra, the oldest and holiest part of the Avesta.

Zoroastrianism

Gospel · Gospels

The “good news” of Jesus; also each of the four books, Matthew, Mark, Luke and John, that tell his life.

Christianity

gurdwara · gurdwaras

A Sikh place of worship, where the Guru Granth Sahib is kept and the langar served.

Sikhism

guru · gurus

A spiritual teacher. In Sikhism the title of the ten Gurus and of the scripture, the Guru Granth Sahib.

HinduismSikhismBuddhism

H

hadith

A report of what the Prophet Muhammad said or did; collections of hadith guide Muslim life.

Islam

Haggadah

The text read at the Passover seder, telling the story of the Exodus.

Judaism

hajj

The pilgrimage to Mecca, required once in a lifetime of every Muslim who is able.

Islam

harae · harai

Purification rites that remove impurity, central to Shinto worship.

Shinto

haumai

Self-centredness or ego, which Sikh teaching sees as the root of separation from God.

Sikhism

hukam

The divine order or will of God, to which Sikhs seek to align their lives.

Sikhism

I

iftar

The meal that breaks the fast at sunset during Ramadan.

Islam

imam · imams

One who leads the prayer. In Shia Islam the Imams are the divinely guided successors of the Prophet.

Islam

incarnation

The belief that God became human in Jesus.

Christianity

J

jiva

The soul, of which Jains believe every living being has one, bound by karma.

Jainism

junzi

The “gentleman” or exemplary person, who cultivates virtue through learning and ritual.

Confucianism

K

ka

The life force of a person in ancient Egyptian belief, which lived on after death and received offerings.

Ancient Egyptian religion

Kabbalah · Kabbala

The mystical tradition of Judaism, which explores the hidden life of God and the soul.

Judaism

kami

The gods or sacred powers of Shinto, present in nature, ancestors and great people.

Shinto

karma

Action and its consequences. Good and bad deeds shape a person’s future, in this life and in lives to come.

HinduismBuddhismJainismSikhism

kashrut · kosher

The Jewish dietary laws; food that meets them is kosher.

Judaism

kegare

Impurity or pollution, which purification removes.

Shinto

kevala jnana

Perfect, all-knowing knowledge, attained by a soul freed from karma.

Jainism

Khalsa

The community of initiated Sikhs, founded by Guru Gobind Singh in 1699.

Sikhism

kirtan

The singing of hymns in praise of God, central to Sikh worship.

SikhismHinduism

kushti · kusti

The sacred cord, woven of 72 threads, tied around the waist and retied in daily prayer.

Zoroastrianism

L

langar

The free communal kitchen of every gurdwara, where all eat together as equals.

Sikhism

Lent

The forty days of fasting and penitence before Easter.

Christianity

li

Ritual propriety: the rites and right conduct that order family and society.

Confucianism

M

ma’at · maat

Truth, justice and cosmic order in ancient Egypt, upheld by the king and personified as a goddess.

Ancient Egyptian religion

makoto

Sincerity, a sincere and pure heart, prized in Shinto ethics.

Shinto

Manifestation of God · Manifestations of God

In Bahá’í belief, a messenger who reveals God’s will to humanity, such as Abraham, Moses, the Buddha, Jesus, Muhammad, the Báb and Bahá’u’lláh.

Bahá’í

mantra · mantras

A sacred word or phrase repeated in prayer or meditation, such as Om.

HinduismBuddhismJainismSikhism

matsuri

A shrine festival, often with processions carrying the kami through the streets.

Shinto

mihrab

The niche in a mosque wall that shows the direction of prayer.

Islam

mitzvot · mitzvah

The commandments of the Torah; traditionally 613. A single commandment, or a good deed, is a mitzvah.

Judaism

moksha · mukti

Liberation from the cycle of rebirth, the highest goal of life in Hinduism and Jainism.

HinduismJainism

N

nirvana · nibbana

Literally “blowing out”: the end of craving and suffering, and release from rebirth, in Buddhism.

BuddhismJainism

norito

Prayers addressed to the kami by Shinto priests.

Shinto

O

odu

One of the 256 signs of Ifá divination, each with its body of verses.

Yoruba religion

ori · orí

The inner head or personal destiny that each person chooses before birth.

Yoruba religion

orisa · orisha, orishas, òrìṣà

The deities of Yoruba religion, such as Ọ̀ṣun, Ṣàngó and Ọ̀rúnmìlà.

Yoruba religion

P

pietas

Dutiful respect towards the gods, the state and one’s family, a central Roman virtue.

Greek and Roman religion

pratityasamutpada

Dependent origination: the teaching that everything arises in dependence on other conditions.

Buddhism

puja

Worship: offerings of flowers, food, light and incense to a deity, at home or in a temple.

HinduismBuddhismJainism

Q

qi · chi

Vital energy or breath that flows through the body and the universe.

DaoismConfucianism

qibla · qiblah

The direction of the Kaaba in Mecca, which Muslims face in prayer.

Islam

R

rabbi · rabbis

A teacher and scholar of Jewish law who often leads a congregation.

Judaism

ratnatraya

The three jewels of Jainism: right faith, right knowledge and right conduct.

Jainism

ren

Humaneness or benevolence, the highest Confucian virtue.

Confucianism

S

sacrament · sacraments

A rite believed to convey God’s grace, such as baptism and the Eucharist.

Christianity

salat · salah

The ritual prayer, said five times a day facing Mecca.

Islam

samsara

The cycle of birth, death and rebirth, from which the Indian religions seek release.

HinduismBuddhismJainismSikhism

sangha

The Buddhist community, especially the order of monks and nuns.

Buddhism

seder

The ritual meal on the first night or nights of Passover, at which the Exodus story is told.

Judaism

sefirot

In Kabbalah, the ten powers through which the hidden God becomes known and acts in the world.

Judaism

seva

Selfless service to others, a core Sikh duty.

SikhismHinduism

Shabbat · Sabbath

The Sabbath, the day of rest from Friday sunset to Saturday nightfall.

Judaism

shahada

The declaration of faith: there is no god but God, and Muhammad is the messenger of God.

Islam

shakti

Divine power or energy, often personified as the goddess.

Hinduism

sharia

The path or law of Islam, as worked out by scholars from the Qur’an and the sunna.

Islam

shintai

The sacred object in which a kami is present at a shrine, usually hidden from view.

Shinto

sudreh · sedreh

The white cotton undershirt worn by initiated Zoroastrians.

Zoroastrianism

Sufism · Sufi, Sufis

The mystical path of Islam, seeking direct experience of God through love, remembrance and discipline.

Islam

suhur · sahur

The meal eaten before dawn during Ramadan.

Islam

sunna · sunnah

The example of the Prophet Muhammad, in his words and actions, recorded in the hadith.

Islam

sutra · sutras, sutta, suttas

A scripture or discourse; in Buddhism, a teaching attributed to the Buddha.

BuddhismHinduism

T

Talmud

The great collection of rabbinic law and discussion, completed around 500–600 CE, studied alongside the Bible.

Judaism

tawhid

The oneness of God, the central teaching of Islam.

Islam

Tipitaka · Tripitaka, Pali Canon

The “three baskets”, the Pali canon of Theravada Buddhism: monastic rules, discourses and higher teaching.

Buddhism

Tirthankara · Tirthankaras

A “ford-maker”: one of twenty-four liberated teachers who show the way across the river of rebirth. Mahavira was the last.

Jainism

Torah

The five books of Moses; more broadly, the whole of Jewish teaching.

Judaism

Trinity

The Christian belief that God is one God in three persons: Father, Son and Holy Spirit.

Christianity

U

Upanishads · Upanishad

Philosophical texts at the end of the Vedas, exploring the self, Brahman and liberation.

Hinduism

V

Veda · Vedas

The oldest Hindu scriptures, collections of hymns and ritual texts composed in Sanskrit from about 1500 BCE.

Hinduism

W

wu wei

Effortless action: acting in harmony with the Dao, without forcing.

Daoism

X

xiao

Filial piety: respect and care for parents and ancestors.

Confucianism

Y

Yijing · I Ching

The Book of Changes, an ancient Chinese classic of divination built on 64 hexagrams.

DaoismConfucianism

Z

zakat

The obligatory giving of a share of one’s wealth to the poor, one of the Five Pillars.

Islam