Glossaire
Le vocabulaire des religions du monde, d’ahimsa à Yijing, chaque terme expliqué en une phrase ou deux.
A
- ahimsa
Non-violence : ne nuire à aucun être vivant, en pensée, en parole ou en acte. Notion centrale du jaïnisme.
- Ahura Mazda · Ormuzd
Le « Seigneur sage », le Dieu suprême et unique du zoroastrisme.
- amrit
Eau sucrée remuée avec une épée à double tranchant, utilisée lors de l’initiation dans la Khalsa.
- arati · aarti, arti
Rite au cours duquel on agite une lampe devant l’image d’un dieu, avant de la présenter aux fidèles.
- ase · ashe, àṣẹ, aché
Àṣẹ : le pouvoir de faire advenir les choses, la force vitale qui circule à travers les dieux, les hommes et les paroles.
- asha
La vérité et l’ordre juste, principe que les zoroastriens défendent contre le mensonge.
- atman
Le soi ou l’âme. Beaucoup d’écoles hindoues enseignent que l’atman ne fait finalement qu’un avec le Brahman.
- avatar · avatara, avatars
« Descente » d’un dieu dans le monde sous une forme corporelle, comme Rama et Krishna, avatars de Vishnou.
- Avent
Les quatre semaines de préparation avant Noël.
B
- babalawo
Prêtre d’Ifá, formé à la pratique de la divination : le « père des secrets ».
- bhakti
Dévotion aimante envers un dieu, exprimée par le chant, la prière et le service.
- bodhisattva · bodhisattvas
Dans le bouddhisme mahayana, celui qui recherche l’éveil pour le bien de tous les êtres et diffère son nirvana final pour les aider.
- Brahman
La réalité ultime dans la pensée hindoue, le fondement de tout ce qui existe.
C
- Carême · carême
Les quarante jours de jeûne et de pénitence avant Pâques.
D
- Dao · Tao
La Voie : dans le taoïsme, la source sans nom et le cours de toutes choses ; dans le confucianisme, la juste manière de vivre.
- Daodejing · Tao Te King, Tao-tö-king, Tao Te Ching
Le classique de la Voie et de sa vertu, attribué à Laozi, texte fondateur du taoïsme.
- dharma
Devoir, loi et ordre juste des choses. Pour les hindous, c’est l’ordre moral et les devoirs de chacun dans la vie ; pour les bouddhistes, l’enseignement du Bouddha.
E
- Entretiens · Entretiens de Confucius, Analectes
Le recueil des paroles de Confucius et de ses disciples.
- Eucharistie · communion, sainte communion
Le rite du pain et du vin qui rappelle la Cène ; appelé aussi sainte communion, messe ou repas du Seigneur.
- Évangile · Évangiles, évangile, évangiles
La « bonne nouvelle » de Jésus ; aussi chacun des quatre livres, de Matthieu, Marc, Luc et Jean, qui racontent sa vie.
G
- Gathas · Gâthâs
Dix-sept hymnes attribués à Zarathoustra, la partie la plus ancienne et la plus sacrée de l’Avesta.
- gurdwara · gurdwaras
Lieu de culte sikh, où l’on conserve le Guru Granth Sahib et où l’on sert le langar.
- guru · gurus, gourou, gourous
Maître spirituel. Dans le sikhisme, titre des dix Gurus et de l’Écriture, le Guru Granth Sahib.
H
- hadith · hadiths
Récit de ce que le prophète Mahomet a dit ou fait ; les recueils de hadiths guident la vie musulmane.
- Haggada · Haggadah, Aggada
Le texte lu lors du seder de Pessah, qui raconte l’histoire de l’Exode.
- hajj · hadj
Le pèlerinage à La Mecque, que tout musulman qui en a la capacité doit accomplir une fois dans sa vie.
- harae · harai
Rites de purification qui ôtent l’impureté, au cœur du culte shinto.
- haumai
L’égocentrisme ou l’ego, que l’enseignement sikh considère comme la racine de la séparation d’avec Dieu.
- hukam
L’ordre divin ou la volonté de Dieu, auxquels les sikhs cherchent à conformer leur vie.
I
- iftar · ftour
Le repas qui rompt le jeûne au coucher du soleil pendant le ramadan.
- imam · imams
Celui qui dirige la prière. Dans l’islam chiite, les imams sont les successeurs du Prophète guidés par Dieu.
- incarnation · Incarnation
La croyance selon laquelle Dieu s’est fait homme en Jésus.
J
- jiva
L’âme, que chaque être vivant possède selon les jaïns, et qui est liée par le karma.
- junzi
L’« homme de bien » ou personne exemplaire, qui cultive la vertu par l’étude et les rites.
K
- ka
La force vitale d’une personne selon les croyances de l’Égypte ancienne, qui survivait après la mort et recevait des offrandes.
- Kabbale · Kabbalah, cabale, kabbale
La tradition mystique du judaïsme, qui explore la vie cachée de Dieu et de l’âme.
- kami
Les dieux ou puissances sacrées du shintoïsme, présents dans la nature, les ancêtres et les grands personnages.
- karma
L’action et ses conséquences. Les bonnes et les mauvaises actions façonnent l’avenir d’une personne, dans cette vie et dans les vies à venir.
- kashrut · casher, kasher, kosher, cacherout, kashrout
Les lois alimentaires juives ; les aliments qui les respectent sont casher.
- kegare
L’impureté ou la souillure, que la purification efface.
- kevala jnana
La connaissance parfaite et omnisciente, atteinte par une âme libérée du karma.
- Khalsa
La communauté des sikhs initiés, fondée par Guru Gobind Singh en 1699.
- kirtan
Le chant d’hymnes à la louange de Dieu, au cœur du culte sikh.
- kushti · kusti
Le cordon sacré, tissé de 72 fils, noué autour de la taille et renoué lors de la prière quotidienne.
L
- langar
La cuisine communautaire gratuite de chaque gurdwara, où tous mangent ensemble sur un pied d’égalité.
- li
La bienséance rituelle : les rites et la conduite juste qui ordonnent la famille et la société.
M
- ma’at · maat, Maât
Vérité, justice et ordre cosmique dans l’Égypte ancienne, maintenus par le roi et personnifiés par une déesse.
- makoto
La sincérité, un cœur sincère et pur, valeur estimée dans l’éthique shinto.
- Manifestation de Dieu · Manifestations de Dieu
Dans la foi bahá’íe, messager qui révèle la volonté de Dieu à l’humanité, comme Abraham, Moïse, le Bouddha, Jésus, Mahomet, le Báb et Bahá’u’lláh.
- mantra · mantras
Mot ou formule sacrée répétés dans la prière ou la méditation, comme Om.
- matsuri
Fête d’un sanctuaire, souvent avec des processions qui portent les kami à travers les rues.
- mihrab
La niche du mur d’une mosquée qui indique la direction de la prière.
- mitzvot · mitzvah, mitsva, mitsvot
Les commandements de la Torah, traditionnellement au nombre de 613. Un commandement isolé, ou une bonne action, est une mitzvah.
- moksha · mukti
La libération du cycle des renaissances, but suprême de la vie dans l’hindouisme et le jaïnisme.
N
- nirvana · nibbana
Littéralement « extinction » : dans le bouddhisme, la fin du désir et de la souffrance, et la libération de la renaissance.
- norito
Prières adressées aux kami par les prêtres shinto.
O
- odu
L’un des 256 signes de la divination d’Ifá, chacun associé à son corpus de vers.
- ori · orí
La tête intérieure ou destinée personnelle que chacun choisit avant sa naissance.
- orisa · orisha, orishas, òrìṣà, orixá
Les divinités de la religion yoruba, comme Ọ̀ṣun, Ṣàngó et Ọ̀rúnmìlà.
P
- pietas · piété
Le respect dû aux dieux, à l’État et à sa famille, vertu romaine essentielle.
- pratityasamutpada
La coproduction conditionnée : l’enseignement selon lequel toute chose apparaît en dépendance d’autres conditions.
- puja
Le culte : offrandes de fleurs, de nourriture, de lumière et d’encens à une divinité, à la maison ou au temple.
Q
- qi · chi, ki
L’énergie vitale ou le souffle qui circule dans le corps et dans l’univers.
- qibla · qiblah, kibla
La direction de la Kaaba à La Mecque, vers laquelle les musulmans se tournent pour prier.
R
- rabbin · rabbins, rabbi
Maître et savant de la loi juive, qui dirige souvent une communauté.
- ratnatraya
Les trois joyaux du jaïnisme : la foi juste, la connaissance juste et la conduite juste.
- ren
L’humanité ou la bienveillance, la plus haute vertu confucéenne.
S
- sacrement · sacrements
Rite considéré comme transmettant la grâce de Dieu, comme le baptême et l’eucharistie.
- salat · salah, salât
La prière rituelle, accomplie cinq fois par jour en direction de La Mecque.
- samsara
Le cycle de la naissance, de la mort et de la renaissance, dont les religions indiennes cherchent à se libérer.
- sangha
La communauté bouddhiste, en particulier l’ordre des moines et des moniales.
- seder · séder
Le repas rituel du premier soir, ou des premiers soirs, de Pessah, au cours duquel on raconte l’histoire de l’Exode.
- sefirot · séfirot, sefira
Dans la Kabbale, les dix puissances par lesquelles le Dieu caché se fait connaître et agit dans le monde.
- seva
Le service désintéressé d’autrui, un devoir essentiel des sikhs.
- shabbat · Shabbat, sabbat, chabbat
Le sabbat, le jour de repos du vendredi au coucher du soleil jusqu’à la tombée de la nuit le samedi.
- shahada · chahada
La profession de foi : il n’y a de dieu que Dieu, et Mahomet est le messager de Dieu.
- shakti
La puissance ou l’énergie divine, souvent personnifiée par la déesse.
- shintai
L’objet sacré dans lequel un kami est présent dans un sanctuaire, généralement soustrait aux regards.
- soufisme · soufi, soufis, Sufism
La voie mystique de l’islam, qui cherche l’expérience directe de Dieu par l’amour, le souvenir et la discipline.
- sudreh · sedreh
Le maillot de corps en coton blanc porté par les zoroastriens initiés.
- suhur · sahur, sohour
Le repas pris avant l’aube pendant le ramadan.
- sunna · sunnah
L’exemple du prophète Mahomet, dans ses paroles et ses actes, consigné dans les hadiths.
- sutra · sutras, sutta, suttas, soutra
Écriture ou discours ; dans le bouddhisme, enseignement attribué au Bouddha.
T
- Talmud
Le grand recueil de lois et de discussions rabbiniques, achevé vers 500–600 apr. J.-C., étudié aux côtés de la Bible.
- tawhid
L’unicité de Dieu, l’enseignement central de l’islam.
- Tipitaka · Tripitaka, Canon pali
Les « trois corbeilles », le canon pali du bouddhisme theravada : règles monastiques, discours et enseignement supérieur.
- Tirthankara · Tirthankaras
« Faiseur de gué » : l’un des vingt-quatre maîtres libérés qui montrent comment traverser le fleuve des renaissances. Mahavira fut le dernier.
- Torah
Les cinq livres de Moïse ; plus largement, l’ensemble de l’enseignement juif.
- Trinité
La croyance chrétienne selon laquelle Dieu est un seul Dieu en trois personnes : le Père, le Fils et le Saint-Esprit.
U
- Upanishads · Upanishad
Textes philosophiques placés à la fin des Védas, qui explorent le soi, le Brahman et la libération.
V
- Véda · Védas, Veda, Vedas
Les plus anciennes Écritures hindoues, recueils d’hymnes et de textes rituels composés en sanskrit à partir de 1500 av. J.-C. environ.
W
- wu wei · non-agir
L’action sans effort : agir en harmonie avec le Dao, sans forcer.
X
- xiao
La piété filiale : le respect et le soin dus aux parents et aux ancêtres.
Y
- Yijing · Yi King, I Ching
Le Livre des mutations, ancien classique chinois de divination fondé sur 64 hexagrammes.
Z
- zakat · zakât
Le don obligatoire d’une part de ses biens aux pauvres, l’un des cinq piliers.
Aucun symbole ne correspond. Essayez avec moins de filtres.