Glosar

Cele patru săptămâni de pregătire dinaintea Crăciunului.

Creștinism

Nonviolența: a nu face rău niciunei ființe vii, nici în gând, nici în vorbă, nici în faptă. Centrală în jainism.

JainismHinduismBudism

„Domnul Înțelept”, unicul Dumnezeu suprem al zoroastrismului.

Zoroastrism

Apă îndulcită, amestecată cu o sabie cu două tăișuri, folosită la inițierea în Khalsa.

Sikhism

Culegerea de spuse ale lui Confucius și ale discipolilor săi.

Confucianism

Ritual în care o candelă este rotită prin fața imaginii unui zeu, apoi oferită credincioșilor.

Hinduism

Àṣẹ: puterea de a face lucrurile să se întâmple, forța vitală care curge prin zei, oameni și cuvinte.

Religia yoruba

Adevărul și ordinea dreaptă, principiul pe care zoroastrienii îl apără împotriva minciunii.

Zoroastrism

Sinele sau sufletul. Multe școli hinduse învață că atman este, în cele din urmă, una cu Brahman.

Hinduism

„Coborârea” unui zeu în lume într-un trup, precum Rama și Krishna, avatari ai lui Vishnu.

Hinduism

Preot al lui Ifá, pregătit să practice divinația: „tatăl tainelor”.

Religia yoruba

Devoțiune iubitoare față de un zeu, exprimată prin cântec, rugăciune și slujire.

HinduismSikhism

În budismul mahayana, cel care caută trezirea de dragul tuturor ființelor și își amână nirvana finală pentru a le ajuta.

Budism

Realitatea supremă în gândirea hindusă, temeiul a tot ce există.

Hinduism

Tradiția mistică a iudaismului, care explorează viața ascunsă a lui Dumnezeu și a sufletului.

Iudaism

Calea: în taoism, izvorul fără nume și curgerea tuturor lucrurilor; în confucianism, felul drept de a trăi.

TaoismConfucianism

Clasicul Căii și al puterii ei, atribuit lui Laozi, textul fondator al taoismului.

Taoism

Datorie, lege și ordinea dreaptă a lucrurilor. Pentru hinduși este ordinea morală și îndatoririle fiecăruia în viață; pentru budiști, învățătura lui Buddha.

HinduismBudismJainismSikhism

Ritualul pâinii și al vinului care amintește de Cina cea de Taină; numit și Sfânta Împărtășanie, Liturghie (Missă) sau Cina Domnului.

Creștinism

„Vestea cea bună” a lui Iisus; de asemenea, fiecare dintre cele patru cărți, ale lui Matei, Marcu, Luca și Ioan, care îi povestesc viața.

Creștinism

Șaptesprezece imnuri atribuite lui Zarathustra, cea mai veche și mai sfântă parte a Avestei.

Zoroastrism

Lăcaș de cult sikh, unde este păstrat Guru Granth Sahib și se servește langar.

Sikhism

Învățător spiritual. În sikhism, titlul celor zece Guru și al scripturii, Guru Granth Sahib.

HinduismSikhismBudism

Relatare despre ce a spus sau a făcut profetul Mahomed; culegerile de hadith-uri călăuzesc viața musulmanilor.

Islam

Textul citit la sederul de Pesah, care povestește Exodul.

Iudaism

Pelerinajul la Mecca, obligatoriu o dată în viață pentru fiecare musulman care are posibilitatea.

Islam

Ritualuri de purificare care îndepărtează necurăția, centrale în cultul șintoist.

Șintoism

Egocentrismul sau ego-ul, pe care învățătura sikh îl vede drept rădăcina despărțirii de Dumnezeu.

Sikhism

Ordinea divină sau voia lui Dumnezeu, cu care sikhii caută să-și armonizeze viața.

Sikhism

Masa care întrerupe postul la apusul soarelui în timpul Ramadanului.

Islam

Cel care conduce rugăciunea. În islamul șiit, imamii sunt succesorii profetului, călăuziți de Dumnezeu.

Islam

Credința că Dumnezeu S-a făcut om în Iisus.

Creștinism

Sufletul; jainii cred că fiecare ființă vie are unul, legat de karma.

Jainism

„Omul nobil” sau omul exemplar, care își cultivă virtutea prin învățătură și ritual.

Confucianism

Forța vitală a omului în credința Egiptului antic, care continua să trăiască după moarte și primea ofrande.

Religia Egiptului antic

Zeii sau puterile sacre ale șintoismului, prezente în natură, în strămoși și în oamenii de seamă.

Șintoism

Fapta și consecințele ei. Faptele bune și rele modelează viitorul omului, în viața aceasta și în viețile care vor urma.

HinduismBudismJainismSikhism

Legile alimentare evreiești; mâncarea care le respectă este kașer.

Iudaism

Necurăție sau pângărire, pe care purificarea o îndepărtează.

Șintoism

Cunoașterea perfectă, atotștiutoare, dobândită de sufletul eliberat de karma.

Jainism

Comunitatea sikhilor inițiați, întemeiată de Guru Gobind Singh în 1699.

Sikhism

Cântarea de imnuri în lauda lui Dumnezeu, centrală în cultul sikh.

SikhismHinduism

Cordonul sacru, țesut din 72 de fire, legat în jurul taliei și reînnodat la rugăciunea zilnică.

Zoroastrism

Bucătăria comunitară gratuită a fiecărei gurdwara, unde toți mănâncă împreună, ca egali.

Sikhism

Cuviința rituală: riturile și purtarea dreaptă care rânduiesc familia și societatea.

Confucianism

Adevărul, dreptatea și ordinea cosmică în Egiptul antic, susținute de rege și personificate ca o zeiță.

Religia Egiptului antic

Sinceritatea, o inimă sinceră și curată, prețuită în etica șintoistă.

Șintoism

În credința bahá’í, un mesager care dezvăluie omenirii voia lui Dumnezeu, precum Avraam, Moise, Buddha, Iisus, Mahomed, Báb și Bahá’u’lláh.

Credința bahá’í

Cuvânt sau formulă sacră repetată în rugăciune sau meditație, precum Om.

HinduismBudismJainismSikhism

Sărbătoare a unui sanctuar, adesea cu procesiuni care poartă kami pe străzi.

Șintoism

Nișa din peretele unei moschei care arată direcția rugăciunii.

Islam

Poruncile Torei; după tradiție, 613. O singură poruncă, sau o faptă bună, se numește mitzvah.

Iudaism

Eliberarea din ciclul renașterilor, cel mai înalt țel al vieții în hinduism și jainism.

HinduismJainism

Inițierea în care un copil zoroastrian primește cămașa și cordonul sacre.

Zoroastrism

Literal, „stingere”: sfârșitul dorinței arzătoare și al suferinței și eliberarea din renaștere, în budism.

BudismJainism

Rugăciuni adresate kami de preoții șintoiști.

Șintoism

Unul dintre cele 256 de semne ale divinației Ifá, fiecare cu propriul corpus de versuri.

Religia yoruba

Capul lăuntric sau destinul personal pe care fiecare om și-l alege înainte de naștere.

Religia yoruba

Divinitățile religiei yoruba, precum Ọ̀ṣun, Ṣàngó și Ọ̀rúnmìlà.

Religia yoruba

Respectul cuvenit față de zei, stat și familie, o virtute romană fundamentală.

Religia greacă și romană

Cele patruzeci de zile de post și pocăință dinaintea Paștelui.

Creștinism

Originarea interdependentă: învățătura potrivit căreia totul apare în dependență de alte condiții.

Budism

Cult: ofrande de flori, hrană, lumină și tămâie aduse unei divinități, acasă sau într-un templu.

HinduismBudismJainism

Energia vitală sau suflul care curge prin trup și prin univers.

TaoismConfucianism

Direcția Kaabei din Mecca, spre care se întorc musulmanii la rugăciune.

Islam

Învățător și cărturar al legii evreiești, care adesea conduce o comunitate.

Iudaism

Cele trei nestemate ale jainismului: credința dreaptă, cunoașterea dreaptă și purtarea dreaptă.

Jainism

Omenia sau bunăvoința, cea mai înaltă virtute confucianistă.

Confucianism

Sabatul, ziua de odihnă de vineri la apusul soarelui până sâmbătă la căderea nopții.

Iudaism

Ritual despre care se crede că transmite harul lui Dumnezeu, precum botezul și Euharistia; în Ortodoxie, Sfintele Taine.

Creștinism

Rugăciunea rituală, rostită de cinci ori pe zi cu fața spre Mecca.

Islam

Ciclul nașterii, morții și renașterii, din care religiile indiene caută eliberarea.

HinduismBudismJainismSikhism

Comunitatea budistă, mai ales ordinul călugărilor și al călugărițelor.

Budism

Masa rituală din prima seară sau primele seri de Pesah, la care se povestește Exodul.

Iudaism

În Cabala, cele zece puteri prin care Dumnezeul ascuns Se face cunoscut și lucrează în lume.

Iudaism

Slujirea dezinteresată a celorlalți, o îndatorire esențială a sikhilor.

SikhismHinduism

Mărturisirea de credință: nu există dumnezeu în afară de Dumnezeu, iar Mahomed este trimisul lui Dumnezeu.

Islam

Puterea sau energia divină, adesea personificată ca zeiță.

Hinduism

Calea sau legea islamului, așa cum au dedus-o învățații din Coran și din sunna.

Islam

Obiectul sacru în care este prezent un kami într-un sanctuar, de obicei ascuns privirii.

Șintoism

Cămașa albă de bumbac purtată pe sub haine de zoroastrienii inițiați.

Zoroastrism

Calea mistică a islamului, care caută experiența directă a lui Dumnezeu prin iubire, pomenire și disciplină.

Islam

Masa luată înainte de zori în timpul Ramadanului.

Islam

Exemplul profetului Mahomed, în cuvintele și faptele sale, consemnat în hadith-uri.

Islam

Scriptură sau discurs; în budism, o învățătură atribuită lui Buddha.

BudismHinduism

Marea culegere de legi și dezbateri rabinice, încheiată în jurul anilor 500–600 d.Hr., studiată alături de Biblie.

Iudaism

Unicitatea lui Dumnezeu, învățătura centrală a islamului.

Islam

„Cele trei coșuri”, canonul pali al budismului theravada: regulile monahale, discursurile și învățătura superioară.

Budism

„Făuritor de vad”: unul dintre cei douăzeci și patru de învățători eliberați care arată calea de trecere peste râul renașterii. Mahavira a fost ultimul.

Jainism

Cele cinci cărți ale lui Moise; în sens mai larg, întreaga învățătură iudaică.

Iudaism

Credința creștină că Dumnezeu este un singur Dumnezeu în trei persoane: Tatăl, Fiul și Sfântul Duh.

Creștinism

Texte filosofice de la sfârșitul Vedelor, care explorează sinele, Brahman și eliberarea.

Hinduism

Cele mai vechi scripturi hinduse, culegeri de imnuri și texte rituale compuse în sanscrită începând de pe la 1500 î.Hr.

Hinduism

Acțiunea fără efort: a acționa în armonie cu Dao, fără a forța.

Taoism

Pietatea filială: respectul și grija față de părinți și strămoși.

Confucianism

Cartea Schimbărilor, un vechi clasic chinezesc al divinației, construit pe 64 de hexagrame.

TaoismConfucianism

Dăruirea obligatorie a unei părți din avere către săraci, unul dintre cei cinci stâlpi ai islamului.

Islam