Codex of Faiths信仰图解地图集

传说之地

香巴拉

香巴拉是《时轮续》中的隐秘王国,由守护佛法的君王统治;《时轮续》是11世纪的一部佛教密续。本文介绍这一传统如何描述香巴拉,以及这一观念如何传遍世界。

传统

由一个群体代代相传;其中一部分可从历史上追溯,一部分属于信仰。

时间
《时轮续》,公元11世纪初
地点
印度以北(据传统所说)

简述

  1. I.香巴拉是《时轮续》中描述的一个王国;《时轮续》是11世纪初出现于印度北部的一部佛教密续教法。
  2. II.传统认为,香巴拉的君王保存着时轮教法,而一位未来的君王将率军走出香巴拉,重建黄金时代。
  3. III.藏传佛教徒对香巴拉有不同理解:隐秘的人间国度、一方净土,或内在转化的象征。
  4. IV.20世纪,它启发了神智学者、探险家、创造出“香格里拉”的那部小说,以及现代禅修运动。

证据所示

  • 《时轮续》及其注疏*《无垢光疏》*于11世纪初在印度写成。
  • 藏历六十年一周期的纪年始于1027年,这一年份与时轮教法相关。
  • 香巴拉之名也见于印度教的往世书,是迦尔基的诞生地。
  • 没有任何历史或考古证据表明香巴拉是一个实际存在的王国。
  • 达赖喇嘛曾多次为大批信众授予时轮灌顶。

传说所言

  • 传统说,佛陀曾向香巴拉国王月贤传授时轮教法。
  • 藏文记述把香巴拉描绘成一朵被雪山环绕的八瓣莲花。
  • 《时轮续》预言,第二十五代君王猛轮王将击败佛法之敌。
  • 许多修行者相信,只有灵性证悟足够深的人才能抵达香巴拉。

章节 I

时轮教法中的隐秘王国

香巴拉(梵文香巴拉,Śambhala)是《时轮续》中描述的一个王国。时轮(意为“时间之轮”)是11世纪初出现于印度北部的一个重要佛教密续体系。据传统所说,佛陀向香巴拉国王月贤传授了时轮教法,月贤将其笔录下来,带回自己的国度,由一代代君王保存。现存的文本自称是后来的君王文殊称所编的略本,其重要注疏*《无垢光疏》*(意为“无垢之光”)则归于他的儿子白莲。

这些文本把香巴拉置于印度以北、巍峨雪山之外。后来的藏文记述把它描绘成一朵被群山环绕的八瓣莲花,王都卡拉帕位于中央,民众虔心奉行时轮教法。香巴拉的统治者拥有迦尔基的称号(藏文作持种王,意为“传承的持有者”);传统对此的解释是,文殊称把香巴拉的民众团结成了一个统一的灵性家族。

《时轮续》还包含一则预言:在未来的某个时代,当世界被敌视法 义务、律法与万物的正当秩序。对印度教徒而言,它是道德秩序和人一生的职责;对佛教徒而言,它是佛陀的教法。 术语表的势力所主宰时,第二十五代迦尔基君王猛轮王将率军走出香巴拉,击败这些势力,开启一个新的黄金时代。香巴拉之名和迦尔基救世主的观念也见于印度教的往世书,在那里,香巴拉是毗湿奴的最后一位化身迦尔基将要降生的村庄。学者们指出,这部佛教文本借用并改造了这一更古老的意象。

章节 II

历史、文本与诠释

《时轮续》是一部有可考年代背景的历史文本。其中的天文推算表明它成书于11世纪初,而藏历六十年一周期的纪年始于1027年,这一年份与该教法的传入相关。约翰·纽曼等学者认为,它关于与“蛮族”交战的预言,反映了印度佛教徒面对西北方穆斯林势力推进时的焦虑;文本还相当详细地描述了这些对手的教义。

没有任何历史或考古证据表明香巴拉作为一个实际的王国存在过。西方学者曾提出,这一意象可能源自对中亚佛教国度的记忆,但这些都只是推测。在传统内部,诠释各不相同。一些藏族上师把香巴拉描述为真实的地方,但只有灵性证悟足够深的人才能抵达;另一些人则把它当作一方净土,可通过修行或转生进入。时轮教法本身还把它的宇宙对应到修行者的身心之上,因此最后的那场战争也可以解读为一场对抗无明的内在斗争。

藏族作者撰写过前往香巴拉的旅程指南。其中最著名的*《香巴拉道路指南》*,由班禅喇嘛洛桑班丹益西写于18世纪。它描述了一条穿越真实和想象之地的路线,以及完成这段旅程所需的修行。历史学家把这类作品读作灵性地理,而非旅行者的路线指引。

章节 III

东方与西方的香巴拉

在藏传佛教中,时轮教法至今仍是活的修行。达赖喇嘛曾多次授予时轮灌顶,参加者常达数万人,他称之为对世界和平的祝福。许多人前来,并非为了承担全部修行,而是为了与这一教法结缘,按照传统信仰,也是与香巴拉本身结缘。藏族和蒙古族的绘画描绘了这个王国及其君王,人们至今仍在诵念祈愿往生香巴拉的祷文。

在西方,香巴拉被赋予了新的含义。海伦娜·布拉瓦茨基和神智学者把它说成隐秘的灵性大师们的居所,俄国画家尼古拉·罗里赫在1920年代的中亚考察中寻找它,并一再描绘它。詹姆斯·希尔顿的小说*《消失的地平线》*(1933年)为世界带来了香格里拉,一个宁静的喜马拉雅山谷,许多读者把它与香巴拉传说联系在一起。

1970年代,藏族上师丘扬创巴在北美创办了名为“香巴拉训练”的课程,并在其著作*《香巴拉:勇士的神圣道路》*(1984年)中描述了一个“开悟的社会”,一个国际性的禅修团体由此发展起来。如今,世界各地的书店、出版社和闭关中心都用这个名字。无论被理解为隐秘之地、净土还是一种心境,香巴拉始终是世界焕然一新的希望象征。

常见问题

香巴拉是真实存在的地方吗?

从未发现任何实际存在的王国,历史学家把香巴拉视为一种宗教观念。在藏传佛教内部,一些上师把它描述为只有通过灵性证悟才能抵达的隐秘国度,另一些人则把它理解为一方净土或一种内在状态。

香巴拉就是香格里拉吗?

不是。香格里拉是詹姆斯·希尔顿在1933年的小说*《消失的地平线》*中虚构的山谷。许多读者把它与香巴拉联系起来,但二者并不相同,香巴拉属于一个古老得多的佛教传统。

资料来源与延伸阅读

  1. Edwin Bernbaum, The Way to Shambhala (Anchor Press/Doubleday, 1980)
  2. Vesna A. Wallace, The Inner Kālacakratantra: A Buddhist Tantric View of the Individual (Oxford University Press, 2001)