Rozdział I
Trzy sposoby liczenia roku
Kalendarz słoneczny podąża za porami roku: Ziemia okrąża Słońce w około 365¼ dnia. Kalendarz gregoriański, używany w życiu cywilnym niemal wszędzie, jest słoneczny, podobnie jak święta o stałej dacie, takie jak Boże Narodzenie.
Kalendarz księżycowy podąża za księżycem: od jednego nowiu do następnego mija około 29½ dnia, a dwanaście takich miesięcy daje około 354 dni. Kalendarz muzułmański jest czysto księżycowy, więc jego miesiące przesuwają się przez pory roku, zataczając pełne koło w ciągu około 33 lat.
Kalendarz księżycowo-słoneczny posługuje się miesiącami księżycowymi, ale co dwa lub trzy lata dodaje dodatkowy, przestępny miesiąc, aby święta pozostawały w tej samej porze roku. Tak działają kalendarze żydowski, hinduski, buddyjski i chiński.