章节 I
时轮教法中的隐秘王国
香巴拉(梵文香巴拉,Śambhala)是《时轮续》中描述的一个王国。时轮(意为“时间之轮”)是11世纪初出现于印度北部的一个重要佛教密续体系。据传统所说,佛陀向香巴拉国王月贤传授了时轮教法,月贤将其笔录下来,带回自己的国度,由一代代君王保存。现存的文本自称是后来的君王文殊称所编的略本,其重要注疏*《无垢光疏》*(意为“无垢之光”)则归于他的儿子白莲。
这些文本把香巴拉置于印度以北、巍峨雪山之外。后来的藏文记述把它描绘成一朵被群山环绕的八瓣莲花,王都卡拉帕位于中央,民众虔心奉行时轮教法。香巴拉的统治者拥有迦尔基的称号(藏文作持种王,意为“传承的持有者”);传统对此的解释是,文殊称把香巴拉的民众团结成了一个统一的灵性家族。
《时轮续》还包含一则预言:在未来的某个时代,当世界被敌视法 义务、律法与万物的正当秩序。对印度教徒而言,它是道德秩序和人一生的职责;对佛教徒而言,它是佛陀的教法。 术语表的势力所主宰时,第二十五代迦尔基君王猛轮王将率军走出香巴拉,击败这些势力,开启一个新的黄金时代。香巴拉之名和迦尔基救世主的观念也见于印度教的往世书,在那里,香巴拉是毗湿奴的最后一位化身迦尔基将要降生的村庄。学者们指出,这部佛教文本借用并改造了这一更古老的意象。