Codex of Faithsأطلس مصوّر للإيمان

مقارنة

الكارما والتناسخ في الهندوسية والبوذية والجاينية والسيخية

كيف تفهم الأديان الأربعة التي نشأت في الهند الكارما والتناسخ والتحرر: الصورة المشتركة لدورة من الحيوات، وإجاباتها المتباينة عن الذات وسبيل الخلاص.

باختصار

  1. I.تعلّم الهندوسية والبوذية والجاينية والسيخية جميعًا أن الكائنات تمرّ بحيوات كثيرة تشكّلها الكارما، أي الثقل الأخلاقي لأفعالها.
  2. II.ترى الأربع جميعًا في التناسخ الذي لا ينتهي قيدًا ينبغي التحرر منه، وتسمّي هذا التحرر موكشا أو نيرفانا أو موكتي.
  3. III.يتحدث الهندوس عادةً عن ذات أزلية هي الآتمان؛ وينفي البوذيون وجود أي ذات ثابتة؛ ويرى الجاينيون الكارما مادة دقيقة تلتصق بالروح؛ ويشدد السيخ على نعمة الله.
  4. IV.تختلف طرقها: المعرفة والتعبد والواجب؛ والطريق الثماني؛ واللاعنف الصارم والزهد؛ وذكر اسم الله.

تشترك أربعة أديان نشأت في الهند في صورة للعالم تختلف اختلافًا عميقًا عن صورة الأديان الإبراهيمية. فالزمن يدور في دورات؛ والكائنات الحية تولد مرة بعد مرة؛ وما تفعله في كل حياة يشكّل الحياة التالية. هذه الدورة هي سامسارا دورة الولادة والموت والولادة من جديد، التي تسعى الديانات الهندية إلى الخلاص منها. المسرد، والقوة التي تحركها هي كارما الفعل وعواقبه. فالأعمال الصالحة والسيئة تشكّل مستقبل الإنسان، في هذه الحياة وفي الحيوات القادمة. المسرد، أي «الفعل». لكن الأديان الأربعة تقدّم إجابات متباينة على نحو لافت عمّا يولد من جديد، وعن سبيل الخلاص.

الفصل I

صورة مشتركة

تتفق التقاليد الأربعة على أن للأفعال عواقب تتجاوز الحياة الواحدة. فالأفعال الرحيمة والصادقة والكريمة تقود إلى ولادات طيبة؛ والقاسية والأنانية إلى المعاناة. وقد تكون الولادة الجديدة في صورة إنسان أو حيوان أو إله أو كائن في واحد من جحيمات كثيرة، لكن لا حال من هذه الأحوال تدوم إلى الأبد.

وتتفق الأربعة كذلك على أن الدورة نفسها هي المشكلة. فحتى أفضل ولادة تبقى خاضعة للتغير والفقد والموت. والغاية العليا ليست حياة طيبة في المرة القادمة، بل الانعتاق من التناسخ كليًا.

  • العجلة
  • ॐ أوم
العجلة: دورة الحيوات، والتعليم الذي يحرّر منها.

الفصل II

الهندوسية: الذات والمطلق

في معظم الفكر الهندوسي، لكل كائن ذات أزلية هي آتمان الذات أو الروح. وتعلّم مدارس هندوسية كثيرة أن الآتمان واحد في نهاية المطاف مع البراهمان. المسرد، تنتقل من جسد إلى جسد «كما يخلع المرء الثياب البالية»، بحسب تعبير البهاغافاد غيتا. والتحرر، موكشا التحرر من دورة الولادة من جديد، وهو أسمى غايات الحياة في الهندوسية والجاينية. المسرد، هو انعتاق الذات من التناسخ.

وتختلف سبل بلوغه باختلاف المدارس. ففي فيدانتا اللاثنائية (أدفايتا)، يأتي بمعرفة أن الآتمان واحد مع البراهمان، أي المطلق. وفي التقاليد التعبدية، هو هبة من إله محب، فيشنو أو شيفا أو الإلهة، لروح متعبدة. وتعلّم الغيتا ثلاثة طرق: المعرفة والتعبد والعمل المتجرد من الأنانية.

  • ॐ آتمان وبراهمان
  • التحرر

الفصل III

البوذية: تناسخ بلا ذات

علّم بوذا أناتا، أي «اللاذات»: فلا روح ثابتة لا تتغير، بل تيار من العمليات الجسدية والذهنية، كل منها يشترط ما يليه. وما يولد من جديد ليس ذاتًا، بل الزخم المتواصل للتعلق والكارما، كاللهب ينتقل من شمعة إلى أخرى.

والتحرر، نيرفانا حرفيًا «الانطفاء»: نهاية التوق والمعاناة، والخلاص من الولادة من جديد، في البوذية. المسرد، هو انطفاء التعلق الذي يغذي هذه العملية. ويُبلغ بالطريق الثماني النبيل، طريق الأخلاق والتأمل والحكمة. وحين يموت المستنير، لا تكون ثمة ولادة أخرى.

  • الاستنارة
  • النشوء التابع

الفصل IV

الجاينية: الكارما مادة

عند الجاينيين، لكل كائن حي، من البشر إلى الحشرات والنباتات، روح هي جيفا الروح، ويؤمن الجاينيون بأن لكل كائن حي روحًا منها، مقيّدة بالكارما. المسرد، كاملة بطبيعتها في المعرفة والغبطة. والكارما نوع لطيف من المادة يلتصق بالروح عبر الفعل المؤذي والهوى، فيثقلها.

وسبيل التحرر هو منع تدفق كارما جديدة وإحراق القديمة عبر أخلاق صارمة، وفي مقدمتها أهيمسا اللاعنف: عدم إيذاء أي كائن حي بالفكر أو القول أو الفعل. وهو مبدأ محوري في الجاينية. المسرد، أي اللاعنف، وعبر الصيام والزهد. والروح المتحررة ترتفع إلى قمة الكون، حيث تقيم إلى الأبد في معرفة كاملة.

  • اللاعنف
  • الجواهر الثلاث

الفصل V

السيخية: النعمة واسم الله

تقبل السيخية الكارما والتناسخ لكنها تضعهما تحت مشيئة الإله الواحد، هوكام النظام الإلهي أو مشيئة الله، التي يسعى السيخ إلى مواءمة حياتهم معها. المسرد. وما يُبقي الروح في الدورة هو هاوماي التمركز حول الذات أو الأنا، التي يرى تعليم السيخ أنها أصل الانفصال عن الله. المسرد، أي التمركز حول الذات. وسبيل الخروج ليس الطقوس ولا الزهد في الدنيا، بل نام سيمران، أي الذكر المحب لاسم الله، الذي يُعاش عبر العمل الشريف ومشاركة الآخرين.

والتحرر، موكتي، يأتي في نهاية المطاف بنعمة الله، ويؤمن السيخ بأنه يمكن بلوغه في هذه الحياة، مع العيش حياة كاملة في العالم.

  • ੴ إله واحد
  • الخالصة

أسئلة شائعة

هل الكارما ثواب وعقاب من الله؟

ليس في معظم هذه التقاليد. فالكارما تُعدّ عادةً قانونًا طبيعيًا للسبب والنتيجة. أما في الهندوسية التوحيدية وفي السيخية، فالله يشرف على عمل الكارما ويمكنه أن يمنح نعمته.

هل تؤمن هذه الأديان بالجنة والجحيم؟

تصف سماوات وجحيمات، لكن بوصفها أماكن مؤقتة للولادة لا مآلات نهائية. والتحرر يقع وراءها جميعًا.

المصادر ومزيد من القراءة

  1. Encyclopaedia Britannica, “Karma”
  2. Gavin Flood, An Introduction to Hinduism (Cambridge University Press, 1996)
  3. Peter Harvey, An Introduction to Buddhism (Cambridge University Press, 2nd ed. 2013)
  4. Paul Dundas, The Jains (Routledge, 2nd ed. 2002)
  5. Arvind-Pal Singh Mandair, Sikhism: A Guide for the Perplexed (Bloomsbury, 2013)
  6. Gananath Obeyesekere, Imagining Karma: Ethical Transformation in Amerindian, Buddhist, and Greek Rebirth (University of California Press, 2002)