Codex of FaithsUm atlas ilustrado da fé

Ritos de passagem

Casamento e cerimônias nupciais

Como as tradições religiosas abençoam a união de duas pessoas e duas famílias, com fogos sagrados, dosséis, contratos, coroas, votos e taças de saquê.

Em resumo

  1. Em toda parte, o casamento combina um acordo legal ou familiar com uma bênção religiosa, embora o equilíbrio entre os dois varie de tradição para tradição.
  2. As testemunhas importam: Deus ou os deuses, um fogo sagrado, um livro sagrado, as famílias e a comunidade, todos veem a promessa sendo feita.
  3. Andar em círculo é um gesto comum marcante – em volta do fogo hindu, da escritura sique, do noivo judeu ou da mesa nupcial ortodoxa.
  4. Os cristãos católicos e ortodoxos consideram o casamento um sacramento, enquanto o islã o trata como um contrato sagrado e o budismo, em grande parte, como uma questão civil.

O casamento une não apenas duas pessoas, mas, na maioria das sociedades do mundo, duas famílias, seus bens e seus futuros filhos. Não surpreende, então, que as religiões o tenham cercado de algumas de suas cerimônias mais ricas. Um casamento é ao mesmo tempo uma celebração, um acordo legal e, para os fiéis, um ato que atrai a bênção divina sobre um novo lar.

Os ritos de casamento tendem a se desenrolar em etapas: negociações entre as famílias, um compromisso ou noivado, a cerimônia em si e um banquete ou procissão que reconhece publicamente o casal. Os presentes circulam em muitas direções – dotes, preços da noiva, um presente de casamento para a noiva –, e a comida, a música e as roupas expressam alegria e posição social. Por trás da variedade estão esperanças comuns de fidelidade, harmonia, filhos e prosperidade. Os ritos abaixo descrevem formas comuns; os costumes regionais, a lei civil e a preferência das famílias moldam cada casamento real.

Nas diversas tradições

  1. Hinduísmo

    Vivaha e saptapadi

    O casamento hindu, vivaha, é um dos samskaras mais importantes, e sua data e hora muitas vezes são definidas por um astrólogo. As celebrações podem durar vários dias, com rituais de haldi (cúrcuma) e mehndi (hena) antes. Na cerimônia, conduzida por um sacerdote diante do fogo sagrado, Agni, a testemunha divina, o pai da noiva entrega a filha no kanyadan e o noivo toma a mão dela. O casal dá voltas em torno do fogo e, no saptapadi, os “sete passos”, faz votos de sustento, força, prosperidade, felicidade, filhos, vida longa e amizade. Em muitas regiões, o noivo amarra no pescoço da noiva um colar mangalsutra e aplica sindoor na risca de seu cabelo.

  2. Siquismo

    Anand Karaj

    O casamento sique, Anand Karaj, “união bem-aventurada”, acontece na presença do Guru Granth Sahib, geralmente pela manhã, no gurdwara. Depois de um hino e de uma oração, o pai da noiva coloca na mão da filha uma ponta de uma echarpe (palla) usada pelo noivo. Em seguida, quatro hinos, as Lavan, compostos por Guru Ram Das, são lidos e cantados. Durante cada um deles, o casal dá uma volta em sentido horário em torno da escritura, com o noivo à frente, simbolizando quatro etapas da união da alma com Deus. A cerimônia termina com o Anand Sahib, o Ardas e o karah prashad, seguidos de uma refeição partilhada no langar.

  3. Zoroastrismo

    Lagan e as bênçãos Ashirvad

    O casamento zoroastrista parse (lagan) é tradicionalmente celebrado por volta do pôr do sol. Em um costume bem conhecido, noiva e noivo se sentam frente a frente com um pano estendido entre eles; suas mãos direitas são unidas, e um fio de algodão é enrolado sete vezes em volta deles, atando-os um ao outro. Quando o pano é baixado, eles jogam arroz um no outro. Dois sacerdotes recitam então o Ashirvad, bênçãos em pazand e sânscrito, pedindo o consentimento do casal e das testemunhas e rezando por virtude, prosperidade e filhos, enquanto o arroz é lançado sobre o par. Os casamentos zoroastristas iranianos seguem costumes próprios, aparentados.

  4. Judaísmo

    Kidushin sob a chupá

    O casamento judaico acontece sob uma chuppah, um dossel aberto dos quatro lados que lembra a tenda de Abraão e simboliza o novo lar. O noivo dá à noiva um anel diante de duas testemunhas, dizendo: “Eis que você me é consagrada com este anel segundo a lei de Moisés e de Israel.” A ketubah, um contrato de casamento que estabelece as obrigações do marido, é lida, e sete bênçãos (sheva brachot) são recitadas sobre uma taça de vinho. No final, o noivo quebra um copo com o pé, recordando a destruição do Templo de Jerusalém mesmo em um momento de grande alegria, e os convidados gritam “Mazal tov!”

  5. Cristianismo

    Santo Matrimônio

    Para os cristãos católicos e ortodoxos, o casamento é um sacramento, sinal da graça de Deus e do amor entre Cristo e a Igreja. No ensinamento católico, os próprios noivos são os ministros do sacramento: eles trocam votos de fidelidade por toda a vida diante de um sacerdote e de testemunhas, muitas vezes dentro de uma missa nupcial. O rito ortodoxo se concentra na “coroação”, quando coroas são seguradas ou colocadas sobre a cabeça dos noivos, seguida de uma taça partilhada e de uma procissão de três voltas em torno da mesa. As igrejas protestantes veem o casamento como uma aliança santa, e não como um sacramento, geralmente celebrada com votos, troca de alianças, orações e uma bênção.

  6. Islã

    Nikah e walima

    No islã, o casamento (nikah) é ao mesmo tempo um contrato e um ato sagrado, descrito em um conhecido dito do Profeta como metade da fé. Seus elementos essenciais são o livre consentimento da noiva e do noivo, a presença de testemunhas e o mahr, um presente do noivo que pertence somente à noiva. Na maioria das escolas jurídicas, a noiva é representada por um tutor (wali). Um imã ou outra pessoa respeitada geralmente preside, fazendo um breve sermão com versículos do Alcorão, e o contrato é assinado. Depois se oferece um banquete de casamento (walima), recomendado pelo Profeta como forma de anunciar o casamento e partilhar a alegria.

  7. Fé bahá’í

    O voto de casamento bahá’í

    O casamento bahá’í exige o livre consentimento dos dois parceiros e de todos os seus pais vivos, uma regra que busca fortalecer a unidade entre as famílias. A cerimônia em si é simples e pode ser criada pelo casal, com leituras, música e orações de qualquer cultura. Seu único elemento essencial é que a noiva e o noivo digam, cada um, diante de duas testemunhas aceitas pela Assembleia Espiritual local: “Todos nós, verdadeiramente, nos conformaremos à Vontade de Deus.” Os escritos bahá’ís descrevem o casamento como uma “fortaleza para o bem-estar e a salvação”, e os casais são incentivados a construir uma parceria espiritual e igualitária que sirva à comunidade mais ampla.

  8. Xintoísmo

    Shinzen kekkon

    Os casamentos xintoístas (shinzen kekkon, “casamento diante dos kami”) se popularizaram depois do casamento do príncipe herdeiro Yoshihito, em 1900. Realizada em um santuário ou em um salão de hotel com um altar xintoísta, a cerimônia começa com a purificação por um sacerdote, que lê uma oração (norito) anunciando o casamento aos kami. A noiva muitas vezes veste um quimono branco (shiromuku) com um capuz branco. No san-san-kudo, “três-três-nove”, noiva e noivo tomam, cada um, três goles de três taças de saquê, selando seu vínculo. Eles oferecem um ramo sagrado de sakaki, e as duas famílias partilham saquê para marcar sua nova relação. Hoje muitos casais japoneses preferem casamentos em estilo de capela.

  9. Confucionismo

    Os Seis Ritos

    Nos clássicos confucianos, o casamento une duas famílias, serve aos antepassados e dá continuidade à linhagem. O Livro dos Ritos e textos relacionados descrevem seis ritos: um pedido feito por meio de um intermediário; a consulta do nome e da data de nascimento da noiva; a adivinhação no altar dos antepassados; o envio dos presentes de noivado; a escolha de uma data auspiciosa; e, por fim, a ida do noivo buscar a noiva. Na nova casa, o casal se curva diante do céu e da terra, dos pais do noivo e um diante do outro, e a noiva é apresentada no altar dos antepassados. Uma cerimônia do chá, em que o casal serve chá aos mais velhos, continua sendo um costume popular nos casamentos chineses de hoje.

  10. Religião iorubá

    Ìdána (noivado tradicional)

    O casamento tradicional iorubá, muitas vezes chamado de noivado (ìdána), é um encontro de duas famílias, mantido por muitos iorubás cristãos e muçulmanos ao lado de uma cerimônia na igreja ou na mesquita. Ele é conduzido por duas mestras de cerimônias, uma para cada família, que guiam os procedimentos com humor e canções. O noivo e seus amigos se prostram diante da família da noiva em sinal de respeito. Os presentes listados pela família da noiva – inhames, nozes-de-cola, mel, bebidas, tecidos e muitas vezes uma Bíblia ou um Alcorão – são entregues, junto com um dote simbólico. Os anciãos rezam pelo casal, e a celebração continua com tambores, dança e banquete.

  11. Religião grega e romana

    Gamos grego e nuptiae romanas

    Os casamentos gregos e romanos eram assuntos de família ricos em rituais religiosos. Em Atenas, a noiva se banhava com água de uma fonte sagrada e se faziam sacrifícios; depois de um banquete, ela era levada em procissão à luz de tochas, com cantos, até a casa do noivo e acolhida junto ao seu lar. A noiva romana usava um véu cor de fogo (flammeum) e um penteado especial. Uma mulher casada, a pronuba, unia as mãos direitas do casal na dextrarum iunctio, o gesto central do rito. À noite, uma procissão acompanhava a noiva até seu novo lar, onde ela era carregada para dentro, por cima da soleira.

O que eles têm em comum

Três fios atravessam quase todos esses casamentos. Primeiro, o consentimento e o acordo: entre o casal, entre as famílias e muitas vezes por escrito, como na ketubah judaica ou no contrato de casamento muçulmano. Segundo, o testemunho: um fogo, uma escritura, um sacerdote, uma congregação ou os deuses veem a promessa sendo feita, o que lhe dá peso público e sagrado. Terceiro, a união simbólica: mãos se entrelaçam, fios são atados, taças são partilhadas, passos são dados juntos ou círculos são percorridos.

As tradições diferem na forma de entender o casamento. Os cristãos católicos e ortodoxos o veem como um sacramento; o islã, o judaísmo e o pensamento confuciano o concebem como uma aliança ou um contrato rico em deveres religiosos; o budismo geralmente o trata como uma questão civil que os monges podem abençoar, mas não celebram. Os casamentos religiosos também convivem com a lei civil, e muitos casais hoje combinam ritos tradicionais com o registro civil.

Perguntas frequentes

Por que tantos casamentos envolvem andar em círculos?

Andar em círculo é uma forma antiga de demarcar o espaço sagrado e expressar completude. Os casais hindus dão voltas em torno do fogo sagrado, os siques em torno do Guru Granth Sahib e os casais ortodoxos em torno de uma mesa, e em muitos casamentos judaicos a noiva dá voltas em torno do noivo, muitas vezes sete. Cada tradição dá ao gesto seu próprio significado, das etapas da união espiritual à construção de um novo lar.

Os budistas têm casamentos religiosos?

Tradicionalmente, o budismo considera o casamento uma questão social e civil, e os monges não o celebram. Nos países teravada, os casais muitas vezes convidam monges para entoar bênçãos e receber oferendas antes ou depois do casamento, e cerimônias budistas de casamento se desenvolveram no Japão e no Ocidente, mas não existe um rito único prescrito.

Fontes e leituras adicionais

  1. Arnold van Gennep, The Rites of Passage, trans. Monika B. Vizedom and Gabrielle L. Caffee (University of Chicago Press, 1960)
  2. Catherine Bell, Ritual: Perspectives and Dimensions (Oxford University Press, 1997)
  3. Patricia Buckley Ebrey, Confucianism and Family Rituals in Imperial China: A Social History of Writing about Rites (Princeton University Press, 1991)