Codex of Faithsأطلس مصوّر للإيمان

التقاليد الباطنية والسحرية

الهرمسية

الهرمسية تراث قائم على كتابات منسوبة إلى هرمس الهرامسة، أُلّفت في مصر الرومانية وأُحييت في فلورنسا عصر النهضة. تعاليمها وتاريخها الحقيقي وأثرها في الباطنية.

تقليد

توارثته جماعة؛ بعضه يمكن تتبّعه تاريخيًا، وبعضه مسألة إيمان.

الزمن
نحو القرن الأول–الثالث م؛ إحياؤها في ستينيات القرن الخامس عشر
المكان
مصر الرومانية؛ إيطاليا في عصر النهضة

باختصار

  1. I.الهرمسية تراث ديني وفلسفي يقوم على نصوص منسوبة إلى هرمس الهرامسة، وهو شخصية تجمع بين الإله اليوناني هرمس والإله المصري تحوت.
  2. II.أُلّفت كتاباتها الرئيسية، *المتون الهرمسية* اليونانية و*أسكليبيوس* اللاتيني، في مصر الرومانية، على الأرجح بين القرنين الأول والثالث للميلاد.
  3. III.ترجمها مارسيليو فيتشينو في فلورنسا في القرن الخامس عشر، وظلّ الناس يعدّونها أقدم من موسى حتى أعاد إسحاق كازوبون تأريخها عام 1614.
  4. IV.شكّلت الأفكار الهرمسية سحر عصر النهضة والخيمياء والباطنية الغربية اللاحقة، ولا يزال ممارسون معاصرون يستقون منها.

ما تُظهره الأدلة

  • كُتبت النصوص الهرمسية الفلسفية باليونانية في مصر الرومانية، على الأرجح على مدى أجيال عدة.
  • ترجم مارسيليو فيتشينو *المتون الهرمسية* إلى اللاتينية لكوزيمو دي ميديشي، وطُبعت الترجمة عام 1471.
  • بيّن إسحاق كازوبون عام 1614 أن هذه النصوص تعود إلى العصر المسيحي.
  • ضمّت مكتبة نجع حمادي، التي اكتُشفت عام 1945، كتابات هرمسية لم تكن معروفة من قبل.

ما يُروى

  • اعتقد قرّاء عصر النهضة أن هرمس الهرامسة حكيم مصري قديم، ربما عاصر موسى.
  • تعلّم النصوص أن النفس تستطيع أن تصعد وتتّحد بالله عن طريق المعرفة.
  • يؤمن كثير من الممارسين بأن الكون والإنسان مرآة أحدهما للآخر، «كما في الأعلى كذلك في الأسفل».
  • يرى بعض الباطنيين المعاصرين في الهرمسية تراثًا سريًا متصلًا يمتد إلى مصر القديمة.

الفصل I

هرمس المثلَّث بالعظمة

تستمد الهرمسية اسمها من هرمس الهرامسة (Hermes Trismegistus)، أي «هرمس المثلَّث بالعظمة»، وهو شخصية ظهرت في مصر اليونانية الرومانية من مطابقة الإله اليوناني هرمس بالإله المصري تحوت، إله الكتابة والحكمة. ومع مرور الزمن صار يُتخيَّل حكيمًا بشريًا قديمًا دوّن تعاليم إلهية. وتداول الناس باسمه نصوصًا يونانية كثيرة، من مؤلفات تقنية في التنجيم والسحر والخيمياء إلى محاورات فلسفية ودينية.

وتصلنا الكتابات الفلسفية أساسًا في مجموعتين: الرسائل اليونانية المعروفة باسم المتون الهرمسية، والنص اللاتيني أسكليبيوس. وتصف الرسالة الافتتاحية، بويماندريس، رؤيا يكشف فيها العقل الإلهي كيف نشأ الكون، وكيف تستطيع النفس، بعد أن هبطت إلى الجسد، أن تصعد من جديد. وتعلّم محاورات أخرى، بين هرمس وتلاميذه تات وأسكليبيوس وآمون، أن الله واحد يجلّ عن الوصف، وأن الكون مفعم بالحياة الإلهية، وأن الإنسان إذا عرف نفسه معرفة حقة قد يتّحد بالله. وتتقاطع موضوعاتها مع الأفلاطونية والرواقية والفكر اليهودي في الحقبة نفسها.

وعاشت هذه النصوص حياة ثانية لافتة. فنحو عام 1460 وصلت إلى فلورنسا مخطوطة يونانية من المتون الهرمسية، فطلب كوزيمو دي ميديشي من العالم مارسيليو فيتشينو أن يترجمها قبل أن يُتمّ عمله على أفلاطون. وقُرئت ترجمة فيتشينو اللاتينية، التي طُبعت عام 1471، بوصفها حكمة أقدم من الفلسفة اليونانية، وجزءًا من «اللاهوت القديم» (بريسكا ثيولوجيا) بدا كأنه يمهّد للمسيحية.

الفصل II

تأريخ المثلَّث بالعظمة

لم يصمد الاعتقاد بقِدَم هرمس الموغل أمام النقد العلمي. ففي عام 1614 بيّن العالم إسحاق كازوبون، السويسري المولد، من خلال المفردات والأسلوب والأفكار، أن المتون الهرمسية كُتبت في العصر المسيحي لا في زمن موسى. ويتفق الباحثون المعاصرون على أن النصوص أُلّفت باليونانية في مصر الرومانية، على الأرجح بين القرنين الأول والثالث للميلاد، وبأقلام أكثر من مؤلف.

ومنذ ذلك الحين تحوّل النقاش إلى مدى مصرية الهرمسية حقًا. فقد مالت الدراسات الأقدم إلى رؤية النصوص فلسفةً يونانية في ثوب مصري، بينما رأى غارث فاودن وآخرون أنها تعكس أيضًا تقاليد كهنوتية مصرية أصيلة. وكشف اكتشاف مكتبة نجع حمادي عام 1945، التي ضمّت أعمالًا هرمسية لم تكن معروفة من قبل مثل الحديث عن الثامن والتاسع، شيئًا من الطريقة التي مورس بها التعليم الهرمسي، بصلوات وتراتيل ومراحل تعليم تقود التلميذ نحو رؤيا الإلهي.

ويبقى غير مؤكد هل وُجدت جماعات هرمسية منظمة؛ فالأدلة تشير إلى حلقات صغيرة من المعلمين والتلاميذ لا إلى كنيسة أو طريقة. أما الأعمال اللاحقة المنسوبة إلى هرمس، مثل اللوح الزمردي المعروف أولًا من مصادر عربية، فتنتمي إلى تقاليد منفصلة ومتأخرة، وإن حملت اسمه.

الفصل III

من سحر عصر النهضة إلى الباطنية الحديثة

جمع مفكرو عصر النهضة، مثل جوفاني بيكو ديلا ميراندولا ثم جوردانو برونو لاحقًا، بين الأفكار الهرمسية والأفلاطونية والقبالة. ورأت المؤرخة فرانسيس ييتس عام 1964 أن هذا التراث الهرمسي أسهم في تشكيل نظرة عصر النهضة إلى الإنسان بوصفه قوة فاعلة مبدعة في العالم. وكانت أطروحتها مؤثرة، لكن المؤرخين اللاحقين قيّدوها كثيرًا، إذ يرون النصوص الهرمسية عنصرًا واحدًا بين عناصر كثيرة لا محرّكًا خفيًا للثورة العلمية.

وظلّ اسم هرمس مقترنًا بالخيمياء، التي عُرفت بـ«الفن الهرمسي»، ولا يزال حيًا في الكلمة الأوروبية الشائعة «هرمتيكي» بمعنى المحكم الإغلاق، نسبةً إلى الختم المحكم على إناء الخيميائي. وفي القرن السابع عشر استعانت بيانات الصليب الوردي باللغة الهرمسية، وكذلك فعلت لاحقًا جماعات ماسونية وباطنية، وفي عام 1888 وضعتها جمعية الفجر الذهبي الهرمسية في اسمها نفسه.

واليوم يستعمل المؤرخون كلمة «الهرمسية» للدلالة على النصوص القديمة وتلقّيها، ويستعملها كذلك ممارسو الباطنية الغربية المعاصرون الذين يعدّونها طريقًا روحيًا حيًا. ويعرض كتاب شائع، الكيباليون (1908)، سبعة «مبادئ هرمسية»، وإن لاحظ الباحثون أنه يعكس حركة «الفكر الجديد» الأمريكية في مطلع القرن العشرين أكثر مما يعكس الكتابات القديمة. وأصبحت عبارة «كما في الأعلى كذلك في الأسفل»، المقتبسة من اللوح الزمردي، خلاصة شائعة الاستشهاد للفكرة الهرمسية القائلة إن الكون والإنسان مرآة أحدهما للآخر.

أسئلة شائعة

هل كان هرمس الهرامسة شخصًا حقيقيًا؟

لا دليل على ذلك. فقد نشأ في البداية من دمج الإلهين هرمس وتحوت، أما النصوص التي تحمل اسمه فقد كتبها مؤلفون مجهولون عدة في مصر الرومانية.

هل «الكيباليون» نص هرمسي قديم؟

لا. فقد نُشر في شيكاغو عام 1908 لمؤلفين مجهولين سمّوا أنفسهم «المريدون الثلاثة». ويرى المؤرخون أنه عمل حديث تأثّر بحركة «الفكر الجديد»، واستعار أسماءً وموضوعات هرمسية.

المصادر ومزيد من القراءة

  1. Brian P. Copenhaver, Hermetica: The Greek Corpus Hermeticum and the Latin Asclepius in a New English Translation (Cambridge University Press, 1992)
  2. Garth Fowden, The Egyptian Hermes: A Historical Approach to the Late Pagan Mind (Cambridge University Press, 1986)
  3. Frances A. Yates, Giordano Bruno and the Hermetic Tradition (Routledge & Kegan Paul, 1964)