Codex of Faithsأطلس مصوّر للإيمان

ظلال الإيمان · الجسد قربانًا

الرهبان المحنّطون ذاتيًا في اليابان

كيف سعى قلة من النسّاك البوذيين اليابانيين، ولا سيما في جبال ديوا سانزان بياماغاتا، إلى أن يصيروا بوذات أحياء بسنوات من التقشف، ولماذا ما زالوا يُكرَّمون.

تصف هذه الصفحة اضطهادًا وعنفًا وقعا في الماضي، وهي مكتوبة بوصفها تاريخًا، من دون تفاصيل صادمة.

الزمن
نحو القرن السابع عشر – 1903
المكان
شمال اليابان، ولا سيما منطقة شوناي في محافظة ياماغاتا حول جبل يودونو
التقاليد
البوذية

بالأرقام

  • نحو 16–20بوذا محنّطًا ذاتيًا معروفًا في اليابان اليوم (يختلف العدد باختلاف طريقة تعريف الحالات)
  • نحو 8منها محفوظة في محافظة ياماغاتا، موطن هذه الممارسة الأساسي
  • 1903وفاة بوكّاي، آخر ناسك يُحتسب عادةً، بعد أن صارت الممارسة غير قانونية

باختصار

  1. I.سوكوشينبوتسو، أي «بوذات في هذا الجسد نفسه»، هي البقايا المحنّطة لنسّاك يابانيين سعوا إلى حفظ أجسادهم عبر سنوات من التقشف الشديد قبل الموت.
  2. II.ترتبط هذه الممارسة بجبل يودونو في جبال ديوا سانزان بياماغاتا، وبمذهب شينغون البوذي، وبالأسطورة القائلة إن الراهب كوكاي لم يمت بل دخل في تأمل أبدي.
  3. III.لم ينجح إلا قليلون؛ فالمعروف اليوم في اليابان نحو ست عشرة إلى عشرين مومياء من هذا النوع، وآخر محاولة يُستشهد بها عادةً وقعت عام 1903، بعد أن حُظرت الممارسة في عهد حكومة ميجي.
  4. IV.ما زالت المومياوات تُكرَّم في المعابد بوصفها قديسين رحماء، وقد أكد العلماء الذين درسوها منذ عام 1960 حقيقة التقشفات وحدود الأساطير معًا.

التسلسل الزمني

  1. 835وفاة كوكاي، مؤسس مذهب شينغون الياباني، على جبل كويا؛ ويقول التقليد إنه دخل في تأمل أبدي بدل أن يموت.
  2. من القرن الثاني عشر إلى السادس عشرجبل يودونو يصبح مركزًا لتقشف شوغندو الجبلي المرتبط بمعابد شينغون.
  3. 1683وفاة هونميوكاي، وجسده في هونميوجي أقدم مثال باقٍ في ياماغاتا.
  4. 1783وفاة شينيوكاي، المحفوظ في داينيتشيبو قرب جبل يودونو.
  5. 1829وفاة تيتسومونكاي، المحفوظ في تشورينجي.
  6. عصر ميجي (1868–1912)الحكومة تفصل الشنتوية عن البوذية وتحظر ممارسة دخول القبر حيًا.
  7. 1903دفن بوكّاي في محافظة نيغاتا؛ وتُستخرج رفاته عام 1961.
  8. منذ 1960فرق علمية يابانية تفحص مومياوات شمال اليابان.

ما تُظهره السجلات

  • تحفظ عدة معابد في ياماغاتا والمحافظات المجاورة أجسادًا محنّطة لنسّاك، تؤرّخها سجلات المعابد بين أواخر القرن السابع عشر وأوائل القرن العشرين.
  • كان كثير من هؤلاء الرجال من إيسّي غيونين، أي متعبّدي جبل يودونو الذين نذروا التقشف مدى الحياة، وكثيرًا ما كان ذلك من دون رسامة رهبانية كاملة.
  • تصف تقاليد المعابد نظامًا غذائيًا طويلًا من الجوز والبذور ولحاء الشجر يُسمّى موكوجيكيغيو، أي «ممارسة أكل الشجر»، يعقبه الدفن في حجرة عند اقتراب الموت.
  • أكدت الدراسات العلمية منذ عام 1960 أن الأجساد بقايا بشرية حقيقية، تحمل علامات تتوافق مع الصيام الشديد.
  • يبدو أن الأتباع جفّفوا كثيرًا من الأجساد أو عالجوها بعد الموت، فالحد الفاصل بين التحنيط الذاتي والحفظ على أيدي الآخرين ليس واضحًا دائمًا.

ما تقوله الأسطورة

  • يُقال كثيرًا إن الرهبان شربوا شايًا مصنوعًا من عصارة شجرة اللّك السامة لتسميم الحشرات في أجسادهم؛ ويرد ذلك في الروايات الشعبية لكنه ضعيف التوثيق في المصادر.
  • توحي الكتابات الشعبية بأن مئات الرهبان نجحوا؛ والواقع أنه لم يبقَ إلا عدد قليل من المومياوات، والتقليد نفسه يتذكر محاولات فاشلة كثيرة.
  • يزعم بعضهم أن الممارسة كانت منتشرة في البوذية عمومًا؛ لكنها كانت تعبّدًا محليًا يتمحور حول جبل يودونو، وإن كان تكريم المعلّمين المحفوظين معروفًا في الصين أيضًا.
  • الاعتقاد بأن الرهبان ليسوا أمواتًا بل ما زالوا يتأملون ينتمي إلى أسطورة كوكاي وإلى تعبّد المؤمنين، لا إلى السجل التاريخي.

الفصل I

بوذات في هذا الجسد نفسه

في جبال شوناي، شمال الجزيرة الرئيسية في اليابان، تقوم القمم المقدسة الثلاث لديوا سانزان: هاغورو وغاسّان ويودونو. وظلت قرونًا مركزًا لشوغندو، وهو تقليد في التقشف الجبلي مزج البوذية، ولا سيما مذهب شينغون الباطني، بعبادة كامي آلهة الشنتو أو قواها المقدسة، الحاضرة في الطبيعة وفي الأسلاف وفي عظماء الناس. المسرد المحلية. وكان جبل يودونو، الذي موضوعه المقدس ينبوع حار يتدفق فوق صخرة عظيمة، أكثر الثلاثة سرّية. وهنا تبلور تعبّد لافت: الرجاء في أن يصير المرء سوكوشينبوتسو، أي بوذا في هذا الجسد نفسه.

استندت الفكرة إلى أسطورة شهيرة. فكوكاي، مؤسس مذهب شينغون في اليابان في القرن التاسع، توفي على جبل كويا عام 835، لكن تقليد شينغون يقول إنه لم يمت قط. بل دخل في حالة تأمل أبدي، نيوجو، ما زال ينتظر فيها مجيء بوذا المستقبل مايتريا، وما زال الرهبان يحملون إليه الطعام كل يوم. وأمل نسّاك جبل يودونو أن يقتدوا به، فيقدّموا أجسادهم من أجل خلاص الآخرين. وفي الصين أيضًا حُفظت أجساد معلّمي مذهب تشان الموقَّرين، مثل هوي نينغ، وكُرّمت قرونًا.

لم يكن معظم نسّاك يودونو رهبانًا رفيعي المرتبة. فكثير منهم كانوا من إيسّي غيونين، رجالًا متواضعي الأصل، وبعضهم فلاحون سابقون، نذروا التقشف مدى الحياة عند الجبل. وعاشوا قرب معابد مثل داينيتشيبو وتشورينجي، وجمعوا الصدقات، ويذكرهم الناس محليًا بأعمال البر: بناء الجسور والطرق، وحفر الآبار، والصلاة في أوقات المجاعات والأوبئة. وكانوا في نظر مجتمعاتهم رجالًا قديسين تحمي تضحيتُهم المنطقة.

كان شمال شرق اليابان مكانًا قاسيًا للعيش في عصر إيدو. فقد جلب الصيف البارد فشل المحاصيل مرة بعد مرة، وقتلت المجاعات الكبرى في ثمانينيات القرن الثامن عشر وثلاثينيات القرن التاسع عشر آلافًا كثيرة في المنطقة. ويلاحظ المؤرخون أن عددًا من النسّاك يُذكرون لأنهم نذروا تقشفهم من أجل أناس يعانون المجاعة أو المرض. وفي هذا السياق كان يمكن أن يُنظر إلى رجل ترك الطعام كليًا وقدّم جسده على أنه يحمل عن المجتمع معاناته، كما يؤجّل البوديساتفا في التعاليم البوذية تحرّره هو ليساعد الآخرين.

الفصل II

الانضباط الطويل

تصف تقاليد المعابد هذا الطريق بأنه يستغرق سنوات طويلة، وإن اختلفت التفاصيل وجاء كثير مما يُروى من روايات لاحقة. وكانت الممارسة المحورية موكوجيكيغيو، أي «ممارسة أكل الشجر»: ترك الحبوب والعيش على الجوز والبذور والجذور ولحاء الشجر المجموعة من الجبال، وكثيرًا ما كان ذلك لمدد تُحسب بوحدات من ألف يوم. ومع ساعات طويلة من التأمل وتقشفات الماء البارد والعمل البدني الشاق، كان هذا النظام يترك الجسد نحيلًا إلى أقصى حد. وفهمه المؤمنون تطهيرًا؛ ويلاحظ العلماء المعاصرون أنه كان يقلّل أيضًا الدهون والرطوبة اللتين تسبّبان التحلل.

يقول التقليد إن الناسك حين كان يشعر باقتراب الموت يوضع في حجرة صغيرة أو تابوت خشبي تحت الأرض، مع أنبوب للهواء، ويواصل الترتيل. وبعد موته يُغلق القبر. وبعد بضع سنوات يفتحه تلاميذه. فإن وجدوا الجسد قد جفّ دون أن يتحلل، ألبسوه الأردية وحفظوه في مزار بوصفه بوذا حيًا؛ وإلا أعادوا دفنه بإكرام. وتتفق المصادر والتقليد على أن محاولات كثيرة انتهت على هذا النحو، وأن النجاح كان نادرًا.

بدأت فرق علمية فحص مومياوات شمال اليابان عام 1960، وقد أكدت أعمالها، التي لخّصها إيتشيرو هوري وآخرون في الدراسات الغربية، الأساطيرَ وصحّحتها في آن واحد. فالأجساد بقايا بشرية حقيقية تحمل علامات تتوافق مع صيام طويل. لكن الأدلة في حالات كثيرة توحي بأن الأتباع جفّفوا الجسد أو دخّنوه أو عالجوه بطريقة أخرى بعد الموت، فلا يكون الحد بين التحنيط الذاتي والحفظ على يد المجتمع حادًّا دائمًا. ويؤكد المؤرخون أن التكريم صدر عن المجتمع كله، لا عن الناسك وحده.

الفصل III

الحظر والبقاء

شرعت حكومة ميجي، التي تولّت السلطة عام 1868، في تحديث اليابان وفصل الشنتوية عن البوذية. فحُظر شوغندو عام 1872، وأُعيد تنظيم مزارات ديوا سانزان بوصفها مزارات شنتوية، وأُغلق كثير من المعابد البوذية في الجبال أو قُلّص. وصار دخول القبر حيًا يُعامل بوصفه مساعدة على الانتحار ويُحظر؛ وكثيرًا ما يؤرَّخ الحظر بعام 1879، وإن اختلفت الروايات حول الإجراء بعينه.

توفي آخر ناسك يُحتسب عادةً، بوكّاي، عام 1903 في محافظة نيغاتا. ولأن القانون لم يعد يسمح بالممارسة القديمة، لم يستطع تلاميذه فتح قبره كما يقتضي التقليد. ولم تُستخرج رفاته إلا عام 1961 بمساعدة فريق علمي، وهي محفوظة اليوم في معبد كانونجي في موراكامي. وتُظهر حالته إلى أي مدى عاش التعبّد القديم بعد القانون الذي حظره.

يُعرف اليوم في اليابان نحو ست عشرة إلى عشرين سوكوشينبوتسو، معظمها في ياماغاتا والمحافظات المجاورة. وتحفظها معابد مثل داينيتشيبو وتشورينجي ونانغاكوجي وكايكوجي في صناديق زجاجية أو مزارات، ملبسةً أرديةً زاهية تُجدَّد دوريًا في احتفالات، وتُعطى قطع صغيرة من الأردية القديمة للحجاج تمائمَ للحماية. ويُطلب من الزوار أن يعاملوها بوصفها موضع تكريم لا غرائب للفرجة.

الفصل IV

قديسون لا غرائب

خارج اليابان كثيرًا ما يُقدَّم الرهبان المحنّطون ذاتيًا بوصفهم عجائب مروّعة، وأحيانًا بعبارات مثيرة. وتكرّر المقالات الشعبية أن الرهبان شربوا شايًا مصنوعًا من عصارة شجرة اللّك السامة ليجعلوا أجسادهم منفّرة للحشرات. والقصة واسعة الانتشار، لكن الباحثين يلاحظون أنها ضعيفة السند في المصادر المبكرة وربما كانت تزيينًا لاحقًا. والادعاءات بأن مئات الرهبان نجحوا، أو بأن الممارسة كانت شائعة في البوذية عمومًا، مبالغات هي الأخرى.

وفي البوذية اليابانية نفسها كانت هذه الممارسة دائمًا استثنائية ومثيرة للجدل. فقد رأى كثير من المعلّمين البوذيين أن التقشف الجسدي المتطرف غير ضروري، بل مخالف للطريق الوسط الذي دعا إليه بوذا بين الانغماس في الملذات وإماتة النفس. وكان نسّاك جبل يودونو ينتمون إلى ديانة جبلية محلية لها منطقها الخاص، يمكن فيها للجسد أن يصير وعاءً للرحمة والحماية.

لا تزال المومياوات عند أهل شوناي قديسين محليين. فالأسر تزورها لتصلّي من أجل الصحة أو الولادة الآمنة أو الشفاء من المرض، كما فعل أسلافهم. وإذا قُرئت قصتهم على هذا النحو، فهي ليست عن الموت بقدر ما هي عن التعبّد: رجال بذلوا سنوات من الجوع والانضباط رجاء أن يخدموا جيرانهم، ومجتمعات كرّمت هذه العطية قرونًا.

أين وقع ذلك

130° ق 40° ش جبل كويا · 835 جبل كويا: 835 هونميوجي، تسوروكا · 1683 هونميوجي، تسوروكا: 1683 داينيتشيبو، قرب جبل يودونو · 1783 داينيتشيبو، قرب جبل يودونو: 1783 تشورينجي، قرب جبل يودونو · 1829 تشورينجي، قرب جبل يودونو: 1829 موراكامي، نيغاتا · 1903 موراكامي، نيغاتا: 1903 أين وقع ذلك أين بدأ أماكن لاحقة ش
  1. 835 جبل كويا
  2. 1683 هونميوجي، تسوروكا
  3. 1783 داينيتشيبو، قرب جبل يودونو
  4. 1829 تشورينجي، قرب جبل يودونو
  5. 1903 موراكامي، نيغاتا

بالصور

  • جبل يودونو، أقدس جبال ديوا الثلاثة، حيث تدرّب الرهبان الذين حنّطوا أنفسهممحافظة ياماغاتا، اليابان
  • الباغودا ذات الطوابق الخمسة في جبل هاغورو بين أشجار الأرز العتيقةديوا سانزان، محافظة ياماغاتا، اليابان
حقوق الصور
  1. محافظة ياماغاتا، اليابان · Koda6029, CC BY-SA 4.0
  2. ديوا سانزان، محافظة ياماغاتا، اليابان · YedidyaPopper, CC BY 4.0

أُعيد رسمها لهذا الموقع لوحاتٍ مصوّرة انطلاقًا من الصور أعلاه: قُصّت وأُعيد تلوينها وحُدّدت خطوطها، ورُسمت فيها سماوات الليل. والصور المعدّلة متاحة بالتراخيص نفسها.

أسئلة شائعة

ماذا تعني كلمة سوكوشينبوتسو؟

تعني تقريبًا «بوذا في هذا الجسد نفسه». وتشير إلى نسّاك حُفظت أجسادهم بعد حياة من التقشف ويُكرَّمون بوصفهم بوذات أحياء.

هل يمكن رؤية الرهبان المحنّطين ذاتيًا اليوم؟

نعم. فعدة معابد في محافظة ياماغاتا، مثل داينيتشيبو وتشورينجي قرب جبل يودونو، تعرض مومياواتها على الزوار والحجاج بوصفها موضع تكريم.

هل ما زال التحنيط الذاتي يُمارَس؟

لا. فقد حُظر في عهد حكومة ميجي، وآخر حالة تُحتسب عادةً تعود إلى عام 1903.

المصادر ومزيد من القراءة

  1. Ichiro Hori, ‘Self-Mummified Buddhas in Japan: An Aspect of the Shugen-Dō (“Mountain Asceticism”) Sect’, History of Religions 1:2 (1962)
  2. Carmen Blacker, The Catalpa Bow: A Study of Shamanistic Practices in Japan (George Allen & Unwin, 1975)
  3. Robert H. Sharf, ‘The Idolization of Enlightenment: On the Mummification of Ch’an Masters’, History of Religions 32:1 (1992)
  4. Ken Jeremiah, Living Buddhas: The Self-Mummified Monks of Yamagata, Japan (McFarland, 2010)