Codex of FaithsEin illustrierter Atlas des Glaubens

Glossar

Die Begriffe der Weltreligionen, von Ahimsa bis Yijing, jeweils in ein, zwei Sätzen erklärt.

Mit Lernkarten lernen

Tradition

A

Advent

Die vier Wochen der Vorbereitung auf Weihnachten.

Christentum

ahimsa · Ahimsa

Gewaltlosigkeit: kein Lebewesen in Gedanken, Worten oder Taten zu verletzen. Zentral im Jainismus.

JainismusHinduismusBuddhismus

Ahura Mazda · Ahura Mazdā

Der „Weise Herr“, der eine höchste Gott des Zoroastrismus.

Zoroastrismus

amrit · Amrit

Gesüßtes Wasser, das mit einem zweischneidigen Schwert gerührt und bei der Einweihung in die Khalsa verwendet wird.

Sikhismus

arati · aarti, Arati, Aarti

Ein Ritus, bei dem eine Lampe vor dem Bild einer Gottheit geschwenkt und dann den Gläubigen dargeboten wird.

Hinduismus

ase · ashe, àṣẹ, Ase, Ashe

Àṣẹ: die Kraft, Dinge geschehen zu lassen, die Lebenskraft, die durch Götter, Menschen und Worte fließt.

Yoruba-Religion

asha · Asha

Wahrheit und rechte Ordnung, das Prinzip, das Zoroastrier gegen die Lüge hochhalten.

Zoroastrismus

atman · Atman

Das Selbst oder die Seele. Viele hinduistische Schulen lehren, dass der Atman letztlich eins ist mit Brahman.

Hinduismus

avatar · avatara, Avatar, Avatara, Avatare

Ein „Herabstieg“ einer Gottheit in leiblicher Gestalt in die Welt, wie Rama und Krishna, Avatare Vishnus.

Hinduismus

B

babalawo · Babalawo

Ein Priester des Ifá, ausgebildet, um Wahrsagung zu vollziehen: „Vater der Geheimnisse“.

Yoruba-Religion

bhakti · Bhakti

Liebende Hingabe an eine Gottheit, ausgedrückt in Gesang, Gebet und Dienst.

HinduismusSikhismus

bodhisattva · bodhisattvas, Bodhisattva, Bodhisattvas

Im Mahayana-Buddhismus jemand, der das Erwachen um aller Wesen willen anstrebt und das endgültige Nirvana aufschiebt, um ihnen zu helfen.

Buddhismus

Brahman

Die höchste Wirklichkeit im hinduistischen Denken, der Grund alles Seienden.

Hinduismus

D

Dao · Tao

Der Weg: im Daoismus der namenlose Ursprung und Fluss aller Dinge; im Konfuzianismus die rechte Lebensweise.

DaoismusKonfuzianismus

Daodejing · Tao Te King, Tao te king, Tao Te Ching, Daode jing

Das klassische Buch vom Weg und seiner Kraft, Laozi zugeschrieben, der Grundtext des Daoismus.

Daoismus

dharma · Dharma

Pflicht, Gesetz und die rechte Ordnung der Dinge. Für Hindus ist es die sittliche Ordnung und die eigenen Pflichten im Leben, für Buddhisten die Lehre Buddhas.

HinduismusBuddhismusJainismusSikhismus

Dreifaltigkeit · Dreieinigkeit, Trinität

Der christliche Glaube, dass Gott ein Gott in drei Personen ist: Vater, Sohn und Heiliger Geist.

Christentum

E

Eucharistie · Heilige Kommunion, Kommunion, Abendmahl

Der Ritus mit Brot und Wein zur Erinnerung an das Letzte Abendmahl; auch Heilige Kommunion, Messe oder Abendmahl genannt.

Christentum

Evangelium · Evangelien

Die „gute Nachricht“ von Jesus; auch jedes der vier Bücher, Matthäus, Markus, Lukas und Johannes, die sein Leben erzählen.

Christentum

F

Fastenzeit · Passionszeit, österliche Bußzeit, Quadragesima

Die vierzig Tage des Fastens und der Buße vor Ostern.

Christentum

G

Gathas · Gatha, Gāthās

Siebzehn Zarathustra zugeschriebene Hymnen, der älteste und heiligste Teil des Avesta.

Zoroastrismus

Gespräche · Analekten, Lunyu, Gespräche des Konfuzius

Die gesammelten Aussprüche des Konfuzius und seiner Schüler.

Konfuzianismus

gurdwara · gurdwaras, Gurdwara, Gurdwaras

Ein Gotteshaus der Sikhs, in dem der Guru Granth Sahib aufbewahrt und der Langar ausgegeben wird.

Sikhismus

guru · gurus, Guru, Gurus

Ein spiritueller Lehrer. Im Sikhismus der Titel der zehn Gurus und der heiligen Schrift, des Guru Granth Sahib.

HinduismusSikhismusBuddhismus

H

hadith · Hadith, Hadithe

Ein Bericht darüber, was der Prophet Mohammed sagte oder tat; Sammlungen von Hadithen leiten das muslimische Leben.

Islam

Haggada · Haggadah, Pessach-Haggada

Der Text, der beim Seder am Pessachfest gelesen wird und die Geschichte vom Auszug aus Ägypten erzählt.

Judentum

hajj · Hadsch, Haddsch, Hadj

Die Pilgerfahrt nach Mekka, die jeder Muslim, der dazu in der Lage ist, einmal im Leben vollziehen soll.

Islam

harae · harai, Harae, Harai

Reinigungsriten, die Unreinheit beseitigen, zentral im Shinto-Kult.

Shintoismus

haumai · Haumai

Ichbezogenheit oder Ego, die die Lehre der Sikhs als Wurzel der Trennung von Gott sieht.

Sikhismus

hukam · Hukam

Die göttliche Ordnung oder der Wille Gottes, mit dem Sikhs ihr Leben in Einklang zu bringen suchen.

Sikhismus

I

iftar · Iftar

Die Mahlzeit, mit der im Ramadan bei Sonnenuntergang das Fasten gebrochen wird.

Islam

imam · imams, Imam, Imame

Der Vorbeter beim Gebet. Im schiitischen Islam sind die Imame die von Gott geleiteten Nachfolger des Propheten.

Islam

Inkarnation · Menschwerdung, Fleischwerdung

Der Glaube, dass Gott in Jesus Mensch wurde.

Christentum

J

jiva · Jiva

Die Seele, von der nach jainistischem Glauben jedes Lebewesen eine besitzt, gebunden durch das Karma.

Jainismus

junzi · Junzi

Der „Edle“ oder vorbildliche Mensch, der durch Lernen und Ritual die Tugend pflegt.

Konfuzianismus

K

ka · Ka

Nach altägyptischem Glauben die Lebenskraft eines Menschen, die nach dem Tod weiterlebte und Opfergaben empfing.

Altägyptische Religion

Kabbala · Kabbalah

Die mystische Tradition des Judentums, die das verborgene Leben Gottes und der Seele erforscht.

Judentum

kami · Kami

Die Götter oder heiligen Mächte des Shinto, gegenwärtig in der Natur, in den Ahnen und in großen Menschen.

Shintoismus

karma · Karma

Handlung und ihre Folgen. Gute und schlechte Taten prägen die Zukunft eines Menschen, in diesem Leben und in künftigen Leben.

HinduismusBuddhismusJainismusSikhismus

kashrut · kosher, kashruth, koscher, Kaschrut

Die jüdischen Speisegesetze; Speisen, die ihnen entsprechen, sind koscher.

Judentum

kegare · Kegare

Unreinheit oder Befleckung, die durch Reinigung beseitigt wird.

Shintoismus

kevala jnana · Kevala Jnana, kevalajnana

Vollkommenes, allwissendes Erkennen, das eine vom Karma befreite Seele erlangt.

Jainismus

Khalsa

Die Gemeinschaft der eingeweihten Sikhs, 1699 von Guru Gobind Singh gegründet.

Sikhismus

kirtan · Kirtan

Das Singen von Hymnen zum Lob Gottes, zentral im Gottesdienst der Sikhs.

SikhismusHinduismus

kushti · kusti, Kushti, Kusti

Die heilige Schnur, aus 72 Fäden gewebt, die um die Taille gebunden und beim täglichen Gebet neu geknüpft wird.

Zoroastrismus

L

langar · Langar

Die kostenlose Gemeinschaftsküche jedes Gurdwara, in der alle als Gleiche zusammen essen.

Sikhismus

li · Li

Rituelle Schicklichkeit: die Riten und das rechte Verhalten, die Familie und Gesellschaft ordnen.

Konfuzianismus

M

ma’at · maat, Maat, Ma’at

Wahrheit, Gerechtigkeit und kosmische Ordnung im alten Ägypten, vom König aufrechterhalten und als Göttin verkörpert.

Altägyptische Religion

makoto · Makoto

Aufrichtigkeit, ein aufrichtiges und reines Herz, hochgeschätzt in der Ethik des Shinto.

Shintoismus

Manifestation Gottes · Manifestationen Gottes, Gottesoffenbarer

Nach dem Glauben der Bahá’í ein Gesandter, der der Menschheit den Willen Gottes offenbart, etwa Abraham, Mose, Buddha, Jesus, Mohammed, der Báb und Bahá’u’lláh.

Bahá’í-Religion

mantra · mantras, Mantra, Mantras

Ein heiliges Wort oder eine heilige Formel, die im Gebet oder in der Meditation wiederholt wird, etwa Om.

HinduismusBuddhismusJainismusSikhismus

matsuri · Matsuri

Ein Schreinfest, oft mit Prozessionen, bei denen die Kami durch die Straßen getragen werden.

Shintoismus

mihrab · Mihrab

Die Nische in einer Moscheewand, die die Gebetsrichtung anzeigt.

Islam

mitzvot · mitzvah, Mizwot, Mizwa, Mitzwa

Die Gebote der Tora, traditionell 613. Ein einzelnes Gebot oder eine gute Tat ist eine Mitzwa.

Judentum

moksha · mukti, Moksha, Mukti

Die Befreiung aus dem Kreislauf der Wiedergeburt, das höchste Lebensziel im Hinduismus und im Jainismus.

HinduismusJainismus

N

nirvana · nibbana, Nirvana, Nirwana

Wörtlich „Verlöschen“: im Buddhismus das Ende von Begehren und Leid und die Befreiung von der Wiedergeburt.

BuddhismusJainismus

norito · Norito

Gebete, die Shinto-Priester an die Kami richten.

Shintoismus

O

odu · Odu

Eines der 256 Zeichen der Ifá-Wahrsagung, jedes mit seinem eigenen Bestand an Versen.

Yoruba-Religion

ori · orí, Ori

Der innere Kopf oder das persönliche Schicksal, das jeder Mensch vor seiner Geburt wählt.

Yoruba-Religion

orisa · orisha, orishas, òrìṣà, Orisha, Orishas

Die Gottheiten der Yoruba-Religion, etwa Ọ̀ṣun, Ṣàngó und Ọ̀rúnmìlà.

Yoruba-Religion

P

pietas · Pietas

Pflichtbewusste Ehrfurcht gegenüber den Göttern, dem Staat und der eigenen Familie, eine zentrale römische Tugend.

Griechische und römische Religion

pratityasamutpada · Pratityasamutpada

Bedingtes Entstehen: die Lehre, dass alles in Abhängigkeit von anderen Bedingungen entsteht.

Buddhismus

puja · Puja

Verehrung: Gaben von Blumen, Speisen, Licht und Räucherwerk an eine Gottheit, zu Hause oder im Tempel.

HinduismusBuddhismusJainismus

Q

qi · chi, Qi, Chi

Lebensenergie oder Atem, der den Körper und das Universum durchströmt.

DaoismusKonfuzianismus

qibla · qiblah, Qibla, Kibla

Die Richtung der Kaaba in Mekka, der sich Muslime beim Gebet zuwenden.

Islam

R

Rabbiner · Rabbi, Rabbis, rabbi

Ein Lehrer und Gelehrter des jüdischen Gesetzes, der oft eine Gemeinde leitet.

Judentum

ratnatraya · Ratnatraya

Die drei Juwelen des Jainismus: rechter Glaube, rechte Erkenntnis und rechter Wandel.

Jainismus

ren · Ren

Menschlichkeit oder Güte, die höchste konfuzianische Tugend.

Konfuzianismus

S

Sakrament · Sakramente

Ein Ritus, der nach christlichem Glauben Gottes Gnade vermittelt, etwa die Taufe und die Eucharistie.

Christentum

salat · salah, Salat, Salāt

Das rituelle Gebet, das fünfmal am Tag in Richtung Mekka verrichtet wird.

Islam

samsara · Samsara

Der Kreislauf von Geburt, Tod und Wiedergeburt, aus dem die indischen Religionen Befreiung suchen.

HinduismusBuddhismusJainismusSikhismus

sangha · Sangha

Die buddhistische Gemeinschaft, besonders der Orden der Mönche und Nonnen.

Buddhismus

Schabbat · Sabbat, Shabbat, Schabbes

Der Sabbat, der Ruhetag vom Sonnenuntergang am Freitag bis zum Einbruch der Nacht am Samstag.

Judentum

seder · Seder, Sederabend

Das rituelle Mahl am ersten Abend oder an den ersten Abenden des Pessachfestes, bei dem die Geschichte vom Auszug aus Ägypten erzählt wird.

Judentum

sefirot · Sefirot, Sephirot, Sephiroth

In der Kabbala die zehn Kräfte, durch die der verborgene Gott erkennbar wird und in der Welt wirkt.

Judentum

seva · Seva

Selbstloser Dienst an anderen, eine zentrale Pflicht der Sikhs.

SikhismusHinduismus

shahada · Schahada, Shahada

Das Glaubensbekenntnis: Es gibt keinen Gott außer Gott, und Mohammed ist der Gesandte Gottes.

Islam

shakti · Shakti

Göttliche Kraft oder Energie, oft als die Göttin verkörpert.

Hinduismus

sharia · Scharia, Sharia

Der Weg oder das Gesetz des Islam, wie es Gelehrte aus dem Koran und der Sunna erarbeitet haben.

Islam

shintai · Shintai

Der heilige Gegenstand, in dem ein Kami in einem Schrein gegenwärtig ist, meist den Blicken verborgen.

Shintoismus

sudreh · sedreh, Sudreh, Sedreh

Das weiße Baumwollunterhemd, das eingeweihte Zoroastrier tragen.

Zoroastrismus

Sufismus · Sufi, Sufis, Sufitum

Der mystische Weg des Islam, der durch Liebe, Gottesgedenken und Disziplin die unmittelbare Erfahrung Gottes sucht.

Islam

suhur · sahur, Suhur, Sahur

Die Mahlzeit, die im Ramadan vor der Morgendämmerung eingenommen wird.

Islam

sunna · sunnah, Sunna

Das Vorbild des Propheten Mohammed in Worten und Taten, überliefert im Hadith.

Islam

sutra · sutras, sutta, suttas, Sutra, Sutras

Eine heilige Schrift oder Lehrrede; im Buddhismus eine Buddha zugeschriebene Lehre.

BuddhismusHinduismus

T

Talmud

Die große Sammlung rabbinischen Rechts und rabbinischer Diskussionen, um 500–600 n. Chr. abgeschlossen und neben der Bibel studiert.

Judentum

tawhid · Tauhid, Tawhid

Die Einheit Gottes, die zentrale Lehre des Islam.

Islam

Tipitaka · Tripitaka, Pali-Kanon

Die „drei Körbe“, der Pali-Kanon des Theravada-Buddhismus: Ordensregeln, Lehrreden und höhere Lehre.

Buddhismus

Tirthankara · Tirthankaras

Ein „Furtbereiter“: einer der vierundzwanzig befreiten Lehrer, die den Weg über den Fluss der Wiedergeburt weisen. Mahavira war der letzte.

Jainismus

Tora · Torah, Thora

Die fünf Bücher Mose; im weiteren Sinn die gesamte jüdische Lehre.

Judentum

U

Upanishaden · Upanishad

Philosophische Texte am Ende der Veden, die das Selbst, Brahman und die Befreiung erkunden.

Hinduismus

V

Veda · Veden

Die ältesten hinduistischen Schriften, Sammlungen von Hymnen und Ritualtexten, die ab etwa 1500 v. Chr. auf Sanskrit verfasst wurden.

Hinduismus

W

wu wei · Wu wei, Wuwei

Müheloses Handeln: im Einklang mit dem Dao handeln, ohne zu erzwingen.

Daoismus

X

xiao · Xiao

Kindliche Pietät: Achtung und Fürsorge gegenüber Eltern und Ahnen.

Konfuzianismus

Y

Yijing · I Ging, I Ching, Buch der Wandlungen

Das Buch der Wandlungen, ein alter chinesischer Klassiker der Wahrsagung, aufgebaut auf 64 Hexagrammen.

DaoismusKonfuzianismus

Z

zakat · Zakat, Zakāt

Die verpflichtende Abgabe eines Teils des eigenen Vermögens an die Armen, eine der fünf Säulen.

Islam