Codex of FaithsIlustrowany atlas wiary
ॐ

Litery i słowa

Om

Om, czyli Aum, święta sylaba hinduizmu, używana także przez buddystów i dżinistów: co oznacza, jak się ją intonuje, co znaczą jej trzy dźwięki i gdzie można zobaczyć ten znak.

Inne nazwy Aum · Omkara · Pranava

W skrócie

  1. I.Om to najświętsza sylaba hinduizmu, intonowana na początku i na końcu modlitw i lektur.
  2. II.Upaniszady opisują ją jako dźwięk całej rzeczywistości, Brahmana.
  3. III.Jej trzy dźwięki, A-U-M, często odczytuje się jako czuwanie, sen ze snami i głęboki sen albo jako bogów Brahmę, Wisznu i Śiwę.
  4. IV.Buddyści i dżiniści także używają jej w swoich mantrach.

Rozdział I

Co oznacza

Om jest dźwiękiem, zanim stanie się znakiem. Hindusi intonują tę sylabę na początku i na końcu modlitw, lektur i obrzędów, a wiele mantr się od niej zaczyna. Upaniszady, teksty filozoficzne z I tysiąclecia p.n.e., nazywają ją dźwiękiem Brahmana, rzeczywistości ostatecznej, i mówią, że zawiera się w niej cały świat.

Mandukja-upaniszada dzieli sylabę na trzy części, A, U i M, i łączy je z trzema stanami: czuwaniem, snem ze snami i snem bez snów. Cisza po dźwięku oznacza czwarty stan, czystą świadomość. Późniejsza tradycja łączyła też trzy dźwięki z bogami Brahmą, Wisznu i Śiwą.

Rozdział II

Skąd pochodzi

Sylaba pojawia się w Wedach, najstarszych pismach hinduskich, gdzie kapłani wypowiadali ją podczas ofiary. W Upaniszadach stała się samodzielnym przedmiotem medytacji. Znak pisany, ॐ w piśmie dewanagari, ukształtował się jako pojedyncza ligatura, a inne pisma Indii mają własne jego formy.

Sylaba podróżowała wraz z buddyzmem: zaczyna się od niej najbardziej znana mantra tybetańska, Om mani padme hum. Dżiniści używają Om jako skróconej formy hołdu dla pięciu najwyższych istot.

Rozdział III

Gdzie można go dziś zobaczyć

Znak Om jest w Indiach wszędzie: nad drzwiami, w świątyniach, na pojazdach i na zaproszeniach ślubnych. Na całym świecie pojawia się w szkołach jogi, na biżuterii i jako tatuaż. Hindusi otaczają go głęboką czcią, a umieszczanie go na butach lub w innych nieczystych miejscach wywołuje prawdziwe oburzenie.

Najczęstsze pytania

Om czy Aum?

Obie formy. W sanskrycie samogłoska o powstaje z połączenia a i u, więc sylabę można zapisywać na oba sposoby. Zapis Aum uwidacznia jej trzy części.

Dlaczego na zajęciach jogi intonuje się Om?

Współczesna joga wyrosła z tradycji hinduskich, w których Om otwiera i zamyka praktykę. Wielu nauczycieli zachowuje tę intonację jako sposób na rozpoczęcie i zakończenie zajęć.

Źródła i dalsza lektura

  1. Encyclopaedia Britannica, “Om”
  2. Gavin Flood, An Introduction to Hinduism (Cambridge University Press, 1996)
  3. Wendy Doniger, The Hindus: An Alternative History (Penguin, 2009)
  4. Encyclopaedia Britannica, “Religious symbolism and iconography”