Obrzędy przejścia
Narodziny i nadanie imienia
Jak tradycje religijne witają noworodka – szeptane modlitwy, pierwsze błogosławieństwa, nadanie imienia, obrzędy z wodą i wizyty w chramie.
W skrócie
- Niemal każda tradycja upamiętnia narodziny w ciągu kilku dni lub tygodni, zwykle nadając dziecku imię w religijnej oprawie.
- Wiele obrzędów stawia na pierwszym miejscu święte słowa: wezwanie do modlitwy w islamie, mantry wedyjskie w hinduizmie, hymn z Guru Granth Sahib u sikhów.
- Powracają woda, pokarm i dotyk – woda chrzcielna, miód na wargach, pierwszy kęs ryżu albo pierwsza wizyta w miejscowym chramie.
- Niektóre tradycje, takie jak buddyzm i wiara bahá’í, nie przewidują stałej ceremonii narodzin i pozostawiają rodzinom upamiętnienie tego dnia modlitwą i zwyczajem.
Narodziny z dnia na dzień zmieniają rodzinę, a tradycje religijne od dawna otaczają tę zmianę rytuałem. Pierwsze dni życia były niegdyś kruche i niebezpieczne, dlatego wiele obrzędów zrodziło się jako modlitwy o ochronę – zarówno dla matki, jak i dla dziecka. Inne wyrażają powitanie i przynależność: noworodka przedstawia się wspólnocie, przodkom lub Bogu i nadaje mu się imię, które przez całe życie będzie niosło znaczenie.
Mimo wielkich różnic w wierzeniach kształt tych ceremonii jest uderzająco podobny. Większość odbywa się określoną liczbę dni po narodzinach. W większości uczestniczy dalsza rodzina, a często także kapłan, starszy lub nauczyciel. I większość posługuje się prostymi fizycznymi znakami – wodą, miodem, lampką, białą szatą – by wyrazić to, czego same słowa nie zdołają: że to dziecko jest chciane, pobłogosławione i odtąd należy do większej historii.
Opisane niżej obrzędy przedstawiają powszechną praktykę; w każdej tradycji lokalne i rodzinne zwyczaje dodają własnych barw.
W różnych tradycjach
-
Jatakarma, namakarana i annaprashana
Tradycja hinduska wyznacza etapy życia obrzędami samskara, sakramentami uświęcającymi każdy z nich. Podczas obrzędu jatakarma, odprawianej przy narodzinach, ojciec tradycyjnie dotyka warg dziecka odrobiną miodu i ghee i szepcze mu do ucha święte słowo. Namakarana, ceremonia nadania imienia, odbywa się zwykle jedenastego lub dwunastego dnia, często z ofiarą ogniową (havan) prowadzoną przez kapłana, który może sprawdzić horoskop dziecka, by wybrać pomyślną pierwszą sylabę imienia. Około szóstego miesiąca annaprashana daje dziecku pierwszy kęs ryżu, a w wielu rodzinach później, jako kolejne błogosławieństwo, następuje pierwsze strzyżenie włosów (mundan).
-
Błogosławieństwa w świątyni i nadanie imienia
Buddyzm nie ma ceremonii narodzin ustanowionej w pismach, a praktyka idzie za lokalną kulturą. W krajach therawady, takich jak Tajlandia, Sri Lanka i Mjanma, rodzice często przynoszą dziecko do klasztoru lub zapraszają mnichów do domu. Mnisi recytują wersety ochronne (paritta), kropią poświęconą wodą i mogą zawiązać na nadgarstku dziecka białą bawełnianą nić. Rodziny ofiarowują mnichom pożywienie, gromadząc zasługi w imieniu dziecka, a starszego mnicha prosi się czasem o wybór pomyślnego imienia, kierując się dniem tygodnia, w którym dziecko przyszło na świat. W Japonii wiele rodzin buddyjskich zanosi noworodki zamiast tego do chramu shintoistycznego.
-
Naam Karan
Wkrótce po narodzinach, gdy matka i dziecko czują się dość dobrze, rodzina udaje się do świątyni (gurdwara) na Naam Karan, ceremonię nadania imienia. Śpiewa się hymny dziękczynne, a Guru Granth Sahib, sikhijskie pismo, otwiera się na chybił trafił. Pierwsza litera hymnu u góry lewej strony – hukam, czyli boskie polecenie – staje się pierwszą literą imienia dziecka, które rodzice następnie wybierają, a zgromadzenie zatwierdza. Dziewczynki otrzymują imię Kaur, „księżniczka”, a chłopcy Singh, „lew” – imiona wyrażające równość i odrzucające podziały kastowe. Ceremonia kończy się modlitwą Ardas i słodkim karah prashad, którym dzielą się wszyscy.
-
Brit milah i nadanie imienia
Ósmego dnia po narodzinach żydowski chłopiec zostaje obrzezany podczas brit milah, „przymierza obrzezania”, przypominającego przymierze Boga z Abrahamem. Obrzęd wykonuje wyszkolony mohel, w domu lub w synagodze, z błogosławieństwami nad winem, i ogłasza się hebrajskie imię chłopca. Dziewczynkom tradycyjnie nadaje się imię w synagodze, gdy ojciec zostaje wezwany do czytania Tory, a wiele rodzin urządza dziś także simchat bat, „świętowanie córki”, z pieśniami i błogosławieństwami. Jeśli spełnione są określone warunki, pierworodny syn w wieku około trzydziestu dni zostaje „wykupiony” od kohena, mężczyzny z rodu kapłańskiego, w obrzędzie pidyon haben.
-
Chrzest i ofiarowanie dziecka
Większość chrześcijan – katolicy, prawosławni, anglikanie, luteranie, metodyści i inni – chrzci niemowlęta, często w pierwszych miesiącach życia. Wodę wylewa się na głowę dziecka, a w Kościele prawosławnym dziecko zanurza się trzykrotnie „w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego”. Chrzest rozumiany jest jako wejście do Kościoła i obmycie z grzechu. Rodzice i chrzestni składają przyrzeczenia w imieniu dziecka, a często wręcza się zapaloną świecę i białą szatę. Baptyści oraz wiele Kościołów zielonoświątkowych i ewangelikalnych chrzci tylko osoby dość dojrzałe, by wyznać wiarę, a niemowlęta zamiast tego ofiarowuje się Bogu lub błogosławi.
-
Adhan, tahnik i aqiqah
Pierwsze słowa, jakie słyszy wiele muzułmańskich niemowląt, to wezwanie do modlitwy (adhan), wypowiadane cicho do prawego ucha, a po nim często iqama do lewego. Podczas obrzędu tahnik, na wzór Proroka, podniebienie dziecka naciera się odrobiną rozmiękczonego daktyla. Siódmego dnia wiele rodzin urządza aqiqah: dziecku nadaje się imię, można ogolić mu głowę i przekazać na jałmużnę srebro o wadze ściętych włosów, a w ofierze składa się owcę lub kozę – zwyczajowo dwie za chłopca i jedną za dziewczynkę – i dzieli się mięsem z rodziną i ubogimi. Chłopców obrzezuje się w wieku, który zależy od kultury.
-
Nadanie imienia i modlitwy za dzieci
Wiara bahá’í celowo zachowuje niewiele rytuałów i nie przewiduje ceremonii narodzin ani nadania imienia. Rodzice swobodnie wybierają imię dziecka, a rodziny często gromadzą się, by podziękować i odczytać modlitwy za dzieci napisane przez Bahá’u’lláha i ‘Abdu’l-Bahę, prosząc, by dziecko wzrastało w cnocie, wiedzy i miłości Boga. Nauki bahá’í przywiązują wielką wagę do duchowego i moralnego wychowania dzieci, które zaczyna się w domu i jest wspierane przez otwarte dla wszystkich zajęcia wspólnotowe. Wiara jest jednak postrzegana jako osobisty wybór: w wieku piętnastu lat, wieku duchowej dojrzałości, młodzi ludzie sami podejmują obowiązki, takie jak codzienna modlitwa i post.
-
Obi-iwai i hatsumiyamairi
Obrzędy shintoistyczne towarzyszą narodzinom już od ciąży. Podczas obi-iwai, w piątym miesiącu, przyszła matka odwiedza chram w „dniu psa” – psy kojarzone są z lekkimi porodami – by otrzymać poświęconą przepaskę ciążową. Mniej więcej miesiąc po narodzinach dziecko po raz pierwszy odwiedza chram, co nazywa się hatsumiyamairi lub omiyamairi. Tradycyjnie niesione przez babkę ze strony ojca i owinięte w piękne kimono, dziecko zostaje przedstawione miejscowemu opiekuńczemu kami (ujigami). Kapłan dokonuje oczyszczenia i recytuje modlitwę (norito) o zdrowie i ochronę, a dziecko zostaje powitane jako nowy członek wspólnoty pod opieką kami.
-
Ìsọmọlórúkọ (ceremonia nadania imienia)
W tradycji Jorubów dziecko otrzymuje imię mniej więcej tydzień po narodzinach podczas Ìsọmọlórúkọ, zwyczajowo siódmego dnia w przypadku dziewczynki i dziewiątego w przypadku chłopca, choć praktyka bywa różna. Starszy dotyka warg dziecka symbolicznymi pokarmami z tacy – wodą, miodem, solą, olejem palmowym, orzechem koli, gorzką kolą, pieprzem aligatorowym – modląc się, by życie było słodkie, długie i wolne od trudów. Dziecko otrzymuje kilka imion: niektóre, jak Táíwò dla pierwszego z bliźniąt, mają być „przyniesione z nieba” przez okoliczności narodzin. Rodziny mogą też zasięgnąć rady wyroczni Ifá co do przeznaczenia dziecka. Obrzęd ten zachowują również Jorubowie chrześcijanie i muzułmanie.
-
Amphidromia i dies lustricus
W klasycznych Atenach kilka dni po narodzinach domownicy obchodzili Amphidromia, kiedy dziecko obnoszono wokół paleniska, świętego centrum domu, i w ten sposób przyjmowano je do rodziny; imię często nadawano dziesiątego dnia. Rzymianie obchodzili dies lustricus, „dzień oczyszczenia”, ósmego dnia w przypadku dziewczynki i dziewiątego w przypadku chłopca. Składano ofiary, nadawano dziecku imię, a wolno urodzeni chłopcy otrzymywali bulla, ochronny amulet noszony aż do dorosłości, dziewczynki zaś nosiły półksiężycowaty amulet lunula. Bogom domowym i boginiom porodu, takim jak Junona Lucyna, dziękowano za szczęśliwe rozwiązanie.
Najczęstsze pytania
Dlaczego tak wiele ceremonii nadania imienia odbywa się mniej więcej tydzień po narodzinach?
Nakłada się na to kilka powodów. Dawniej śmiertelność niemowląt była wysoka, a kilka dni oczekiwania pozwalało rodzinie upewnić się, że dziecko jest silne. Wiele tradycji przewidywało też po porodzie okres odpoczynku i odosobnienia matki. Znaczenie mają również symboliczne liczby: siódmy lub ósmy dzień często oznacza dopełnienie albo nowy początek, jak w przypadku żydowskiego obrzezania ósmego dnia.
Czy dzieci automatycznie należą do religii rodziców?
To zależy od tradycji. W judaizmie tożsamość tradycyjnie przekazywana jest przez urodzenie, po matce, a chrzest niemowląt czyni dziecko członkiem wielu Kościołów chrześcijańskich. Inne tradycje podkreślają późniejszy wybór: młodzi bahaici sami potwierdzają swoją wiarę od piętnastego roku życia, baptyści chrzczą tylko wierzących, a sikhijską inicjację (*Amrit*) przyjmuje się wtedy, gdy człowiek czuje się gotowy.
Źródła i dalsza lektura
- Arnold van Gennep, The Rites of Passage, trans. Monika B. Vizedom and Gabrielle L. Caffee (University of Chicago Press, 1960)
- John Bowker (ed.), The Oxford Dictionary of World Religions (Oxford University Press, 1997)
- Ronald L. Grimes, Deeply into the Bone: Re-Inventing Rites of Passage (University of California Press, 2000)