Capítulo I
O imperador e a Casa de Adoração
Akbar subiu ao trono em 1556, aos treze anos, herdeiro de um império jovem e frágil fundado por seu avô, Babur. No meio século seguinte, ele estendeu o domínio mogol à maior parte do norte e do centro da Índia, governando uma população em que os muçulmanos eram minoria e hindus, jainistas, siques, zoroastristas e outros formavam a maioria. No início do reinado, tomou medidas que lhe valeram apoio além da elite muçulmana. Casou-se com princesas rajputes, nomeou nobres hindus para altos cargos e, em 1564, aboliu a jizya, o imposto per capita tradicionalmente cobrado dos não muçulmanos segundo a lei islâmica.
Akbar também se sentia pessoalmente atraído pelas questões religiosas. As fontes o descrevem passando noites em oração e conversa, e ele era atraído pelo misticismo sufi, sobretudo pela ordem Chishti, cujo santo, o xeque Salim Chishti, ele venerava. Em 1575, em sua nova capital, Fatehpur Sikri, construiu o Ibadat Khana, a Casa de Adoração, onde estudiosos se reuniam nas noites de quinta-feira, véspera da sexta, para debater. No início, os participantes eram teólogos e juristas muçulmanos, e as disputas entre eles eram amargas. Badauni, que estava presente, lembra estudiosos gritando e insultando uns aos outros, o que parece ter abalado a confiança de Akbar no establishment religioso.
A partir de 1578, mais ou menos, o círculo se ampliou. Pânditas hindus, monges jainistas, sacerdotes zoroastristas e, mais tarde, missionários cristãos vieram à corte. Em 1580 chegou a primeira missão jesuíta da Goa portuguesa, liderada por Rodolfo Acquaviva, com Antonio Monserrate, cujo relato sobre a corte sobreviveu. Os jesuítas esperavam converter o imperador e ficaram decepcionados quando ele demonstrou interesse por todas as fés sem se comprometer com a deles. O monge jainista Hiravijaya Suri também o visitou, e fontes jainistas lhe atribuem ter convencido Akbar a restringir o abate de animais em certos dias.
Sacerdotes zoroastristas de Guzerate, entre eles Dastur Meherji Rana, também vieram à corte, e Abu’l Fazl relata que um fogo sagrado era mantido aceso no palácio e que o imperador honrava o sol em horários fixos do dia. A curiosidade de Akbar também assumiu forma erudita. Ele patrocinou um departamento de tradução que verteu obras sânscritas para o persa, entre elas o Mahabharata, conhecido em sua versão persa como Razmnama, ou Livro da Guerra, e o Ramayana, muitas vezes ricamente ilustrados por pintores da corte. Badauni, encarregado de trabalhar em algumas dessas traduções, queixou-se amargamente da tarefa. Para Akbar, ao que parece, toda tradição guardava alguma parte da verdade digna de ser examinada.