Codex of FaithsIlustrowany atlas wiary

Obrzędy przejścia

Śmierć i żałoba

Jak tradycje religijne troszczą się o umierających i zmarłych oraz pocieszają żywych – obmycie ciała, kremacja i pochówek, modlitwy i czas żałoby.

W skrócie

  1. Każda tradycja ma obrzędy, które przygotowują ciało, oddają je ogniowi, ziemi lub niebu i pomagają osieroconym przejść przez określony czas żałoby.
  2. Hinduiści, sikhowie i większość buddystów palą ciała zmarłych, Żydzi, muzułmanie i bahaici je grzebią, a zaratusztrianie tradycyjnie wystawiali ciało na działanie słońca i ptaków.
  3. Wiele tradycji wierzy, że po śmierci dusza lub świadomość odbywa podróż, wspieraną modlitwami w określone dni – czwartego, siódmego, czterdziestego lub czterdziestego dziewiątego dnia.
  4. Pamięć trwa długo po pogrzebie – w dorocznych modlitwach, ofiarach dla przodków i odwiedzinach grobów.

Śmierć to jedyne przejście, którego doświadczy każdy, a otaczające ją rytuały należą do najstarszych świadectw samej religii. Obrzędy pogrzebowe odpowiadają na potrzeby praktyczne – o ciało trzeba zadbać i złożyć je na spoczynek – ale też na głębsze. Wyrażają to, w co dana tradycja wierzy w kwestii duszy, sądu lub odrodzenia oraz więzi między żywymi a zmarłymi.

Zwyczaje pogrzebowe zwykle przebiegają etapami. Umierającym towarzyszy się modlitwą; ciało obmywa się, ubiera i czuwa przy nim; zostaje ono pochowane, spalone lub w inny sposób zwrócone żywiołom; a żałobnicy przechodzą następnie przez okres smutku z własnymi zasadami dotyczącymi stroju, jedzenia i zachowania. Wiele tradycji upamiętnia też określone dni po śmierci i co roku wspomina zmarłych. Przede wszystkim obrzędy te gromadzą wspólnotę wokół osieroconych, tak by nikt nie przeżywał żałoby w samotności.

W różnych tradycjach

  1. Hinduizm

    Antyesti i shraddha

    Obrzęd antyesti, „ostatnia ofiara”, to ostatni z obrzędów samskara. Ciało obmywa się, ubiera – często na biało, a w przypadku zamężnej kobiety na czerwono – i zanosi na miejsce kremacji, najlepiej w ciągu doby. Główny żałobnik, zwykle najstarszy syn, okrąża stos i go podpala. Prochy zanurza się później w świętej rzece, przede wszystkim w Gangesie w Waranasi lub Haridwarze. Przez około dziesięć do trzynastu dni rodzina przestrzega żałoby i ofiarowuje kulki ryżowe (pinda), by pomóc duchowi zmarłego dołączyć do przodków. Przodków czci się później w obrzędach shraddha, zwłaszcza podczas dwutygodniowego okresu Pitru Paksha. Małe dzieci i asceci, którzy wyrzekli się świata, są natomiast często grzebani.

  2. Buddyzm

    Recytacje, zasługi i czterdzieści dziewięć dni

    Buddyjskie pogrzeby odzwierciedlają naukę o nietrwałości i nadzieję na dobre odrodzenie lub wyzwolenie. W krajach therawady mnisi recytują wersety o nietrwałości i przyjmują dary, a zasługę płynącą z tej hojności dedykuje się zmarłemu; zwykle następuje kremacja, a kolejne ofiary składa się siódmego i setnego dnia. Wielu buddystów mahajany i buddystów tybetańskich wierzy, że świadomość przechodzi przez stan pośredni (bardo), trwający do czterdziestu dziewięciu dni, podczas którego można czytać teksty takie jak tak zwana Tybetańska Księga Umarłych. W Japonii zmarli otrzymują pośmiertne imię buddyjskie, a po kremacji krewni przekładają kości pałeczkami do urny.

  3. Sikhizm

    Antam Sanskar

    Sikhowie postrzegają śmierć jako powrót duszy do Boga, przyjmowany jako część boskiej woli (hukam), dlatego głośne lamenty nie są mile widziane. Ciało obmywa się, ubiera z Pięcioma K, jeśli zmarły był inicjowany, i poddaje kremacji, a żałobnicy powtarzają Waheguru i recytują wieczorną modlitwę Kirtan Sohila. Prochy wsypuje się do bieżącej wody, zamiast przechowywać je pod pomnikiem. W domu lub w gurdwarze rodzina zwykle rozpoczyna pełną lekturę Guru Granth Sahib (Sahaj Path), kończoną w ciągu około dziesięciu dni i zamykaną ceremonią Bhog, modlitwą Ardas i wspólnym spożyciem karah prashad.

  4. Zaratusztrianizm

    Dakhma i cztery dni

    Ponieważ zaratusztrianie uważają zwłoki za nieczyste, a ziemię i ogień za święte, zmarłych tradycyjnie ani nie grzebano, ani nie palono, lecz składano w budowli zwanej dakhma, czyli „wieży milczenia”, gdzie ciało pochłaniały słońce i ptaki. Wcześniej przyprowadza się psa, by spojrzał na zwłoki (sagdid), a w pobliżu płonie lampa lub ogień, podczas gdy kapłani się modlą. Wierzy się, że dusza pozostaje w pobliżu przez trzy dni, a o świcie czwartego dnia przechodzi przez most Ćinwat na sąd; ceremonia Uthamna trzeciego dnia i modlitwy czwartego dnia ją wspierają. Dziś wielu zaratusztrian, zwłaszcza w Iranie i za granicą, wybiera zamiast tego pochówek lub kremację.

  5. Judaizm

    Pochówek, shiva i kaddish

    Tradycja żydowska wymaga pochówku jak najszybciej, często w ciągu doby. Członkowie bractwa pogrzebowego (chevra kadisha) obmywają ciało w rytuale tahara i ubierają je w prosty biały całun, a skromna trumna podkreśla, że w obliczu śmierci wszyscy są równi. Żałobnicy rozdzierają szatę lub noszą rozdartą wstążkę (keriah). Po pogrzebie rodzina przez siedem dni „siedzi shiva” w domu, przyjmując odwiedzających, podczas gdy wspólnota zapewnia posiłki. Kadisz żałobników (kaddish), modlitwę wysławiającą Boga, odmawia się przez jedenaście miesięcy po śmierci rodzica, a każdą rocznicę (yahrzeit) upamiętnia się zapaleniem świecy, która płonie przez całą dobę.

  6. Chrześcijaństwo

    Obrzędy pogrzebowe i modlitwy za zmarłych

    Chrześcijańskie pogrzeby polecają zmarłych Bogu i głoszą nadzieję zmartwychwstania przez Chrystusa. Katolicy mogą odprawiać mszę żałobną (requiem) i modlić się za dusze zmarłych, zwłaszcza w Dzień Zaduszny, 2 listopada. Na pogrzebach prawosławnych trumna jest zwykle otwarta, żałobnicy składają ostatni pocałunek, a nabożeństwa żałobne odprawia się trzeciego, dziewiątego i czterdziestego dnia, często z potrawą z gotowanej pszenicy (kolyva). Nabożeństwa protestanckie koncentrują się zazwyczaj na Piśmie, pieśniach i dziękczynieniu za życie zmarłego. Pochówek przez długi czas był normą, ale kremacja jest dziś powszechnie akceptowana, także przez Kościół katolicki od 1963 roku.

  7. Islam

    Ghusl, janazah i pochówek

    Gdy muzułmanin umiera, zamyka mu się oczy i obmywa ciało (ghusl), zwykle robią to krewni tej samej płci, po czym owija się je w prosty biały całun (kafan). Modlitwę pogrzebową, salat al-janazah, odmawia się na stojąco, bez skłonów i pokłonów, często w meczecie. Pochówek następuje szybko, najlepiej w ciągu doby, a ciało układa się na prawym boku, twarzą w stronę Mekki; kremacja jest niedozwolona. Żałoba trwa zazwyczaj trzy dni, choć wdowa zachowuje okres oczekiwania (iddah) trwający cztery miesiące i dziesięć dni. Krewni modlą się za zmarłego, dają w jego imieniu jałmużnę i odwiedzają jego grób.

  8. Wiara bahá’í

    Pochówek bahá’í i Modlitwa za Zmarłych

    Prawo bahá’í nakazuje, by ciało, czczone jako dawna świątynia duszy, grzebać, a nie poddawać kremacji, i nie przewozić go dalej niż godzinę drogi od miejsca śmierci. Ciało obmywa się i owija w jedwab lub bawełnę, a na palec dorosłego wkłada się pierścień z wygrawerowanym wersetem zaczynającym się od słów „Przyszedłem od Boga i do Niego powracam”. Przed pochówkiem jedna osoba odczytuje Modlitwę za Zmarłych – jedyną obowiązkową modlitwę bahá’í odmawianą wspólnie – podczas gdy wszyscy obecni stoją. Poza tym pogrzeby są proste i wolne od ustalonego rytuału, a śmierć postrzega się jako narodziny duszy w nowym świecie.

  9. Konfucjanizm

    Stopnie żałoby i obrzędy ku czci przodków

    Konfucjańskie obrzędy pogrzebowe wyrażają synowską pobożność (xiao), oddanie należne rodzicom zarówno po śmierci, jak i za życia. Teksty klasyczne określają pięć stopni stroju żałobnego, od szorstkiego, nieobrębionego konopnego płótna dla najbliższych krewnych po delikatniejsze tkaniny dla dalszej rodziny, tak że struktura rodziny stawała się widoczna w żałobie. Po śmierci rodzica żałoba miała w ideale trwać trzy lata – w praktyce dwadzieścia pięć lub dwadzieścia siedem miesięcy – podczas których urzędnicy mogli wycofać się z życia publicznego. W domu lub w świątyni rodu umieszczano drewnianą tabliczkę przodków, przed którą składano ofiary, a zmarłych wciąż wspomina się podczas wiosennego święta sprzątania grobów, Qingming.

  10. Religia starożytnego Egiptu

    Mumifikacja i ważenie serca

    Starożytni Egipcjanie wierzyli, że zmarli mogą żyć dalej, jeśli ciało zostanie zachowane i należycie zaopatrzone. W przypadku zamożniejszych pochówków balsamowanie trwało około siedemdziesięciu dni: usuwano narządy wewnętrzne i umieszczano je w naczyniach, a ciało osuszano natronem i owijano lnem. Przy grobowcu kapłani dokonywali „otwarcia ust”, przywracając zmysły, by zmarły mógł jeść, mówić i oddychać. Zaklęcia z Księgi Umarłych prowadziły duszę na sąd przed Ozyrysem, gdzie serce ważono na wadze z piórem Maat, prawdy i ładu. Rodziny przynosiły ofiary, by podtrzymać ka, siłę życiową.

  11. Religia Jorubów

    Ìsìnkú i przodkowie Egúngún

    U Jorubów osoba, która umiera w podeszłym wieku po pełnym życiu, jest nie tylko opłakiwana, ale i celebrowana – uroczystości pogrzebowe mogą trwać kilka dni, z bębnieniem, poezją pochwalną i ucztowaniem; przedwczesna śmierć przynosi natomiast głęboki smutek. Tradycyjnie zmarłych grzebano na terenie rodzinnej zagrody, by pozostali blisko swoich potomków. Przodkowie pozostają częścią rodziny, prowadząc ją i chroniąc oraz przyjmując modlitwy i ofiary. Podczas dorocznych świąt powracają pod postacią Egúngún, przebierańców w warstwowych tkaninach, których pojawienie się odnawia więź między żywymi a zmarłymi.

Co je łączy

Pogrzeby w różnych tradycjach przebiegają według rozpoznawalnej sekwencji: opieka nad umierającym, przygotowanie ciała, jego złożenie i odmierzony czas żałoby. Wiele tradycji przestrzega później określonych dni – trzeciego, siódmego, czterdziestego lub czterdziestego dziewiątego – co odzwierciedla przekonanie, że dusza lub świadomość pozostaje w pobliżu albo wędruje, zanim dotrze do celu.

Najgłębsze różnice dotyczą ciała i życia pozagrobowego. Tradycje nauczające o odrodzeniu, takie jak hinduizm, buddyzm i sikhizm, zwykle palą ciała zmarłych, uwalniając ducha od ciała, którego już nie potrzebuje. Te, które traktują ciało jako powierzony przez Boga dar lub oczekują zmartwychwstania, takie jak judaizm, islam i wiara bahá’í, grzebią zmarłych. Zaratusztrianie wypracowali trzecią drogę, chroniącą święte żywioły, a starożytni Egipcjanie zachowywali samo ciało. Niemal wszystkie zgadzają się jednak, że żywi mają obowiązki wobec zmarłych – modlitwę, ofiary, pamięć – i że żałobę powinna dzielić wspólnota.

Najczęstsze pytania

Dlaczego niektóre tradycje palą ciała zmarłych, a inne je grzebią?

Kluczowe są wierzenia dotyczące ciała i życia pozagrobowego. Hinduiści, sikhowie i większość buddystów postrzegają ciało jako tymczasowe naczynie, a ogień uwalnia ducha. Nauczanie żydowskie, muzułmańskie i bahá’í traktuje ciało z czcią i zwraca je ziemi, często w związku z nadzieją zmartwychwstania. Chrześcijanie z podobnych powodów długo woleli pochówek, ale większość Kościołów akceptuje dziś kremację.

Czy istnieje wspólny czas trwania żałoby?

Nie do końca, ale intensywna żałoba w wielu tradycjach trwa od kilku dni do około dwóch tygodni – trzy dni w islamie, siedem w żydowskiej *shiva*, około trzynastu u hinduistów – po czym następuje łagodniejszy okres trwający do roku. Rocznice są szeroko upamiętniane, od żydowskiego *yahrzeit* po hinduską *shraddha* i chińskie święto *Qingming*.

Źródła i dalsza lektura

  1. Douglas J. Davies, Death, Ritual and Belief: The Rhetoric of Funerary Rites, 2nd edn (Continuum, 2002)
  2. Peter Metcalf and Richard Huntington, Celebrations of Death: The Anthropology of Mortuary Ritual, 2nd edn (Cambridge University Press, 1991)
  3. John H. Taylor, Death and the Afterlife in Ancient Egypt (British Museum Press, 2001)
  4. Patricia Buckley Ebrey, Confucianism and Family Rituals in Imperial China: A Social History of Writing about Rites (Princeton University Press, 1991)