Codex of Faithsأطلس مصوّر للإيمان

ظلال الإيمان · مطارَدون بسبب معتقدهم

محاكم التفتيش

محاكم التفتيش الوسيطة والإسبانية والبرتغالية والرومانية، وكيف عملت محاكمها و«الأوتودافيه»، وكيف عدّل البحث في الأرشيفات أعداد ضحاياها.

تصف هذه الصفحة اضطهادًا وعنفًا وقعا في الماضي، وهي مكتوبة بوصفها تاريخًا، من دون تفاصيل صادمة.

الزمن
ثلاثينيات القرن الثالث عشر – 1834
المكان
أوروبا الغربية، ولا سيما إسبانيا والبرتغال وإيطاليا، وإمبراطورياتها فيما وراء البحار

بالأرقام

  • نحو 3000–5000شخص أعدمتهم محكمة التفتيش الإسبانية بين 1480 و1834 (تقديرات حديثة شائعة)
  • نحو 2%من نحو 44 ألف قضية إسبانية بين 1540 و1700 انتهت بالإعدام الفعلي (هينينغسن وكونتريراس)
  • أكثر من 350 سنةمن تأسيس محكمة التفتيش الإسبانية عام 1478 إلى إلغائها عام 1834

باختصار

  1. I.لم تكن محاكم التفتيش مؤسسة واحدة، بل عدة محاكم كنسية أُنشئت بين القرنين الثالث عشر والسادس عشر لتعقّب الهرطقة ومعاقبتها.
  2. II.لاحق المفتشون في العصور الوسطى جماعات مثل الكاثار، فيما ركّزت محاكم التفتيش الإسبانية والبرتغالية في البداية على المتحولين عن اليهودية والإسلام المشتبه في تمسكهم بدياناتهم القديمة.
  3. III.كانت محاكماتها سرية، تعتمد على الوشايات ويجوز فيها التعذيب، وكان المحكوم عليهم بالموت يُسلَّمون إلى السلطات المدنية بعد احتفال علني يُسمّى «الأوتودافيه».
  4. IV.استبدل البحث في الأرشيفات منذ سبعينيات القرن العشرين بالتقديرات القديمة التي تحدثت عن مئات الآلاف من القتلى أرقامًا لا تتجاوز بضعة آلاف في إسبانيا، مع تأكيد الخوف والضرر الدائم اللذين سببتهما المحاكم.

التسلسل الزمني

  1. ثلاثينيات القرن الثالث عشريبدأ البابا غريغوري التاسع تعيين مفتشين، أغلبهم من الرهبان الدومينيكان، للتحقيق في الهرطقة في جنوب فرنسا وغيره.
  2. 1478يأذن البابا سيكستوس الرابع لفرديناند وإيزابيلا بتعيين مفتشين في قشتالة.
  3. 1481يُقام أول «أوتودافيه» لمحكمة التفتيش الإسبانية في إشبيلية.
  4. 1492يُطرد من إسبانيا اليهود الذين يرفضون المعمودية، فيزداد كثيرًا عدد المتحولين الخاضعين للتدقيق.
  5. 1536تُنشأ محكمة التفتيش البرتغالية.
  6. 1542ينشئ البابا بولس الثالث محكمة التفتيش الرومانية، التي سُمّيت لاحقًا «المكتب المقدس».
  7. 1834تُلغى محكمة التفتيش الإسبانية نهائيًا، بعد ثلاث عشرة سنة من البرتغالية.
  8. 2000يطلب البابا يوحنا بولس الثاني الصفح عن خطايا المسيحيين، ومنها استعمال التعصب والعنف في خدمة الحقيقة.

ما تُظهره السجلات

  • كان المفتشون رجال دين، لكن أحكام الإعدام كانت تنفذها السلطات المدنية، التي كان المحكوم عليهم «يُسلَّمون» إليها.
  • نال معظم من حاكمتهم محكمة التفتيش الإسبانية عقوبات تكفيرية أو غرامات أو تشهيرًا علنيًا أو سجنًا لا الموت.
  • كانت العقود الأولى في إسبانيا، نحو 1480–1530، أشدها فتكًا، حين استهدفت المحاكم المتحولين عن اليهودية.
  • كان التعذيب مسموحًا وفق قواعد تحدّ من استعماله، وتُظهر السجلات أنه طُبّق في أقلية من القضايا.
  • مارست محاكم التفتيش أيضًا الرقابة على الكتب، وحاكمت محكمة التفتيش الرومانية جوردانو برونو، الذي أُحرق عام 1600، وغاليليو، الذي أُدين عام 1633.

ما تقوله الأسطورة

  • أرقام مئات الآلاف أو الملايين من الضحايا مصدرها كتّاب سجاليون، منهم المسؤول السابق في محكمة التفتيش خوان أنطونيو يورنتي، الذي يرى المؤرخون أن مجاميعه في مطلع القرن التاسع عشر مرتفعة جدًا.
  • كثيرًا ما تُلام محاكم التفتيش على مطاردة الساحرات، لكن معظم محاكمات السحر عقدتها محاكم مدنية، وكانت محكمة التفتيش الإسبانية متشككة على نحو لافت في تهم السحر.
  • لم يكن «الأوتودافيه» نفسه إحراقًا؛ بل كان احتفالًا علنيًا لإعلان الأحكام والمصالحة، تُنفَّذ بعده أي إعدامات على حدة.
  • صور آلات التعذيب البارعة مدينة للمتاحف والروايات اللاحقة أكثر مما هي مدينة لسجلات المحاكم.

الفصل I

من الرهبان إلى المحاكم

في مطلع القرن الثالث عشر واجهت البابوية حركات دينية شعبية حكمت بأنها هرطوقية، وفي مقدمتها الكاثار في جنوب فرنسا. وبعد الحملة الصليبية الألبيجية بدأ البابا غريغوري التاسع في ثلاثينيات القرن الثالث عشر يكلّف مفتشين، أغلبهم من الرهبان الدومينيكان والفرنسيسكان، بالتنقل في المناطق المعنية. والكلمة الأوروبية مأخوذة من اللاتينية إنكويزيتيو، أي التحقيق. وكان هؤلاء المفتشون الوسيطون يستدعون الجماعات، ويسمعون الاعترافات والوشايات، ويحتفظون بسجلات دقيقة. ولم يكونوا مكتبًا مركزيًا واحدًا، بل قضاة أفرادًا يحملون سلطة بابوية.

أما محكمة التفتيش الإسبانية فكانت مختلفة. ففي عام 1478 سمح البابا سيكستوس الرابع لفرديناند الأراغوني وإيزابيلا القشتالية بتعيين مفتشيهما، وكانت المؤسسة التي نشأت عن ذلك تابعة للتاج إلى حد كبير. وكان هدفها الأول الكونفرسوس، أي اليهود الذين تحولوا إلى المسيحية، غالبًا تحت الضغط بعد أعمال الشغب عام 1391، وذريتهم. فقد اشتبه كثير من «المسيحيين القدامى» في أنهم يمارسون اليهودية سرًا. وبعد عام 1492، حين طردت إسبانيا اليهود الذين رفضوا المعمودية، ازداد عدد المتحولين. ثم التفتت المحاكم لاحقًا إلى الموريسكيين، أي المتحولين عن الإسلام، وإلى البروتستانت، وإلى مخالفات مثل التجديف وتعدد الزوجات.

وكان كثير من المتهمين من ذوي الأحوال العادية: أصحاب دكاكين وحرفيون وأطباء وزوجاتهم، أبلغ جيرانهم أنهم يبدّلون بياضاتهم يوم السبت، أو يتجنبون لحم الخنزير، أو يوقدون الشموع مساء الجمعة. وكان بعض هؤلاء يمارسون اليهودية سرًا، وكثيرًا ما يكون ذلك مع خطر كبير؛ وكان آخرون مسيحيين صادقين حافظوا على عادات عائلية بلا معنى ديني، أو وشى بهم منافسون. وتحفظ سجلات المحاكم شهاداتهم، ومن خلالها يستطيع المؤرخون أن يسمعوا أصوات نساء ورجال حاولوا التمسك بهوية موروثة تحت الضغط.

وتبعت البرتغال عام 1536، ولاحقت محكمة التفتيش فيها المتحولين عن اليهودية بشدة خاصة، وأقامت محكمة في غوا منذ 1560. وفي عام 1542 أنشأ البابا بولس الثالث محكمة التفتيش الرومانية لمواجهة الأفكار البروتستانتية في إيطاليا. وكانت تديرها مجمعية من الكرادلة، وعُرفت باسم «المكتب المقدس».

الفصل II

المحاكمة و«الأوتودافيه»

كانت إجراءات التفتيش سرية. فكثيرًا ما كانت المحكمة حين تصل إلى مدينة تعلن «مرسوم نعمة» يدعو الناس إلى الاعتراف أو إلى الوشاية بغيرهم. ولم يكن المتهمون يُخبَرون عادةً بمن شهد ضدهم، وقد يقضون أشهرًا أو سنوات في السجن بينما تسير القضية. وكان التعذيب مسموحًا وفق قواعد تقيّد متى يُستعمل وإلى متى، وكان الغرض منه انتزاع اعتراف يجب أن يُكرَّر بحرية بعد ذلك. وتُظهر السجلات الباقية أنه استُعمل في أقلية من القضايا.

وتفاوتت الأحكام تفاوتًا كبيرًا. فقد صولح كثيرون مع فرض عقوبات تكفيرية، مثل ارتداء ثوب التوبة المسمّى السانبينيتو، الذي كان يُعلَّق لاحقًا في كنيسة الرعية علامةَ عار دائمة على العائلة. ونال آخرون غرامات أو مصادرة أملاك أو نفيًا أو خدمة في السفن الشراعية أو سجنًا. أما من حُكم بأنهم هراطقة غير تائبين أو عائدون إلى الهرطقة فكانوا «يُسلَّمون» إلى الذراع المدنية، أي إلى السلطات المدنية لتنفيذ الإعدام، حرقًا في الغالب.

وكان الأوتودافيه، أي «فعل الإيمان» بالبرتغالية، الاحتفال العلني الذي تُتلى فيه الأحكام. وقد يتضمن مواكب وعظات وحضور الأسرة المالكة، كما في «الأوتودافيه» الكبير الذي أُقيم في الساحة الكبرى بمدريد عام 1680. وكان الغرض منه إظهار سلطة الكنيسة ومصالحة التائبين. وكانت الإعدامات تجري بعده، خارج الاحتفال نفسه، وإن صار الاثنان شيئًا واحدًا في المخيلة الشعبية.

الفصل III

ما تُظهره الأرشيفات

ظلت سمعة محكمة التفتيش قرونًا يصوغها أعداؤها. فقد صوّر الكتّاب البروتستانت في هولندا وإنجلترا إسبانيا أرضًا للقسوة المتعصبة، وفي 1817–1818 نشر المسؤول السابق في محكمة التفتيش خوان أنطونيو يورنتي تاريخًا يزعم أن أكثر من 30 ألف شخص أُحرقوا فعليًا. وتكررت هذه الأرقام أجيالًا.

ومنذ سبعينيات القرن العشرين بدأ المؤرخون يحصون منهجيًا ملخصات المحاكمات الباقية. فحلّل غوستاف هينينغسن وخايمي كونتريراس نحو 44 ألف قضية بين 1540 و1700، ووجدا أن أقل من 2% منها انتهت بالإعدام الفعلي. ويقدّر معظم الباحثين اليوم نحو 3000–5000 إعدام على امتداد تاريخ محكمة التفتيش الإسبانية كله، وكانت الحصيلة الأثقل بين الكونفرسوس في عقودها الأولى. وأعدمت محكمة التفتيش البرتغالية ما يزيد قليلًا على ألف شخص، والرومانية أقل بكثير، وإن كانت قد شكّلت الحياة الفكرية الإيطالية بالرقابة وبفهرس الكتب المحظورة.

ويؤكد مؤرخون مثل هنري كامن، الذي نشر هذه المراجعة على نطاق واسع، أن الأرقام الأدنى لا تجعل المحاكم غير مؤذية. فقد فقد الآلاف حياتهم، وفقد عشرات الآلاف أملاكهم وشرفهم، وعاشت جماعات بأكملها تحت الشبهة. وفرضت محكمة التفتيش أيضًا أفكار «نقاء الدم» التي أقصت ذرية اليهود والمسلمين عن وظائف كثيرة أجيالًا.

الفصل IV

الإلغاء والذاكرة

تراجعت محاكم التفتيش في القرن الثامن عشر مع تزايد نقد عصر التنوير وتولّي الدول المزيد من وظائفها. وألغت البرتغال محكمتها عام 1821. وفي إسبانيا أُلغيت محكمة التفتيش بمرسوم من نابليون عام 1808 وبقرار من «كورتيس» قادس الليبرالي عام 1813، ثم أُعيدت عام 1814، وأُلغيت نهائيًا عام 1834. واستمر المكتب المقدس الروماني هيئةً عقائدية؛ فصار عام 1965 مجمع عقيدة الإيمان، وعام 2022 دائرة عقيدة الإيمان.

وفي عام 1998 فتح الفاتيكان أرشيفات المكتب المقدس للباحثين، ودرست ندوة من المؤرخين السجل. وفي 12 مارس 2000 ترأس البابا يوحنا بولس الثاني صلاة طقسية تطلب الصفح عن خطايا ارتكبها مسيحيون، منها استعمال التعصب والعنف في خدمة الحقيقة. واتخذت إسبانيا والبرتغال منذ ذلك الحين خطوات للاعتراف بذرية اليهود الذين طُردوا في القرن الخامس عشر.

وكانت هناك معارضة في ذلك الزمن أيضًا. ففي القرن الخامس عشر احتج بعض رجال الكنيسة، ومنهم متحولون، على أن المحاكم الجديدة تعامل مسيحيين صادقين معاملة المشتبه بهم بسبب أصولهم. وتلقى عدة بابوات التماسات من الكونفرسوس وحاولوا أحيانًا كبح المفتشين الإسبان، بنجاح محدود. وفي داخل إسبانيا اشتكت المدن والبرلمانات الإقليمية من المصادرات والسرية، وفي عام 1485 قُتل المفتش بيدرو أربويس في سرقسطة، وهو فعل أدى إلى أعمال انتقامية قاسية. وتذكّر هذه الصراعات المؤرخين بأن محكمة التفتيش لم تُقبل قط ببساطة؛ بل كانت موضع جدل منذ البداية.

وتبقى محكمة التفتيش رمزًا قويًا للإكراه الديني. ويسعى المؤرخون اليوم إلى رؤيتها لا من خلال «الأسطورة السوداء» في السجال البروتستانتي ولا من خلال الدفاع التبريري، بل بوصفها مجموعة من المحاكم ذات إجراءات حقيقية وحدود حقيقية وضحايا حقيقيين.

أين وقع ذلك

10° غ10° ق 40° ش تولوز · ثلاثينيات القرن الثالث عشر تولوز: ثلاثينيات القرن الثالث عشر إشبيلية · 1481 إشبيلية: 1481 لشبونة · 1536 لشبونة: 1536 روما · 1542 روما: 1542 مدريد · 1680 مدريد: 1680 أين وقع ذلك أين بدأ أماكن لاحقة ش
  1. ثلاثينيات القرن الثالث عشر تولوز
  2. 1481 إشبيلية
  3. 1536 لشبونة
  4. 1542 روما
  5. 1680 مدريد

بالصور

  • «أوتودافيه» بريشة غويا: المتهمون، بقلانسهم المدببة الطويلة، يجلسون أمام حشد من رجال الدينفرانسيسكو دي غويا، نحو 1812–1819 (الأكاديمية الملكية لسان فرناندو، مدريد)
  • «الأوتودافيه» الكبير في 30 يونيو 1680 في الساحة الكبرى بمدريد، الذي أُقيم أمام الملك كارلوس الثانيفرانسيسكو ريتسي، 1683 (متحف برادو، مدريد)
حقوق الصور
  1. فرانسيسكو دي غويا، نحو 1812–1819 (الأكاديمية الملكية لسان فرناندو، مدريد) · Francisco Goya, Public domain
  2. فرانسيسكو ريتسي، 1683 (متحف برادو، مدريد) · Francisco Rizi, Public domain

أُعيد رسمها لهذا الموقع لوحاتٍ مصوّرة انطلاقًا من الصور أعلاه: قُصّت وأُعيد تلوينها وحُدّدت خطوطها، ورُسمت فيها سماوات الليل. والصور المعدّلة متاحة بالتراخيص نفسها.

أسئلة شائعة

كم شخصًا قتلت محكمة التفتيش الإسبانية؟

يقدّر معظم المؤرخين المعاصرين عدد الإعدامات بنحو 3000–5000 على امتداد تاريخها كله، وأغلبها في سنواتها الخمسين الأولى. أما الأرقام السابقة التي بلغت مئات الآلاف فلا تؤيدها السجلات.

ما «الأوتودافيه»؟

معناه «فعل الإيمان»، وكان احتفالًا علنيًا تُتلى فيه أحكام محكمة التفتيش ويُصالَح فيه التائبون مع الكنيسة. وكان المحكوم عليهم بالموت يُسلَّمون إلى السلطات المدنية، التي تنفذ الإعدامات بعد ذلك.

هل ما زالت محكمة التفتيش قائمة؟

أُلغيت المحاكم الإسبانية والبرتغالية في القرن التاسع عشر. وبقي المكتب المقدس الروماني في صورة مُصلَحة، وهو اليوم دائرة عقيدة الإيمان، التي لم تعد تملك سلطات قسرية.

المصادر ومزيد من القراءة

  1. Henry Kamen, The Spanish Inquisition: A Historical Revision (4th edn, Yale University Press, 2014)
  2. Edward Peters, Inquisition (Free Press, 1988)
  3. Francisco Bethencourt, The Inquisition: A Global History, 1478–1834 (Cambridge University Press, 2009)
  4. Christopher F. Black, The Italian Inquisition (Yale University Press, 2009)