Capítulo I
El emperador y la Casa de Culto
Akbar subió al trono en 1556, a los trece años, heredero de un imperio joven y frágil fundado por su abuelo Babur. Durante el medio siglo siguiente extendió el dominio mogol por la mayor parte del norte y el centro de la India, y gobernó una población en la que los musulmanes eran minoría y los hindúes, jainistas, sijes, zoroastrianos y otros formaban la mayoría. Al comienzo de su reinado tomó medidas que le granjearon apoyos más allá de la élite musulmana. Se casó con princesas rajputas, nombró a nobles hindúes para altos cargos y, en 1564, suprimió la jizya, el impuesto de capitación que tradicionalmente se cobraba a los no musulmanes según la ley islámica.
A Akbar le atraían además personalmente las cuestiones religiosas. Las fuentes lo describen pasando noches en oración y conversación, y se sentía atraído por la mística sufí, sobre todo por la orden chishti, cuyo santo, el jeque Salim Chishti, veneraba. En 1575, en su nueva capital de Fatehpur Sikri, construyó el Ibadat Khana, la Casa de Culto, donde los sabios se reunían para debatir las noches de los jueves, vísperas del viernes. Al principio los participantes eran teólogos y juristas musulmanes, y las disputas entre ellos eran encarnizadas. Badauni, que asistía, recuerda a sabios que se gritaban e insultaban, lo que parece haber mermado la confianza de Akbar en el estamento religioso.
Desde 1578, aproximadamente, el círculo se amplió. Llegaron a la corte pandits hindúes, monjes jainistas, sacerdotes zoroastrianos y, más tarde, misioneros cristianos. En 1580 llegó desde la Goa portuguesa la primera misión jesuita, encabezada por Rodolfo Acquaviva, con Antonio Monserrate, cuyo relato de la corte se conserva. Los jesuitas esperaban convertir al emperador y se decepcionaron al ver que se interesaba por todas las religiones sin comprometerse con la suya. También lo visitó el monje jainista Hiravijaya Suri, y las fuentes jainistas le atribuyen haber convencido a Akbar de restringir la matanza de animales ciertos días.
También acudieron a la corte sacerdotes zoroastrianos de Guyarat, entre ellos Dastur Meherji Rana, y Abu’l Fazl cuenta que en el palacio se mantenía encendido un fuego sagrado y que el emperador honraba al sol a horas fijas del día. La curiosidad de Akbar adoptó también una forma erudita. Patrocinó una oficina de traducción que vertió al persa obras sánscritas, entre ellas el Mahabharata, conocido en su versión persa como Razmnama, o Libro de la guerra, y el Ramayana, a menudo con lujosas ilustraciones de los pintores de la corte. Badauni, a quien se encargó trabajar en algunas de estas traducciones, se quejó amargamente de la tarea. Para Akbar, al parecer, cada tradición contenía una parte de la verdad que merecía examinarse.