Codex of FaithsIlustrowany atlas wiary

Obrzędy przejścia

Małżeństwo i śluby

Jak religie błogosławią związek dwojga ludzi i dwóch rodzin – święty ogień, baldachim ślubny, korony, przysięgi i procesje, które czynią obietnicę świętą.

W skrócie

  1. Śluby na całym świecie łączą umowę prawną lub rodzinną z błogosławieństwem religijnym, choć proporcje między nimi różnią się w zależności od tradycji.
  2. Ważni są świadkowie: Bóg lub bogowie, święty ogień, święta księga, rodziny i wspólnota – wszyscy widzą składaną obietnicę.
  3. Uderzającym wspólnym gestem jest okrążanie – wokół hinduskiego ognia, sikhijskiego pisma, żydowskiego pana młodego czy prawosławnego stołu ślubnego.
  4. Katolicy i prawosławni uważają małżeństwo za sakrament, islam traktuje je jako świętą umowę, a buddyzm w dużej mierze jako sprawę cywilną.

Małżeństwo łączy nie tylko dwoje ludzi, lecz – w większości społeczeństw świata – także dwie rodziny, ich majątek i przyszłe dzieci. Nic więc dziwnego, że religie otoczyły je jednymi z najbogatszych swoich ceremonii. Ślub jest zarazem świętem, umową prawną i – dla wierzących – aktem, który sprowadza boskie błogosławieństwo na nowe gospodarstwo domowe.

Obrzędy ślubne zwykle przebiegają etapami: negocjacje między rodzinami, zaręczyny, sama ceremonia oraz uczta lub procesja, która publicznie uznaje parę. Dary płyną w wielu kierunkach – posagi, okupy za pannę młodą, dar małżeński dla panny młodej – a jedzenie, muzyka i strój wyrażają radość i status. Pod tą różnorodnością kryją się wspólne nadzieje na wierność, zgodę, dzieci i dobrobyt. Opisane niżej obrzędy przedstawiają typowe formy; każdy rzeczywisty ślub kształtują regionalne zwyczaje, prawo cywilne i preferencje rodzinne.

W różnych tradycjach

  1. Hinduizm

    Vivaha i saptapadi

    Hinduski ślub, vivaha, to jeden z najważniejszych obrzędów samskara, a jego dzień i godzinę często wyznacza astrolog. Uroczystości mogą trwać kilka dni, poprzedzone rytuałami haldi (kurkuma) i mehndi (henna). Podczas ceremonii, prowadzonej przez kapłana przed świętym ogniem, Agni, boskim świadkiem, ojciec panny młodej oddaje córkę w obrzędzie kanyadan, a pan młody bierze ją za rękę. Para obchodzi ogień i w saptapadi, „siedmiu krokach”, składa przysięgi dotyczące pożywienia, siły, dobrobytu, szczęścia, dzieci, długiego życia i przyjaźni. W wielu regionach pan młody zawiązuje pannie młodej naszyjnik mangalsutra i nakłada sindoor na przedziałek jej włosów.

  2. Sikhizm

    Anand Karaj

    Sikhijski ślub, Anand Karaj, „błogi związek”, odbywa się w obecności Guru Granth Sahib, zwykle rano w gurdwarze. Po hymnie i modlitwie ojciec panny młodej wkłada w dłoń córki jeden koniec szala (palla) noszonego przez pana młodego. Następnie odczytuje się i śpiewa cztery hymny, Lavan, skomponowane przez Guru Ram Dasa. Podczas każdego z nich para obchodzi pismo zgodnie z ruchem wskazówek zegara, z panem młodym na przedzie, co symbolizuje cztery etapy zjednoczenia duszy z Bogiem. Ceremonia kończy się hymnem Anand Sahib, modlitwą Ardas i karah prashad, po czym następuje wspólny posiłek w langarze.

  3. Zaratusztrianizm

    Lagan i błogosławieństwa Ashirvad

    Ślub parsyjskich zaratusztrian (lagan) tradycyjnie odbywa się około zachodu słońca. Zgodnie z jednym z dobrze znanych zwyczajów panna młoda i pan młody siedzą naprzeciw siebie, oddzieleni trzymaną między nimi tkaniną; ich prawe dłonie zostają złączone, a wokół nich siedmiokrotnie owija się bawełnianą nić, wiążąc ich ze sobą. Gdy tkanina opada, obrzucają się nawzajem ryżem. Następnie dwaj kapłani recytują Ashirvad, błogosławieństwa w języku pazand i sanskrycie, prosząc parę i świadków o zgodę i modląc się o cnotę, dobrobyt i dzieci, podczas gdy parę obsypuje się ryżem. Śluby zaratusztrian w Iranie mają własne, pokrewne zwyczaje.

  4. Judaizm

    Kiduszin pod chupą

    Żydowski ślub odbywa się pod chuppah, baldachimem otwartym ze wszystkich stron, który przypomina namiot Abrahama i symbolizuje nowy dom. Pan młody daje pannie młodej pierścień w obecności dwóch świadków, mówiąc: „Oto jesteś mi poświęcona tym pierścieniem zgodnie z prawem Mojżesza i Izraela”. Odczytuje się ketubah, umowę małżeńską określającą obowiązki męża, a nad kielichem wina odmawia się siedem błogosławieństw (sheva brachot). Na koniec pan młody rozdeptuje szklankę, przypominając o zburzeniu Świątyni w Jerozolimie nawet w chwili wielkiej radości, a goście wołają: „Mazal tov!”.

  5. Chrześcijaństwo

    Sakrament małżeństwa

    Dla katolików i prawosławnych małżeństwo jest sakramentem, znakiem łaski Bożej i miłości między Chrystusem a Kościołem. Według nauczania katolickiego to sami małżonkowie są szafarzami sakramentu: składają przysięgę dożywotniej wierności wobec kapłana i świadków, często podczas mszy ślubnej. Nabożeństwo prawosławne koncentruje się na „koronacji”, kiedy nad głowami pary trzyma się lub nakłada korony, po czym następuje wspólny kielich i trzykrotna procesja wokół stołu. Kościoły protestanckie postrzegają małżeństwo jako święte przymierze, a nie sakrament, i zwykle celebrują je przysięgą, wymianą obrączek, modlitwami i błogosławieństwem.

  6. Islam

    Nikah i walima

    W islamie małżeństwo (nikah) jest zarazem umową i aktem świętym, opisanym w znanym powiedzeniu Proroka jako połowa wiary. Jego istotne elementy to dobrowolna zgoda panny młodej i pana młodego, obecność świadków oraz mahr, dar pana młodego, który należy wyłącznie do panny młodej. W większości szkół prawa pannę młodą reprezentuje opiekun (wali). Ceremonii zwykle przewodniczy imam lub inna szanowana osoba, wygłaszając krótkie kazanie z wersetami Koranu, po czym podpisuje się umowę. Następnie odbywa się uczta weselna (walima), zalecana przez Proroka jako sposób ogłoszenia małżeństwa i dzielenia się radością.

  7. Wiara bahá’í

    Ślubowanie małżeńskie bahá’í

    Małżeństwo bahá’í wymaga dobrowolnej zgody obojga partnerów i wszystkich ich żyjących rodziców – zasada ta ma umacniać jedność między rodzinami. Sama ceremonia jest prosta i może zostać zaprojektowana przez parę, z czytaniami, muzyką i modlitwami zaczerpniętymi z dowolnej kultury. Jej jedynym niezbędnym elementem jest to, że panna młoda i pan młody wypowiadają, każde z osobna, w obecności dwóch świadków zaakceptowanych przez lokalne Zgromadzenie Duchowe, słowa: „Zaprawdę, wszyscy będziemy trwać w Woli Bożej”. Pisma bahá’í opisują małżeństwo jako „twierdzę dobrobytu i zbawienia”, a pary zachęca się do budowania równego, duchowego partnerstwa, które służy szerszej wspólnocie.

  8. Shintoizm

    Shinzen kekkon

    Śluby shintoistyczne (shinzen kekkon, „ślub przed kami”) stały się popularne po ślubie następcy tronu Yoshihito w 1900 roku. Ceremonia, odbywająca się w chramie lub w sali hotelowej z ołtarzem shintoistycznym, rozpoczyna się oczyszczeniem przez kapłana, który odczytuje modlitwę (norito) obwieszczającą kami zawarcie małżeństwa. Panna młoda często nosi białe kimono (shiromuku) z białym kapturem. Podczas san-san-kudo, „trzy-trzy-dziewięć”, panna młoda i pan młody biorą po trzy łyki z trzech czarek sake, przypieczętowując swoją więź. Ofiarowują świętą gałązkę sakaki, a obie rodziny dzielą się sake na znak nowego pokrewieństwa. Wiele japońskich par wybiera dziś zamiast tego śluby w stylu kaplicy chrześcijańskiej.

  9. Konfucjanizm

    Sześć obrzędów

    W klasykach konfucjańskich małżeństwo łączy dwie rodziny, służy przodkom i przedłuża ród. Księga obrzędów i pokrewne teksty opisują sześć obrzędów: oświadczyny przez swata; zapytanie o imię i datę urodzenia panny młodej; wróżbę przy ołtarzu przodków; wysłanie darów zaręczynowych; wybór pomyślnej daty; i wreszcie przybycie pana młodego po pannę młodą. W nowym domu para kłania się niebu i ziemi, rodzicom pana młodego i sobie nawzajem, a pannę młodą przedstawia się przy ołtarzu przodków. Ceremonia herbaty, podczas której para podaje herbatę starszym, pozostaje popularnym zwyczajem na chińskich ślubach także dziś.

  10. Religia Jorubów

    Ìdána (tradycyjne zaręczyny)

    Tradycyjny ślub Jorubów, często nazywany zaręczynami (ìdána), jest spotkaniem dwóch rodzin, zachowywanym przez wielu Jorubów chrześcijan i muzułmanów obok ceremonii w kościele lub meczecie. Prowadzą go dwie mistrzynie ceremonii, po jednej z każdej rodziny, które kierują przebiegiem uroczystości z humorem i śpiewem. Pan młody i jego przyjaciele padają na twarz przed rodziną panny młodej na znak szacunku. Wręcza się dary z listy przygotowanej przez rodzinę panny młodej – bataty, orzechy koli, miód, napoje, tkaniny, a często także Biblię lub Koran – wraz z symbolicznym okupem za pannę młodą. Starsi modlą się nad parą, a uroczystość trwa dalej przy bębnach, tańcach i ucztowaniu.

  11. Religia grecka i rzymska

    Grecki gamos i rzymskie nuptiae

    Śluby greckie i rzymskie były sprawami rodzinnymi, bogatymi w rytuały religijne. W Atenach panna młoda kąpała się w wodzie ze świętego źródła i składano ofiary; po uczcie zabierano ją w procesji przy pochodniach, ze śpiewem, do domu pana młodego i witano przy jego palenisku. Rzymska panna młoda nosiła welon koloru płomienia (flammeum) i specjalnie ułożone włosy. Zamężna kobieta, pronuba, łączyła prawe dłonie pary w geście dextrarum iunctio, centralnym punkcie obrzędu. Wieczorem procesja odprowadzała pannę młodą do nowego domu, gdzie przenoszono ją przez próg.

Co je łączy

Przez niemal wszystkie te śluby przewijają się trzy wątki. Po pierwsze, zgoda i porozumienie: między małżonkami, między rodzinami, a często na piśmie, jak w żydowskiej ketubah czy muzułmańskiej umowie małżeńskiej. Po drugie, świadectwo: ogień, pismo, kapłan, zgromadzenie lub bogowie widzą składaną obietnicę, nadając jej publiczną i świętą wagę. Po trzecie, symboliczne połączenie: splata się dłonie, wiąże nici, dzieli kielichy, stawia wspólne kroki lub obchodzi kręgi.

Tradycje różnią się w rozumieniu małżeństwa. Katolicy i prawosławni widzą w nim sakrament; islam, judaizm i myśl konfucjańska ujmują je jako przymierze lub umowę bogatą w obowiązki religijne; buddyzm na ogół traktuje je jako sprawę cywilną, którą mnisi mogą pobłogosławić, ale której nie celebrują. Śluby religijne funkcjonują też obok prawa cywilnego, a wiele par łączy dziś tradycyjne obrzędy z rejestracją cywilną.

Najczęstsze pytania

Dlaczego tak wiele ślubów obejmuje chodzenie w kółko?

Okrążanie to starodawny sposób wyznaczania świętej przestrzeni i wyrażania pełni. Pary hinduskie obchodzą święty ogień, sikhowie – Guru Granth Sahib, a pary prawosławne – stół, a na wielu żydowskich ślubach panna młoda okrąża pana młodego, często siedem razy. Każda tradycja nadaje temu gestowi własne znaczenie, od etapów duchowego zjednoczenia po budowanie nowego domu.

Czy buddyści mają śluby religijne?

Tradycyjnie buddyzm uważał małżeństwo za sprawę społeczną i cywilną, a mnisi nie udzielają ślubów. Pary w krajach therawady często zapraszają mnichów, by przed ślubem lub po nim recytowali błogosławieństwa i przyjęli ofiary, a w Japonii i na Zachodzie wykształciły się buddyjskie ceremonie ślubne, nie ma jednak jednego przepisanego obrzędu.

Źródła i dalsza lektura

  1. Arnold van Gennep, The Rites of Passage, trans. Monika B. Vizedom and Gabrielle L. Caffee (University of Chicago Press, 1960)
  2. Catherine Bell, Ritual: Perspectives and Dimensions (Oxford University Press, 1997)
  3. Patricia Buckley Ebrey, Confucianism and Family Rituals in Imperial China: A Social History of Writing about Rites (Princeton University Press, 1991)