مخطوطة فوينيتش

في عام 1912 اشترى تاجر الكتب العتيقة البولندي ويلفريد فوينيتش، المولود في ليتوانيا، مجموعة من المخطوطات من اليسوعيين في فيلا موندراغوني، قرب فراسكاتي خارج روما. وكان بينها مجلد صغير متواضع المظهر، مكتوب بخط منساب لا يشبه أي أبجدية معروفة. وكانت صفحاته مزدحمة برسوم ملونة: نباتات يصعب التعرف إليها، ومخططات دائرية فيها نجوم وأبراج، ومجموعات من النساء العاريات في أحواض تصلها أنابيب، وجرار تشبه تلك التي يستعملها العطّارون والصيادلة.

وكانت مدسوسة في الكتاب رسالة كتبها عام 1665 أو 1666 يوهانس ماركوس ماركي، رئيس جامعة براغ، يرسله فيها إلى العالم اليسوعي الشهير أثناسيوس كيرشر في روما، الذي ادّعى أنه فكّ رموز الهيروغليفية المصرية. وذكر ماركي أن الكتاب اشتراه يومًا الإمبراطور رودولف الثاني، وهو جامع كبير للطرائف. ويعود توقيع باهت في الصفحة الأولى، يظهر تحت الأشعة فوق البنفسجية، إلى ياكوبوس هورتشيتسكي دي تيبينيتس، الكيميائي في بلاط رودولف.

وأمضى فوينيتش بقية حياته يحاول اكتشاف مؤلف الكتاب ومعناه. وبعد وفاته ووفاة أرملته بيعت المخطوطة للتاجر هـ. ب. كراوس، الذي لم يجد مشتريًا فأهداها إلى جامعة ييل عام 1969. وفحص المخطوطةَ لاحقًا كثير من الخبراء في علم الخطوط القديمة وعلم النبات وعلم التشفير، وكان فوينيتش قد وزّع صورًا فوتوغرافية منها على العلماء أملًا في أن يحلّها أحدهم.

في عام 2009 أجرى باحثون في جامعة أريزونا تأريخًا بالكربون المشع على عيّنات من الرق، فوجدوا أن جلود الحيوانات أُعدّت بين 1404 و1438. ووجد تحليل الأحبار مواد متّسقة مع تلك الحقبة، ويرى معظم الباحثين أن النص والصور أُضيفت بعد إعداد الرق بوقت غير طويل. وهذا يستبعد تأليف روجر بيكون، الذي توفي نحو عام 1292، ويجعل التزوير في القرن السابع عشر أو في العصر الحديث أقل احتمالًا بكثير، وإن لم يكن مستحيلًا تمامًا.

ويتألف الخط من مجموعة صغيرة من الرموز، مكتوبة بطلاقة مع قليل من التصحيحات. وتتكرر الكلمات في أنماط تشبه أنماط اللغات الطبيعية من بعض الوجوه، كمعدّل ظهور الكلمات الشائعة مثلًا. غير أن للنص أيضًا سمات غريبة، مثل قلة التنوع في كلماته وتكرار الكلمات نفسها مرات عدة متتالية. ويرى بعض الباحثين أنه يشفّر لغة معروفة، ويرى آخرون أنه يسجّل لغة مجهولة أو نظام كتابة مخترعًا، ويرى غيرهم أنه نص بلا معنى صُمّم ليبدو كتابة.

وحاول بعض أعظم محلّلي الشيفرات في القرن العشرين وأخفقوا، ومنهم ويليام فريدمان وفريقه، الذين كانوا قد كسروا الشيفرات اليابانية. ولخّصت دراسة مفصّلة أعدّتها ماري ديمبيريو لوكالة الأمن القومي الأمريكية عام 1978 جهودهم. ولا يزال الكتاب غير مقروء. ودرس الباحثون الرسوم أيضًا، فقارنوا النباتات بكتب الأعشاب في العصور الوسطى، والمخططات الدائرية بالمخطوطات الفلكية والتنجيمية. وقورنت بعض التفاصيل، مثل طراز الملابس وأسوار القلعة في إحدى الصفحات المطوية، بفن أوروبا الوسطى أو شمال إيطاليا في القرن الخامس عشر، لكن لم يقُد أيٌّ من هذه الدلائل إلى تحديد قاطع.

جاء أول حل مشهور عام 1921، حين زعم الفيلسوف ويليام نيوبولد أن روجر بيكون كتب الكتاب، وأنه يسجّل اكتشافات تمّت بالمجاهر والتلسكوبات. وتبيّن لاحقًا أن طريقته تعتمد على خياله هو، وفي عام 1931 أثبت الباحث جون مانلي أن العلامات المجهرية التي قرأها نيوبولد لم تكن سوى تشققات في الحبر. ومنذ ذلك الحين أعلن كثيرون آخرون حلولًا، فعدّوا النص صيغة مبكرة من التركية، أو العبرية، أو اختصارات لاتينية، أو لغة مفقودة، أو دليلًا لصحة النساء. ولم ينجح أيٌّ منها في إقناع المختصين، غالبًا لأنه لا يستطيع تقديم قراءات متّسقة عبر الكتاب كله.

ولنظرية الخدعة أيضًا تاريخ طويل. فقد اقترح بعضهم أن الخيميائي الإليزابيثي إدوارد كيلي، الذي زار بلاط رودولف، صنع الكتاب ليبيعه للإمبراطور، وهي نظرية يصعب اليوم التوفيق بينها وبين التاريخ المبكر للرق. واقترح آخرون أن فوينيتش نفسه زيّفه، وهو ما يجعله التأريخ بالكربون المشع ورسالة ماركي مستبعدًا.

واليوم المخطوطة مرقمنة بالكامل ومتاحة مجانًا على الإنترنت، وقد نشرت مطبعة جامعة ييل طبعة مصوّرة مطبوعة عام 2016. وهي تظهر في الروايات والألعاب والألغاز، وتجتذب الباحثين الهواة والمحترفين على السواء: غرض تاريخي حقيقي يبقى معناه سؤالًا مفتوحًا بحق.