Codex of FaithsИллюстрированный атлас веры
חי

Буквы и слова

Хай

Хай, еврейское слово «жизнь»: как две его буквы стали популярным еврейским символом, почему дарят суммы, кратные восемнадцати, и где увидеть этот знак.

Другие названия Хаим · Жизнь · Chai

Коротко

  1. I.Хай — еврейское слово «жизнь», которое пишется двумя буквами: хет и йуд.
  2. II.Их числовые значения в сумме дают восемнадцать, и это число стало счастливым.
  3. III.Евреи часто дарят подарки или делают пожертвования суммами, кратными восемнадцати.
  4. IV.Слово широко носят в виде кулона.

Глава I

Что означает

Хай — это просто слово «жизнь» на иврите, а иудаизм ставит жизнь в центр своих ценностей: Тора призывает читающих «избрать жизнь», а спасение жизни важнее почти любой другой заповеди.

Поскольку буквы в сумме дают восемнадцать, само это число стало благословением. Подарки на свадьбу, бар- и бат-мицву, а также пожертвования на благотворительность часто делают суммами в восемнадцать, тридцать шесть или другие кратные числа — это пожелание жизни тому, кто их получает.

Глава II

Откуда пришел

Буквы этого слова встречаются на амулетах Средних веков, но хай как самостоятельная эмблема стал популярен в XX веке, особенно в Северной Америке и Израиле, в украшениях и декоре.

Глава III

Где увидеть сегодня

Кулоны с хай — одни из самых популярных еврейских украшений, их часто дарят детям. Тост лехаим, «за жизнь», звучит на каждом празднике.

Частые вопросы

Почему «хай» равно восемнадцати?

В иврите у каждой буквы есть и числовое значение. Хет — 8, йуд — 10, поэтому слово в сумме дает 18. Такой способ читать числа в словах называется гематрией.

Что значит «Лехаим»?

«За жизнь»: традиционный еврейский тост, который поднимают на свадьбах и других торжествах.

Источники и литература

  1. Miranda Bruce-Mitford, Signs & Symbols: An Illustrated Guide to Their Origins and Meanings (DK, 2008)
  2. J. C. Cooper, An Illustrated Encyclopaedia of Traditional Symbols (Thames & Hudson, 1978)
  3. Encyclopaedia Britannica, “Religious symbolism and iconography”