Codex of Faiths信仰图解地图集

十字

安卡

安卡是古埃及的生命符号:这个带环的十字有什么含义,神和法老如何使用它,科普特基督徒为何把它当作十字架,以及为什么今天仍有许多人佩戴它。

又称 生命之符 · 生命之钥 · 带柄十字 · Ankh · Crux ansata

简述

  1. I.安卡是一个象形文字,用来书写埃及语中的“生命”一词。
  2. II.在神庙和陵墓艺术中,神把它递给国王,赐予他生命的气息。
  3. III.后来,埃及的科普特基督徒把它用作十字架的一种形式。
  4. IV.今天,它是世界上佩戴最广泛的古代符号之一。

章节 I

含义

安卡是一个上臂为环形的十字。在埃及文字中,它代表安卡(ankh)一词,即“生命”,而这个图形始终保留着这层含义。在无数神庙墙壁上,神把这个符号举到国王的鼻前或唇边,这一场景表现的是赐予生命的气息:它让国王存活,并通过国王让整个国家存续。

因为它意味着生命,安卡也是一个关于死亡的承诺。逝者希望在来世重获生命,这个符号出现在棺椁、护身符和供桌上。在净化场景中,浇在国王身上的水被画成一串小小的安卡:生命本身流遍他的全身。

章节 II

由来

这个符号在约公元前3000年最早的埃及文字中就已出现,使用了三千多年。它最初描绘的是什么物件尚不确定:凉鞋带、腰带结和镜子都有人提出过,但没有一种能得到证实。

从公元4世纪起,埃及在很大程度上皈依了基督教,科普特教会保留了这个形状,把它用作十字架,称为带柄十字(crux ansata)。在古代晚期的科普特纺织品和墓碑上都能看到它。

章节 III

今天在哪里能看到

不同信仰或没有信仰的人都会把安卡做成吊坠、耳环或文身来佩戴,用以象征生命、古埃及或非洲身份。它出现在以埃及为题材的电影和游戏中、博物馆的标志上,以及非洲侨民的艺术中。规模不大的现代凯麦特团体在复兴的埃及诸神崇拜中使用它。

常见问题

安卡今天还是宗教符号吗?

对大多数佩戴者来说,它象征生命、埃及或非洲传承。一些复兴埃及宗教的现代凯麦特团体在崇拜中使用它,科普特基督徒则把它视为十字架的早期形式。

安卡上的环代表什么?

没有人确切知道。有人认为是凉鞋带,有人认为是打结的腰带或风格化的镜子。埃及人自己从未解释过;对他们来说,这个符号的意思就是生命。

资料来源与延伸阅读

  1. Encyclopaedia Britannica, “Ankh”
  2. Richard H. Wilkinson, Reading Egyptian Art: A Hieroglyphic Guide to Ancient Egyptian Painting and Sculpture (Thames & Hudson, 1992)
  3. Geraldine Pinch, Egyptian Mythology: A Very Short Introduction (Oxford University Press, 2004)
  4. Encyclopaedia Britannica, “Religious symbolism and iconography”