Codex of FaithsEin illustrierter Atlas des Glaubens

Übergangsriten

Geburt und Namensgebung

Wie die Religionen der Welt ein Neugeborenes willkommen heißen: mit Gebeten und Segnungen, Wasserriten, Schreinbesuchen und der feierlichen Wahl seines Namens.

Kurz gesagt

  1. Fast jede Tradition begeht eine Geburt innerhalb von Tagen oder Wochen, meist indem das Kind in einem religiösen Rahmen seinen Namen erhält.
  2. Viele Riten stellen heilige Worte an den Anfang: den Gebetsruf im Islam, vedische Mantras im Hinduismus, eine Hymne aus dem Guru Granth Sahib bei den Sikhs.
  3. Wasser, Speise und Berührung kehren immer wieder – Taufwasser, Honig auf den Lippen, der erste Bissen Reis oder der erste Besuch im örtlichen Schrein.
  4. Einige Traditionen, etwa der Buddhismus und die Bahá’í-Religion, schreiben keine feste Geburtszeremonie vor und überlassen es den Familien, den Tag mit Gebet und Brauchtum zu begehen.

Eine Geburt verändert eine Familie über Nacht, und religiöse Traditionen haben diesen Wandel seit jeher mit Ritualen umgeben. Die ersten Lebenstage waren einst zerbrechlich und gefährlich, deshalb begannen viele Riten als Bitten um Schutz – für Mutter und Kind gleichermaßen. Andere drücken Willkommen und Zugehörigkeit aus: Das Neugeborene wird der Gemeinschaft, den Ahnen oder Gott vorgestellt und erhält einen Namen, der ein Leben lang Bedeutung tragen wird.

Trotz großer Unterschiede im Glauben ähneln sich diese Zeremonien in ihrer Form auffallend. Die meisten finden eine festgelegte Zahl von Tagen nach der Geburt statt. An den meisten nimmt die weitere Familie teil, oft auch ein Priester, ein Ältester oder ein Lehrer. Und die meisten verwenden einfache sichtbare Zeichen – Wasser, Honig, eine Lampe, ein weißes Gewand –, um auszudrücken, was Worte allein nicht vermögen: dass dieses Kind gewollt und gesegnet ist und nun Teil einer größeren Geschichte.

Die folgenden Riten beschreiben die verbreitete Praxis; in jeder Tradition fügen örtliche und familiäre Bräuche ihre eigenen Farben hinzu.

Quer durch die Traditionen

  1. Hinduismus

    Jatakarma, Namakarana und Annaprashana

    Die hinduistische Tradition begleitet das Leben mit samskaras, Sakramenten, die jede Lebensstufe heiligen. Beim jatakarma, das bei der Geburt vollzogen wird, berührt der Vater traditionell die Lippen des Babys mit etwas Honig und Ghee und flüstert ihm ein heiliges Wort ins Ohr. Das namakarana, die Namensgebung, folgt meist am elften oder zwölften Tag, oft mit einem Feueropfer (havan) unter der Leitung eines Priesters, der das Horoskop des Kindes befragen kann, um eine glückverheißende erste Silbe zu finden. Mit etwa sechs Monaten bekommt das Baby beim annaprashana zum ersten Mal Reis zu kosten, und in vielen Familien folgt später als weiterer Segen der erste Haarschnitt (mundan).

  2. Buddhismus

    Tempelsegen und Namensgebung

    Der Buddhismus kennt keine in den Schriften festgelegte Geburtszeremonie; die Praxis folgt der jeweiligen Landeskultur. In Theravada-Ländern wie Thailand, Sri Lanka und Myanmar bringen Eltern das Baby oft ins Kloster oder laden Mönche nach Hause ein. Die Mönche rezitieren Schutzverse (paritta), besprengen das Kind mit geweihtem Wasser und binden ihm mitunter einen weißen Baumwollfaden ums Handgelenk. Die Familie bewirtet die Mönche und erwirbt so Verdienst für das Kind; manchmal wird ein älterer Mönch gebeten, einen glückverheißenden Namen auszuwählen, der sich nach dem Wochentag der Geburt richtet. In Japan bringen viele buddhistische Familien ihre Neugeborenen dagegen zu einem Shinto-Schrein.

  3. Sikhismus

    Naam Karan

    Bald nach der Geburt, sobald Mutter und Kind wohlauf sind, besucht die Familie den gurdwara zum Naam Karan, der Namensgebung. Es werden Danklieder gesungen, und der Guru Granth Sahib, die heilige Schrift der Sikhs, wird an einer zufälligen Stelle aufgeschlagen. Der erste Buchstabe der Hymne oben auf der linken Seite – der hukam, das göttliche Gebot – wird zum Anfangsbuchstaben des Namens, den die Eltern dann wählen und die Gemeinde bestätigt. Mädchen erhalten den Namen Kaur, „Prinzessin“, Jungen den Namen Singh, „Löwe“ – Namen, die Gleichheit ausdrücken und die Kaste beiseiteschieben. Die Zeremonie endet mit dem Gebet Ardas und süßem karah prashad, das alle miteinander teilen.

  4. Judentum

    Brit Mila und Namensgebung

    Am achten Tag nach der Geburt wird ein jüdischer Junge bei der brit milah, dem „Bund der Beschneidung“, beschnitten, in Erinnerung an Gottes Bund mit Abraham. Ein ausgebildeter mohel vollzieht den Ritus zu Hause oder in der Synagoge, mit Segenssprüchen über Wein, und der hebräische Name des Jungen wird verkündet. Mädchen erhalten ihren Namen traditionell in der Synagoge, wenn ihr Vater zur Toralesung aufgerufen wird, und viele Familien feiern heute zusätzlich eine simchat bat, ein „Fest der Tochter“, mit Liedern und Segenssprüchen. Wenn bestimmte Voraussetzungen vorliegen, wird ein erstgeborener Sohn im Alter von etwa dreißig Tagen beim pidyon haben von einem kohen, einem Mann priesterlicher Abstammung, „ausgelöst“.

  5. Christentum

    Taufe und Kindersegnung

    Die meisten Christen – Katholiken, Orthodoxe, Anglikaner, Lutheraner, Methodisten und andere – taufen Säuglinge, oft schon in den ersten Lebensmonaten. Dabei wird Wasser über den Kopf des Babys gegossen, oder das Kind wird, in der orthodoxen Kirche, dreimal untergetaucht, „im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes“. Die Taufe gilt als Aufnahme in die Kirche und als Reinigung von der Sünde. Eltern und Paten geben im Namen des Kindes Versprechen ab, und häufig werden eine brennende Kerze und ein weißes Gewand überreicht. Baptisten und viele pfingstkirchliche und evangelikale Gemeinden taufen nur Menschen, die alt genug sind, ihren Glauben selbst zu bekennen, und halten für Babys stattdessen eine Darbringung oder Segnung.

  6. Islam

    Adhan, Tahnik und Aqiqa

    Die ersten Worte, die viele muslimische Babys hören, sind der Gebetsruf (adhan), leise ins rechte Ohr gesprochen, oft gefolgt von der iqama ins linke. Beim tahnik wird nach dem Vorbild des Propheten ein wenig aufgeweichte Dattel am Gaumen des Babys verrieben. Am siebten Tag feiern viele Familien die aqiqah: Das Kind erhält seinen Namen, der Kopf kann geschoren und das Gewicht der Haare in Silber als Almosen gegeben werden, und ein Schaf oder eine Ziege wird geopfert – üblicherweise zwei für einen Jungen und eines für ein Mädchen –, deren Fleisch unter Familie und Armen verteilt wird. Jungen werden in einem Alter beschnitten, das je nach Kultur unterschiedlich ist.

  7. Bahá’í-Religion

    Namensgebung und Gebete für Kinder

    Die Bahá’í-Religion kennt bewusst nur wenige Rituale und schreibt keine Geburts- oder Namenszeremonie vor. Eltern wählen den Namen ihres Kindes frei, und oft kommen Familien zusammen, um zu danken und Gebete für Kinder zu lesen, die Bahá’u’lláh und ‘Abdu’l-Bahá verfasst haben, mit der Bitte, das Kind möge in Tugend, Wissen und Gottesliebe heranwachsen. Die Bahá’í-Lehren messen der geistigen und sittlichen Erziehung der Kinder großes Gewicht bei; sie beginnt im Elternhaus und wird durch Gemeindeklassen unterstützt, die allen offenstehen. Der Glaube gilt jedoch als persönliche Entscheidung: Mit fünfzehn, dem Alter der geistigen Reife, übernehmen junge Menschen Pflichten wie das tägliche Gebet und das Fasten selbst.

  8. Shintoismus

    Obi-iwai und Hatsumiyamairi

    Shinto-Riten begleiten die Geburt schon von der Schwangerschaft an. Beim obi-iwai im fünften Monat besucht die werdende Mutter an einem „Tag des Hundes“ einen Schrein – Hunde gelten als Sinnbild leichter Geburten – und erhält eine gesegnete Schwangerschaftsbinde. Etwa einen Monat nach der Geburt macht das Baby seinen ersten Schreinbesuch, hatsumiyamairi oder omiyamairi. Traditionell von der Großmutter väterlicherseits getragen und in einen kostbaren Kimono gehüllt, wird das Kind dem örtlichen Schutz-kami (ujigami) vorgestellt. Ein Priester vollzieht eine Reinigung und spricht ein Gebet (norito) für Gesundheit und Schutz, und das Baby wird als neues Mitglied der Gemeinschaft unter der Obhut des kami willkommen geheißen.

  9. Yoruba-Religion

    Ìsọmọlórúkọ (Namensgebung)

    In der Yoruba-Tradition erhält ein Kind etwa eine Woche nach der Geburt bei der Ìsọmọlórúkọ seinen Namen, üblicherweise am siebten Tag für ein Mädchen und am neunten für einen Jungen, wobei die Praxis variiert. Ein Ältester berührt die Lippen des Babys mit symbolischen Speisen von einem Tablett – Wasser, Honig, Salz, Palmöl, Kolanuss, Bitterkola, Paradieskörner – und betet, dass das Leben süß, lang und frei von Not sein möge. Ein Kind erhält mehrere Namen: Einige, wie Táíwò für den erstgeborenen Zwilling, gelten als „vom Himmel mitgebracht“, weil sie sich aus den Umständen der Geburt ergeben. Familien können auch das Ifá-Orakel über die Bestimmung des Kindes befragen. Auch christliche und muslimische Yoruba pflegen diesen Brauch.

  10. Griechische und römische Religion

    Amphidromia und dies lustricus

    Im klassischen Athen feierte der Haushalt einige Tage nach einer Geburt die Amphidromia, bei der das Baby um den Herd, die heilige Mitte des Hauses, getragen und so in die Familie aufgenommen wurde; den Namen erhielt das Kind oft am zehnten Tag. Die Römer begingen den dies lustricus, den „Tag der Reinigung“, am achten Tag für ein Mädchen und am neunten für einen Jungen. Man brachte Opfer dar, das Kind erhielt seinen Namen, und freigeborene Jungen bekamen eine bulla, ein schützendes Amulett, das sie bis zum Erwachsenenalter trugen, während Mädchen eine halbmondförmige lunula trugen. Den Hausgöttern und Geburtsgöttinnen wie Juno Lucina dankte man für eine glückliche Niederkunft.

Was sie verbindet

Über alle diese Traditionen hinweg erfüllen Geburtsriten drei Aufgaben. Sie schützen, indem sie göttliche Hilfe für ein verletzliches Kind und seine Mutter erbitten. Sie benennen, denn ein Name verleiht Identität und drückt oft Hoffnung, Glauben oder das Andenken der Familie aus. Und sie nehmen auf: Sie führen das Kind in einen Haushalt, eine Gemeinschaft und eine Beziehung zum Heiligen ein.

Der Zeitpunkt ist bemerkenswert einheitlich: Der siebte, achte, neunte oder elfte Tag kehrt von Lagos bis Jerusalem und Varanasi wieder, oft nach einer Zeit, in der Mutter und Kind zu Hause ruhen. Die Unterschiede liegen in der Bedeutung des Ritus. Für manche, etwa bei der christlichen Taufe oder der jüdischen Beschneidung, begründet er einen bleibenden Bund; für andere, etwa bei buddhistischen oder shintoistischen Segnungen, sucht er Schutz und Glück. Mehrere Traditionen, darunter der Buddhismus und die Bahá’í-Religion, überlassen den Ritus dem Brauch der Familie, und viele betrachten die volle religiöse Bindung als etwas, das ein Mensch später im Leben selbst wählt.

Häufige Fragen

Warum finden so viele Namensgebungen etwa eine Woche nach der Geburt statt?

Mehrere Gründe kommen zusammen. Früher war die Säuglingssterblichkeit hoch, und wenn man einige Tage wartete, konnte die Familie sehen, ob das Kind kräftig war. Viele Traditionen sahen zudem nach der Geburt eine Zeit der Ruhe und Zurückgezogenheit für die Mutter vor. Auch symbolische Zahlen spielen eine Rolle: Der siebte oder achte Tag steht oft für Vollendung oder einen Neubeginn, wie bei der jüdischen Beschneidung am achten Tag.

Gehören Kinder automatisch der Religion ihrer Eltern an?

Das hängt von der Tradition ab. Im Judentum wird die Zugehörigkeit traditionell durch Geburt über die Mutter weitergegeben, und die Säuglingstaufe macht ein Kind zum Mitglied vieler christlicher Kirchen. Andere Traditionen betonen eine spätere Entscheidung: Junge Bahá’í bekennen sich ab fünfzehn selbst zu ihrem Glauben, Baptisten taufen nur Gläubige, und die Initiation der Sikhs (*Amrit*) empfängt man, wenn man sich bereit fühlt.

Quellen und weiterführende Literatur

  1. Arnold van Gennep, The Rites of Passage, trans. Monika B. Vizedom and Gabrielle L. Caffee (University of Chicago Press, 1960)
  2. John Bowker (ed.), The Oxford Dictionary of World Religions (Oxford University Press, 1997)
  3. Ronald L. Grimes, Deeply into the Bone: Re-Inventing Rites of Passage (University of California Press, 2000)