Codex of FaithsIlustrowany atlas wiary

Zaginione i ukryte teksty

Zwoje znad Morza Martwego

Około dziewięciuset starożytnych rękopisów żydowskich odkrytych od 1947 roku w grotach koło Qumran, w tym najstarsze znane odpisy Biblii hebrajskiej; od początku budzą spory i teorie spiskowe.

Udokumentowana historia

Trzon tej opowieści potwierdzają dokumenty, archeologia lub współczesne wydarzeniom źródła.

Kiedy
ok. III wiek p.n.e. – I wiek n.e.
Gdzie
Qumran i Pustynia Judzka, nad Morzem Martwym

W skrócie

  1. I.Zwoje znad Morza Martwego to pozostałości około dziewięciuset rękopisów odnalezionych między zimą 1946/47 a 1956 rokiem w jedenastu grotach w pobliżu ruin Qumran, na północno-zachodnim brzegu Morza Martwego.
  2. II.Spisane głównie po hebrajsku, częściowo po aramejsku i grecku, pochodzą z okresu od około III wieku p.n.e. do I wieku n.e.
  3. III.Zawierają najstarsze zachowane odpisy ksiąg Biblii hebrajskiej, a także inne pisma religijne i reguły surowej wspólnoty żydowskiej.
  4. IV.Powolna publikacja w dziesięcioleciach po odkryciu podsycała pogłoski o ukrywanych sekretach, ale cały zbiór został już opublikowany i jest dostępny dla wszystkich.

Co pokazują dowody

  • Beduińscy pasterze znaleźli pierwsze zwoje w grocie koło Qumran pod koniec 1946 lub na początku 1947 roku.
  • Wśród nich zidentyfikowano fragmenty wszystkich ksiąg Biblii hebrajskiej z wyjątkiem Księgi Estery.
  • Wielki Zwój Izajasza jest o około tysiąc lat starszy od najstarszych znanych wcześniej kompletnych hebrajskich rękopisów Izajasza.
  • Badania radiowęglowe i analiza pisma datują większość zwojów na okres od II wieku p.n.e. do I wieku n.e.
  • Fotografie nieopublikowanych zwojów udostępniono publicznie w 1991 roku, a oficjalne wydanie ukończono w kolejnych latach.

Co się opowiada

  • Niektórzy autorzy twierdzili, że Watykan lub uczeni ukrywali zwoje, by zataić fakty o początkach chrześcijaństwa.
  • Często mówi się, że zwoje wspominają Jezusa lub Jana Chrzciciela, co nie jest prawdą.
  • Poszukiwacze skarbów twierdzą, że Miedziany Zwój prowadzi do ukrytego skarbu Świątyni.
  • Niektórzy autorzy twierdzili, że zwoje napisali pierwsi chrześcijanie.

Rozdział I

Odkrycie na pustyni

Zimą 1946/47 beduińscy pasterze z plemienia Ta‘amira, według zwykle powtarzanej relacji szukający zaginionego zwierzęcia, weszli do groty w urwiskach koło Qumran i znaleźli wysokie gliniane dzbany zawierające skórzane zwoje. Siedem zwojów z tej pierwszej groty trafiło do uczonych za pośrednictwem handlarzy starożytnościami. Eleazar Sukenik z Uniwersytetu Hebrajskiego kupił trzy w 1947 roku, a pozostałe cztery, sprzedane przez syryjskiego prawosławnego metropolitę Mar Samuela, kupił w 1954 roku syn Sukenika, Jigael Jadin.

W latach 1949–1956 Beduini i archeolodzy, w tym dominikański uczony Roland de Vaux, przeszukali okolicę i odnaleźli dziesięć kolejnych grot. Sama grota 4 kryła fragmenty setek rękopisów. De Vaux przebadał też pobliskie stanowisko Qumran, osadę zamieszkaną mniej więcej od I wieku p.n.e. do jej zniszczenia przez wojska rzymskie około 68 roku n.e., w czasie pierwszego powstania żydowskiego.

Wśród rękopisów są księgi biblijne, komentarze, hymny, kalendarze, teksty prawne i reguły wspólnoty, takie jak Reguła Zrzeszenia i Zwój Wojny. Jeden niezwykły tekst, Miedziany Zwój, wyryto na metalu; wymienia on miejsca, w których rzekomo ukryto skarby. Dziś wiele zwojów przechowuje się w Sanktuarium Księgi w Muzeum Izraela w Jerozolimie.

Rozdział II

Co mówią nam zwoje

Zwoje biblijne mają ogromne znaczenie dla historii Biblii. Pokazują, że tekst hebrajski znany z późniejszych rękopisów średniowiecznych był już dobrze ugruntowany, ale też że obok niego krążyły inne wersje. Niektóre są bliższe greckiej Septuagincie lub Pięcioksięgowi samarytańskiemu niż późniejszemu standardowemu tekstowi hebrajskiemu. Zwoje zachowują też części dzieł takich jak 1 Henoch i Księga Jubileuszów w ich oryginalnych językach.

Teksty pozabiblijne ukazują grupę żydowską, która uważała się za wspólnotę nowego przymierza, posługiwała się kalendarzem słonecznym, przestrzegała surowych reguł czystości i oczekiwała ostatecznej bitwy między synami światłości a synami ciemności. Wielu badaczy utożsamia tę grupę z esseńczykami, ruchem żydowskim opisywanym przez starożytnych autorów, takich jak Józef Flawiusz i Pliniusz Starszy. Inni dowodzą, że zwoje pochodziły od kilku grup albo zostały przyniesione do grot z Jerozolimy, a związek między grotami a osadą w Qumran pozostaje przedmiotem sporu.

Zwoje nie wspominają Jezusa, Jana Chrzciciela ani żadnego wczesnego chrześcijanina. Mimo to są cenne dla zrozumienia judaizmu, z którego wyrosło chrześcijaństwo, ponieważ dzielą z niektórymi pismami Nowego Testamentu idee dotyczące mesjaszy, końca czasów i sprawiedliwego życia. Późniejsze znaleziska z innych miejsc Pustyni Judzkiej, takich jak Masada oraz groty Wadi Murabba‘at i Nachal Chewer, dołożyły listy, dokumenty prawne i kolejne fragmenty biblijne, w tym listy przywódcy drugiego powstania żydowskiego, Szymona bar Kosiby, znanego jako Bar Kochba.

Rozdział III

Opóźnienia, pogłoski i fałszerstwa

Pierwsze znaleziska opublikowano szybko, ale ogromną liczbę fragmentów z groty 4 powierzono niewielkiemu zespołowi wydawców. Publikacja postępowała bardzo powoli i jeszcze w latach 80. XX wieku wiele tekstów pozostawało niedostępnych dla innych badaczy. Rosła frustracja, a wraz z nią spekulacje. Niektóre popularne książki, zwłaszcza The Dead Sea Scrolls Deception Michaela Baigenta i Richarda Leigh z 1991 roku, sugerowały, że opóźnienie ukrywa materiały szkodliwe dla Kościoła. Badacze na ogół odrzucali te twierdzenia, przypisując opóźnienie trudności samej pracy i zaborczości wydawców.

W 1991 roku Biblioteka Huntingtona w Kalifornii udostępniła wszystkim swoje fotografie zwojów, pojawiły się też inne nieautoryzowane wydania. Oficjalny zespół został poszerzony pod kierunkiem Emanuela Tova, a seria Discoveries in the Judaean Desert została w zasadzie ukończona na początku XXI wieku. Nic z opublikowanego materiału nie potwierdziło teorii o ukrytym sekrecie.

Sława zwojów przyciągnęła też oszustów. Od 2002 roku na rynku starożytności pojawiło się wiele fragmentów, a w 2018 roku Muzeum Biblii w Waszyngtonie ogłosiło, że kilka z jego fragmentów to współczesne fałszerstwa. Miedziany Zwój wciąż inspiruje poszukiwaczy skarbów, choć żadnego skarbu nie odnaleziono. Dla milionów ludzi zwoje pozostają sugestywnym łącznikiem ze światem starożytnego judaizmu.

Najczęstsze pytania

Czy zwoje znad Morza Martwego wspominają Jezusa?

Nie. Żaden ze zwojów nie odnosi się do Jezusa, jego uczniów ani wczesnego chrześcijaństwa, choć rzucają one światło na żydowski świat, w którym chrześcijaństwo się narodziło.

Kto napisał zwoje?

Wielu badaczy łączy je z esseńczykami lub pokrewną grupą żydowską, ale jest to przedmiotem sporu. Zwoje biblijne są odpisami starszych tekstów, a niektóre dzieła mogły zostać przyniesione z innych miejsc.

Źródła i dalsza lektura

  1. Geza Vermes, The Complete Dead Sea Scrolls in English (Penguin, 1997)
  2. James C. VanderKam, The Dead Sea Scrolls Today (Eerdmans, 2nd edn, 2010)
  3. Jodi Magness, The Archaeology of Qumran and the Dead Sea Scrolls (Eerdmans, 2002)