المسرد
مفردات أديان العالم، من الأهيمسا إلى يي جينغ، كلٌّ منها مشروح في جملة أو جملتين.
ا
- آتمان · atman، الآتمان، أتمان، الأتمان
الذات أو الروح. وتعلّم مدارس هندوسية كثيرة أن الآتمان واحد في نهاية المطاف مع البراهمان.
- آرتي · arati، aarti، الآرتي، آراتي، الآراتي، أرتي
طقس يُلوَّح فيه بمصباح أمام صورة إله، ثم يُقدَّم إلى المتعبدين.
- آشا · asha، الآشا، أشا
الحق والنظام القويم، المبدأ الذي يتمسك به الزرادشتيون في مواجهة الكذب.
- آشه · ase، ashe، àṣẹ، الآشه، آشي، الآشي، أشيه
«آشه» (Àṣẹ): القدرة على جعل الأشياء تحدث، وقوة الحياة التي تسري في الآلهة والناس والكلمات.
- أفاتار · avatar، avatara، الأفاتار، أفاتارا، الأفاتارا، أفاتاران، أفاتارات، أڤاتار
«نزول» إله إلى العالم في هيئة جسدية، مثل راما وكريشنا، وهما أفاتاران لفيشنو.
- إفطار · iftar، الإفطار، افطار، الافطار
الوجبة التي يُكسر بها الصيام عند غروب الشمس في رمضان.
- الإفخارستيا · Eucharist، Holy Communion، إفخارستيا، الافخارستيا، افخارستيا، القربان المقدس، المناولة المقدسة، المناولة، سر الشكر، العشاء الرباني
طقس الخبز والخمر الذي يستعيد ذكرى العشاء الأخير؛ ويُسمّى أيضًا المناولة المقدسة أو القداس أو العشاء الرباني.
- الإنجيل · Gospel، Gospels، إنجيل، الأناجيل، أناجيل، الانجيل، انجيل، البشارة
«البشارة» بيسوع؛ ويُطلق أيضًا على كل واحد من الكتب الأربعة، متى ومرقس ولوقا ويوحنا، التي تروي سيرته.
- التجسد · incarnation، تجسد، التجسّد الإلهي
الإيمان بأن الله صار إنسانًا في يسوع.
- التصوف · Sufism، Sufi، Sufis، تصوف، الصوفية، صوفية، صوفي، الصوفي، الصوفيون، صوفيون، المتصوفة، متصوفة
الطريق الباطني في الإسلام، الذي يطلب التجربة المباشرة لله بالمحبة والذكر والمجاهدة.
- الثالوث · Trinity، ثالوث، الثالوث الأقدس، الثالوث القدوس
العقيدة المسيحية القائلة إن الله إله واحد في ثلاثة أقانيم: الآب والابن والروح القدس.
- الخالصة · Khalsa، خالصة، خالصا، الخالصا، خالسا، الخالسا
جماعة السيخ المُكرَّسين، التي أسسها الغورو غوبند سينغ عام 1699.
- السر المقدس · sacrament، sacraments، سر مقدس، الأسرار المقدسة، أسرار مقدسة، الأسرار الكنسية، الأسرار السبعة
طقس يُؤمَن بأنه ينقل نعمة الله، مثل المعمودية والإفخارستيا.
- الصوم الكبير · Lent، الصوم الأربعيني، الصيام الكبير، الصيام الأربعيني
الأيام الأربعون من الصوم والتوبة التي تسبق عيد الفصح.
- الغاثات · Gathas، غاثات، غاثا، الغاثا، الجاثات، جاثات، الكاثات، كاثات
سبع عشرة ترنيمة منسوبة إلى زرادشت، وهي أقدم أجزاء الأفستا وأقدسها.
- القبالة · Kabbalah، Kabbala، قبالة، القبالاه، قبالاه، الكابالا، كابالا
التقليد الباطني في اليهودية، الذي يستكشف الحياة الخفية لله والروح.
- المحاورات · Analects، Lunyu، محاورات، محاورات كونفوشيوس، مختارات كونفوشيوس، المختارات، لون يو
مجموعة أقوال كونفوشيوس وتلاميذه.
- إمام · imam، imams، الإمام، امام، الامام، أئمة، الأئمة، ائمة، الائمة
من يؤمّ الصلاة. وفي الإسلام الشيعي، الأئمة هم خلفاء النبي الذين هداهم الله.
- أمريت · amrit، الأمريت، أمرت، الأمرت، أمريتا
ماء مُحلّى يُحرَّك بسيف ذي حدّين، ويُستعمل في طقس الانضمام إلى الخالصة.
- أهورا مزدا · Ahura Mazda، أهورامزدا، أهورا مازدا، أهورا-مزدا
«الرب الحكيم»، الإله الأعلى الواحد في الزرادشتية.
- أهيمسا · ahimsa، الأهيمسا، أهمسا، الأهمسا، أهنسا
اللاعنف: عدم إيذاء أي كائن حي بالفكر أو القول أو الفعل. وهو مبدأ محوري في الجاينية.
- أوبانيشاد · Upanishads، Upanishad، الأوبانيشاد، أوبانيشادات، الأوبانيشادات، أبانيشاد، الأبانيشاد
نصوص فلسفية في ختام الفيدا، تستكشف الذات والبراهمان والتحرر.
- أودو · odu، الأودو
واحدة من العلامات الـ256 في عرافة إيفا، ولكل منها مجموعتها من الأبيات.
- أوري · ori، orí، الأوري
الرأس الباطني أو المصير الشخصي الذي يختاره كل إنسان قبل ولادته.
- أوريشا · orisa، orisha، orishas، òrìṣà، الأوريشا، أوريشات، الأوريشات، أوريسا
آلهة ديانة اليوروبا، مثل أوشون وشانغو وأورونميلا.
ب
- بابالاوو · babalawo، البابالاوو، بابالاو، البابالاو
كاهن إيفا المتمرّس في أداء العرافة، واسمه يعني «أبو الأسرار».
- براتيتياساموتبادا · pratityasamutpada، البراتيتياساموتبادا، براتيتيا ساموتبادا، النشوء التابع، النشوء المشروط
النشوء التابع: التعليم القائل إن كل شيء ينشأ معتمدًا على شروط أخرى.
- براهمان · Brahman، البراهمان، برهمن، البرهمن
الحقيقة المطلقة في الفكر الهندوسي، وأساس كل ما هو موجود.
- بهاكتي · bhakti، البهاكتي، بكتي، البكتي، بهكتي، البهكتي
التعبّد المُحبّ لإله، ويُعبَّر عنه بالترنيم والصلاة والخدمة.
- بوجا · puja، البوجا، پوجا
العبادة: تقديم الزهور والطعام والنور والبخور قربانًا لإله، في البيت أو في المعبد.
- بوديساتفا · bodhisattva، bodhisattvas، البوديساتفا، بوديساتوا، البوديساتوا، بودهيساتفا، البودهيساتفا، بوديساتفات
في بوذية الماهايانا، من يسعى إلى اليقظة من أجل جميع الكائنات، ويؤجّل النيرفانا النهائية ليعينها.
- بيتاس · pietas، البيتاس
الاحترام الواجب تجاه الآلهة والدولة والأسرة، وهو فضيلة رومانية محورية.
ت
- تاو تي تشينغ · Daodejing، Tao Te Ching، طاو تي تشينغ، الطاو تي تشينغ، داو دي جينغ، تاو تي تشنغ، كتاب الطاو
كتاب «الطريق وقوته»، المنسوب إلى لاو تسي، وهو النص المؤسس للطاوية.
- تشي · qi، chi، التشي
الطاقة الحيوية أو النَّفَس الذي يسري في الجسد والكون.
- تلمود · Talmud، التلمود
المجموعة الكبرى من الشريعة والمناقشات الحاخامية، اكتملت نحو 500–600 م، وتُدرَس إلى جانب الكتاب المقدس.
- توحيد · tawhid، التوحيد
وحدانية الله، وهي التعليم المحوري في الإسلام.
- توراة · Torah، التوراة، توراه، التوراه
أسفار موسى الخمسة؛ وبمعنى أوسع، مجمل التعاليم اليهودية.
- تيبيتاكا · Tipitaka، Tripitaka، Pali Canon، التيبيتاكا، تريبيتاكا، التريبيتاكا، المجموعة البالية
«السلال الثلاث»، المجموعة البالية المعتمدة في بوذية الثيرافادا: قواعد الرهبنة، والخطابات، والتعليم الأعلى.
- تيرثانكارا · Tirthankara، Tirthankaras، التيرثانكارا، تيرتانكارا، التيرتانكارا، تيرثانكارات
«صانع المَعبر»: واحد من أربعة وعشرين معلّمًا متحررًا يدلّون على طريق العبور فوق نهر الولادة من جديد. وكان ماهافيرا آخرهم.
ج
- جونزي · junzi، الجونزي، جون تسي، جونتسي
«الرجل النبيل» أو الإنسان القدوة، الذي ينمّي الفضيلة بالتعلّم والطقوس.
- جيفا · jiva، الجيفا، جيوا، الجيوا، جيڤا
الروح، ويؤمن الجاينيون بأن لكل كائن حي روحًا منها، مقيّدة بالكارما.
ح
- حاخام · rabbi، rabbis، الحاخام، حاخامات، الحاخامات، رابي، الرابي
معلّم وعالم بالشريعة اليهودية، وكثيرًا ما يتولى قيادة جماعة المصلّين.
- حج · hajj، الحج، فريضة الحج
قصد مكة المكرمة لأداء المناسك، وهو واجب مرة واحدة في العمر على كل مسلم مستطيع.
- حديث · hadith، الحديث، أحاديث، الأحاديث، الحديث النبوي، الحديث الشريف
خبر عمّا قاله النبي محمد أو فعله؛ وتهدي مجموعات الحديث حياة المسلمين.
د
- دارما · dharma، dhamma، الدارما، دهارما، الدهارما، دهرما، الدهرما، داما، الداما
الواجب والقانون والنظام القويم للأشياء. وهو عند الهندوس النظام الأخلاقي وواجبات المرء في الحياة؛ وعند البوذيين تعاليم بوذا.
ر
- راتناترايا · ratnatraya، الراتناترايا، رتناترايا
الجواهر الثلاث في الجاينية: الإيمان القويم والمعرفة القويمة والسلوك القويم.
- رن · ren، رين
الإنسانية أو الإحسان، أسمى الفضائل الكونفوشيوسية.
ز
- زكاة · zakat، الزكاة، زكاه، الزكاه
إخراج نصيب واجب من المال للفقراء، وهو أحد أركان الإسلام الخمسة.
- زمن المجيء · Advent، المجيء
الأسابيع الأربعة من الاستعداد التي تسبق عيد الميلاد.
س
- سامسارا · samsara، السامسارا، سمسارا، السمسارا، سنسارا
دورة الولادة والموت والولادة من جديد، التي تسعى الديانات الهندية إلى الخلاص منها.
- سانغا · sangha، السانغا، سنغا، السنغا، سانغها، السانغها، سانجا
الجماعة البوذية، ولا سيما جماعة الرهبان والراهبات.
- سبت · Shabbat، Sabbath، السبت، شبات، الشبات، شابات
يوم الراحة اليهودي، من غروب شمس الجمعة حتى حلول ليل السبت.
- سحور · suhur، sahur، السحور
الوجبة التي تُؤكل قبل الفجر في رمضان.
- سفيروت · sefirot، sephirot، السفيروت، سيفيروت، السيفيروت، سفيراه
في القبالة، القوى العشر التي يصير بها الإله الخفي معروفًا ويعمل في العالم.
- سنة · sunna، sunnah، السنة، السنة النبوية
هدي النبي محمد في أقواله وأفعاله، كما نقلته الأحاديث.
- سوترا · sutra، sutras، sutta، suttas، السوترا، سوترات، السوترات، سوتا، السوتا
نص مقدس أو خطاب؛ وفي البوذية تعليم منسوب إلى بوذا.
- سودره · sudreh، sedreh، السودره، سودرة، السودرة، سيدره
القميص الداخلي الأبيض من القطن الذي يرتديه الزرادشتيون المُكرَّسون.
- سيدر · seder، السيدر، سيدير، السيدير
الوجبة الطقسية في الليلة الأولى أو الليلتين الأوليين من عيد الفصح اليهودي، وتُروى فيها قصة الخروج.
- سيفا · seva، السيفا، سيوا، السيوا
الخدمة المتفانية للآخرين بلا مقابل، وهي واجب أساسي عند السيخ.
ش
- شاكتي · shakti، الشاكتي، شكتي، الشكتي
القوة أو الطاقة الإلهية، وكثيرًا ما تُشخَّص في صورة الإلهة.
- شهادة · shahada، الشهادة، الشهادتان، الشهادتين، شهادتان
إعلان الإيمان: لا إله إلا الله، محمد رسول الله.
- شياو · xiao، الشياو، هسياو
البرّ بالوالدين: احترام الوالدين والأسلاف ورعايتهم.
- شينتاي · shintai، الشينتاي
الشيء المقدس الذي يحلّ فيه الكامي في المزار، وعادةً ما يكون محجوبًا عن الأنظار.
ص
- صلاة · salat، salah، الصلاة، صلوات، الصلوات
الصلاة الشعائرية المفروضة، تُؤدّى خمس مرات في اليوم باتجاه مكة المكرمة.
ط
- طاو · Dao، Tao، الطاو، تاو، التاو، داو، الداو
الطريق: في الطاوية هو المصدر الذي لا اسم له وجريان الأشياء كلها؛ وفي الكونفوشيوسية هو الطريقة القويمة للعيش.
غ
- غوردوارا · gurdwara، gurdwaras، الغوردوارا، جوردوارا، الجوردوارا، غورودوارا، كوردوارا
مكان عبادة السيخ، حيث يُحفظ «غورو غرانث صاحب» ويُقدَّم اللانغار.
- غورو · guru، gurus، الغورو، جورو، الجورو
معلّم روحي. وفي السيخية هو لقب الغورو العشرة ولقب الكتاب المقدس «غورو غرانث صاحب».
ف
- فيدا · Veda، Vedas، الفيدا، فيدات، الفيدات
أقدم الكتب المقدسة الهندوسية، وهي مجموعات من الترانيم والنصوص الطقسية نُظمت بالسنسكريتية منذ نحو 1500 ق.م.
ق
- قبلة · qibla، qiblah، القبلة
اتجاه الكعبة في مكة المكرمة، الذي يستقبله المسلمون في الصلاة.
ك
- كا · ka، الكا
قوة الحياة لدى الإنسان في معتقدات مصر القديمة، وكانت تبقى بعد الموت وتتلقى القرابين.
- كارما · karma، الكارما، كرما، الكرما
الفعل وعواقبه. فالأعمال الصالحة والسيئة تشكّل مستقبل الإنسان، في هذه الحياة وفي الحيوات القادمة.
- كامي · kami، الكامي
آلهة الشنتو أو قواها المقدسة، الحاضرة في الطبيعة وفي الأسلاف وفي عظماء الناس.
- كشروت · kashrut، kashruth، kosher، الكشروت، كاشروت، الكاشروت، كوشر، الكوشر، كاشير، الكاشير
قوانين الطعام اليهودية؛ والطعام المطابق لها يُسمّى «كوشر».
- كوشتي · kushti، kusti، الكوشتي، كوستي، الكوستي
الحزام المقدس المنسوج من 72 خيطًا، يُربط حول الخصر ويُعاد ربطه في الصلاة اليومية.
- كيرتان · kirtan، الكيرتان، كيرتن، الكيرتن
إنشاد الترانيم في تسبيح الله، وهو محوري في عبادة السيخ.
- كيغاره · kegare، الكيغاره، كيغاري، الكيغاري، كيجاري
النجاسة أو الدنس، الذي يزيله التطهير.
- كيفالا جنانا · kevala jnana، kevala-jnana، الكيفالا جنانا، كيفالا-جنانا، كيفالا غيانا
المعرفة الكاملة المحيطة بكل شيء، التي تبلغها الروح المتحررة من الكارما.
ل
- لانغار · langar، اللانغار، لنغر، اللنغر، لانجار، اللانجار
المطبخ الجماعي المجاني في كل غوردوارا، حيث يأكل الجميع معًا على قدم المساواة.
- لي · li
اللياقة الطقسية: الشعائر والسلوك القويم التي تنظّم الأسرة والمجتمع.
م
- ماتسوري · matsuri، الماتسوري
مهرجان المزار، وكثيرًا ما تتخلله مواكب تحمل الكامي في الشوارع.
- ماعت · ma’at، maat، ma'at، الماعت، ماآت، معات
الحق والعدل والنظام الكوني في مصر القديمة، يصونه الملك، ويُشخَّص في صورة إلهة.
- ماكوتو · makoto، الماكوتو
الصدق، أي القلب الصادق النقي، وهو قيمة عليا في أخلاق الشنتو.
- مانترا · mantra، mantras، المانترا، مانترات، المانترات، منترا، المنترا
كلمة أو عبارة مقدسة تُردَّد في الصلاة أو التأمل، مثل «أوم».
- متسفوت · mitzvot، mitzvah، المتسفوت، متسفاه، المتسفاه، متسفا، ميتسفوت، ميتسفاه
وصايا التوراة، وعددها في التقليد 613. والوصية الواحدة، أو العمل الصالح، تُسمّى «متسفاه».
- محراب · mihrab، المحراب
التجويف في جدار المسجد الذي يدل على اتجاه الصلاة.
- مظهر أمر الله · Manifestation of God، Manifestations of God، مظاهر أمر الله، المظهر الإلهي، المظاهر الإلهية، مظهر إلهي، مظاهر إلهية، مظهر الله، مظاهر الله
في المعتقد البهائي، رسول يكشف مشيئة الله للبشرية، مثل إبراهيم وموسى وبوذا والمسيح ومحمد والباب وبهاء الله.
- موكشا · moksha، mukti، الموكشا، موكتي، الموكتي، مكشا
التحرر من دورة الولادة من جديد، وهو أسمى غايات الحياة في الهندوسية والجاينية.
ن
- نوريتو · norito، النوريتو
صلوات يوجّهها كهنة الشنتو إلى الكامي.
- نيرفانا · nirvana، nibbana، النيرفانا، نرفانا، النرفانا، نيبانا، النيبانا
حرفيًا «الانطفاء»: نهاية التوق والمعاناة، والخلاص من الولادة من جديد، في البوذية.
ه
- هاراي · harae، harai، الهاراي، هاراه
طقوس تطهير تزيل النجاسة، وهي محورية في عبادة الشنتو.
- هاغاداه · Haggadah، الهاغاداه، هاغادا، الهاغادا، هجاده، الهجاده، هاجاداه، الهاجاداه
النص الذي يُقرأ في سيدر عيد الفصح اليهودي، ويروي قصة الخروج.
- هاوماي · haumai، الهاوماي، هومي، الهومي
التمركز حول الذات أو الأنا، التي يرى تعليم السيخ أنها أصل الانفصال عن الله.
- هوكام · hukam، الهوكام، هُكم
النظام الإلهي أو مشيئة الله، التي يسعى السيخ إلى مواءمة حياتهم معها.
و
- وو وي · wu wei، wu-wei، ووي، الوو وي
الفعل بلا تكلّف: العمل في انسجام مع الطاو، دون إكراه.
ي
- يي جينغ · Yijing، I Ching، آي تشينغ، إي تشينغ، يي تشينغ، كتاب التحولات، كتاب التغيرات
«كتاب التحولات»، كتاب صيني كلاسيكي قديم في العرافة، يقوم على 64 شكلًا سداسيًا.
لا يوجد رمز مطابق. جرّبوا عددًا أقل من عوامل التصفية.