Codex of Faiths信仰图解地图集
חי

文字与词语

哈伊

哈伊(Chai)是希伯来语的“生命”:这两个字母如何成为流行的犹太符号,为什么犹太人送礼和捐款要用十八的倍数,以及今天在哪里能看到这个符号。

又称 生命 · Chai · Hai · Life

简述

  1. I.哈伊是希伯来语中的“生命”一词,由赫特(het)和尤德(yod)两个字母写成。
  2. II.这两个字母的数值相加等于十八,十八因此成了吉利数字。
  3. III.犹太人送礼或捐款时,常常以十八的倍数为额。
  4. IV.这个词被广泛做成吊坠佩戴。

章节 I

含义

哈伊就是希伯来语中的“生命”一词,而犹太教把生命置于其价值的中心:《托拉》呼吁读者“拣选生命”,拯救生命几乎高于其他一切诫命。

由于这两个字母的数值相加为十八,这个数字本身也成了一种祝福。婚礼、男孩成人礼和女孩成人礼的贺礼,以及慈善捐款,常常以十八、三十六或其他倍数为额,寓意祝愿对方生命长久。

章节 II

由来

这个词的字母在中世纪的护身符上就已出现,但哈伊作为独立的标志流行起来是在20世纪,尤其是在北美和以色列,用于首饰和装饰。

章节 III

今天在哪里能看到

哈伊吊坠是最受欢迎的犹太首饰之一,常被送给孩子。祝酒词乐哈伊姆,即“为生命干杯”,在每一场庆典上都能听到。

常见问题

为什么“哈伊”等于十八?

在希伯来语中,每个字母也代表一个数值。赫特是8,尤德是10,所以这个词加起来是18。这种从词语中读出数字的方法叫作“格马特里亚”(gematria)。

“乐哈伊姆”(L’chaim)是什么意思?

意为“为生命干杯”,是犹太人传统的祝酒词,在婚礼和其他庆典上举杯时使用。

资料来源与延伸阅读

  1. Miranda Bruce-Mitford, Signs & Symbols: An Illustrated Guide to Their Origins and Meanings (DK, 2008)
  2. J. C. Cooper, An Illustrated Encyclopaedia of Traditional Symbols (Thames & Hudson, 1978)
  3. Encyclopaedia Britannica, “Religious symbolism and iconography”