Codex of Faiths信仰图解地图集

公元15世纪末 · 旁遮普,位于印度西北部和巴基斯坦

锡克教如何由古鲁那纳克于15世纪在旁遮普创立,锡克教徒关于独一神与平等的信仰,他们如何在谒师所礼拜、共享兰加尔,以及社群如何从旁遮普遍布世界。

起源
旁遮普,位于印度西北部和巴基斯坦
时间
公元15世纪末
创始人
古鲁那纳克(1469–1539),十位古鲁中的第一位
信徒
2080万 (2011)
主要派别
卡尔萨、乌达西派、纳姆达里派
经典
《古鲁·格兰特·萨希卜》、《达萨姆·格兰特》

简述

  1. 锡克教由古鲁那纳克于15世纪末在旁遮普创立,并由其后的九位古鲁塑造成形。
  2. 锡克教徒信仰独一的神,超越形相与时间,人可以通过忆念、诚实劳动和为他人服务来认识神。
  3. 自1708年起,古鲁即是经典《古鲁·格兰特·萨希卜》和社群卡尔萨潘特。
  4. 2011年,印度约有2080万锡克教徒,大多生活在旁遮普;加拿大、英国和美国也有大型社群。

经文摘录

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

Ik Oankar, Sat Nam, Karta Purakh, Nirbhau, Nirvair, Akal Murat, Ajuni, Saibhang, Gur Prasad

“唯一的造物主。真理是其名。万物的创造者,无所畏惧,无所憎恨,形相永恒,非由生出,自存自在,借上师的恩典而得知。”

《根本咒》(Mul Mantar),《古鲁·格兰特·萨希卜》第1页

圣典

《古鲁·格兰特·萨希卜》

Gurū Granth Sāhib

语言
旁遮普语及相关语言,以古鲁穆基文书写
成书
1604年由古鲁阿尔琼编成;由古鲁戈宾德·辛格完成
内容
1430页;颂诗按31种音乐调式(拉格)编排

《古鲁·格兰特·萨希卜》是锡克教徒的经典和永恒的古鲁。古鲁阿尔琼于1604年编成其第一个版本*《阿迪·格兰特》*,并将其供奉在阿姆利则的哈曼迪尔·萨希卜。古鲁戈宾德·辛格增补了其父古鲁德格·巴哈杜尔的颂诗,并在1708年去世前宣布,经典将在他之后成为古鲁。

它收录了六位古鲁的约6000首颂诗,其中以古鲁阿尔琼和古鲁那纳克的作品为最多,还收有卡比尔、拉维达斯和谢赫·法里德等印度教和伊斯兰教圣者的诗句。大部分是供咏唱的诗歌,按拉格编排。开篇是*《根本咒》,宣告神的独一,随后是古鲁那纳克的《贾普吉》*。其主题是独一的神、忆念神的名号、克服自我,以及人人平等。

《古鲁·格兰特·萨希卜》被视为一位在世的古鲁。每天早晨,它在华盖下的高座上被郑重开启(普拉卡什),夜间则被安放休息。随机诵读的一段称为胡卡姆纳玛,被视为古鲁当日的谕令。它的颂诗在基尔坦中咏唱;遇到特殊场合,人们会不间断地通读全书,称为阿坎德帕特,历时约48小时。

图片

  • 隔着甘露池望去的哈曼迪尔·萨希卜,阿姆利则即得名于这座池印度阿姆利则金庙
  • 每天安奉《古鲁·格兰特·萨希卜》的镀金圣殿印度阿姆利则哈曼迪尔·萨希卜
  • 公共餐食的厨房,每天为数万人提供饭食印度阿姆利则古鲁拉姆·达斯兰加尔
  • 安放《古鲁·格兰特·萨希卜》的华盖宝座伦敦绍索尔古鲁·辛格·萨巴谒师所
  • 阿卡尔·塔克特,锡克教世俗权威的所在,绘于1864年威廉·辛普森所作水彩画
  • 五大塔克特之一,即锡克教权威的所在,约摄于1880年印度楠德德哈祖尔·萨希卜塔克特
图片来源
  1. 印度阿姆利则金庙 · Jasleen Kaur, CC BY-SA 2.0
  2. 印度阿姆利则哈曼迪尔·萨希卜 · Oleg Yunakov. Contact e-mail:, CC BY-SA 3.0
  3. 印度阿姆利则古鲁拉姆·达斯兰加尔 · Kritzolina, CC BY-SA 4.0
  4. 伦敦绍索尔古鲁·辛格·萨巴谒师所 · Jonathan Cardy, CC BY-SA 3.0
  5. 威廉·辛普森所作水彩画 · William Simpson, Public domain
  6. 印度楠德德哈祖尔·萨希卜塔克特 · Unknown author, Public domain

本站依据上方照片重绘为插图版画:经过裁剪、重新着色、勾勒轮廓,并补绘了夜空。改编后的图像以相同许可协议共享。

章节 I

古鲁之道

锡克教始于古鲁那纳克,他于1469年出生在拉合尔附近塔尔万迪的一个印度教家庭。据锡克传统记载,他约三十岁时消失在河中三天,归来后说:“没有印度教徒,也没有穆斯林。”他四处游历,咏唱赞颂独一之神的颂诗,最后在卡尔塔布尔定居,他的追随者在那里组成了一个务农和礼拜的社群。

那纳克选定了继承人,十位古鲁相继领导锡克教徒,直到1708年。他们建立了新的城镇和制度:免费厨房、信众集会,以及阿姆利则及其哈曼迪尔·萨希卜,即金庙。第五位古鲁阿尔琼于1604年编成经典,1606年被莫卧儿人处死;第九位古鲁德格·巴哈杜尔于1675年被处死。

1699年,第十位古鲁戈宾德·辛格创立了卡尔萨,一个受洗锡克教徒的团体。他在1708年去世前宣布,经典将永远作为古鲁。19世纪,大君兰吉特·辛格以拉合尔为都统治一个锡克帝国,直到1849年英国吞并旁遮普。

塔尔万迪 · 1469年 塔尔万迪: 1469年 卡尔塔布尔 · 约1504年 卡尔塔布尔: 约1504年 戈因德瓦尔 · 16世纪50年代 戈因德瓦尔: 16世纪50年代 阿姆利则 · 1577年 阿姆利则: 1577年 阿南德普尔 · 1699年,卡尔萨 阿南德普尔: 1699年,卡尔萨 拉合尔 · 1799年 拉合尔: 1799年 古鲁之地 发源地 传入地及大致时间 北
  1. 1469年 塔尔万迪
  2. 约1504年 卡尔塔布尔
  3. 16世纪50年代 戈因德瓦尔
  4. 1577年 阿姆利则
  5. 1699年,卡尔萨 阿南德普尔
  6. 1799年 拉合尔
章节 II

从米斯尔到现代潘特

1708年古鲁戈宾德·辛格去世后,锡克教徒不再有在世的古鲁,而是由经典和卡尔萨社群引领。随后的几十年是锡克历史上最艰难的时期之一,由此形成了深厚的纪念传统:日常祷文阿尔达斯至今仍追念那些为信仰献出生命的人。

班达·辛格·巴哈杜尔是一位在第十位古鲁去世前不久与之相遇的苦行者,他在旁遮普领导了一场锡克起义,于1710年攻占莫卧儿城镇锡尔欣德,并把土地分给耕种土地的农民。1716年他被俘,在德里被处死,此后莫卧儿总督试图镇压锡克教徒。小股锡克队伍在森林和山区幸存下来,逐渐结成名为米斯尔的联盟,他们在阿姆利则集会,以萨尔巴特·卡尔萨即“全体卡尔萨”的名义共同决策。多次入侵印度的阿富汗统治者艾哈迈德·沙·杜兰尼于1762年杀害数千名锡克教徒,锡克教徒称之为瓦达·加卢加拉,即“大屠杀”,他还炸毁了哈曼迪尔·萨希卜。然而几年之内,米斯尔就控制了旁遮普的大部分地区。

米斯尔领袖之一兰吉特·辛格于1799年攻占拉合尔,1801年被拥立为大君。他将旁遮普统一为一个王国,后来版图包括克什米尔和白沙瓦,拥有一支现代化军队,朝廷中任用印度教徒、穆斯林和欧洲人。他用镀金铜板覆盖哈曼迪尔·萨希卜的上层,使金庙得到了人们熟知的名字。1839年他去世后,王国因继承之争而衰弱,与英国东印度公司的两次战争以1849年被吞并告终。他年幼的儿子达利普·辛格被带往英国。

在英国统治下,许多锡克教徒在印度军队中服役,军方十分看重他们的战斗力。1873年始于阿姆利则的辛格协会运动回应基督教传教活动和印度教改革团体,创办学校,用古鲁穆基文印行书刊,并阐明独特的锡克身份。1909年的《阿南德婚姻法》使锡克婚礼仪式获得法律承认。1919年,英国军队在阿姆利则的贾利安瓦拉园向人群开枪,打死数百人,这一事件使许多锡克教徒转而反对殖民统治。

20世纪20年代初,阿卡利运动主要通过非暴力抗议,争取把历史悠久的谒师所从世袭管理人马汉特手中收回。这促成了1920年谒师所最高管理委员会的成立,以及1925年的《锡克谒师所法》,该法将旁遮普主要圣祠的管理权交给一个经选举产生的锡克机构。1950年,标准行为准则*《锡克行为准则》*出版。

1947年的分治将旁遮普分割给印度和巴基斯坦,西部几乎所有锡克教徒,包括古鲁那纳克出生地楠卡纳萨希卜周围的锡克教徒,在可怕的暴力中东逃。锡克教徒的争取促成1966年设立一个较小的、讲旁遮普语且锡克教徒占多数的旁遮普邦。此后数年,围绕自治、河水和宗教的紧张局势不断加剧。1984年6月,印度军队强攻金庙建筑群,清除武装激进分子领袖贾内尔·辛格·宾德兰瓦勒及其追随者;这次代号为“蓝星”的行动造成大量伤亡,并损毁了阿卡尔·塔克特。同年10月,总理英迪拉·甘地被她的两名锡克教保镖刺杀,随后的骚乱中数千名锡克教徒被杀,尤以德里为甚。旁遮普的武装叛乱一直持续到20世纪90年代初。

自19世纪末起,锡克教徒也在海外建立社群,先是在马来亚、香港和不列颠哥伦比亚,1947年后则大量迁往英国和北美。争取佩戴头巾和基尔潘权利的运动影响了一些国家关于宗教服饰的法律。2019年,适逢古鲁那纳克诞辰550周年,卡尔塔布尔走廊开通,印度朝圣者无需签证即可前往巴基斯坦境内他度过晚年的那座谒师所。

  1. 1469年 古鲁那纳克生于塔尔万迪,即今巴基斯坦的楠卡纳萨希卜。
  2. 1699年 古鲁戈宾德·辛格在阿南德普尔创立卡尔萨。
  3. 1716年 锡克起义领袖班达·辛格·巴哈杜尔在德里被处死。
  4. 1762年 艾哈迈德·沙·杜兰尼的军队在“大屠杀”中杀害数千名锡克教徒。
  5. 1799年 兰吉特·辛格攻占拉合尔;1801年被拥立为旁遮普大君。
  6. 1849年 第二次英国–锡克战争后,英国吞并旁遮普。
  7. 1873年 第一个辛格协会在阿姆利则成立,以复兴锡克学问。
  8. 1920年 谒师所最高管理委员会成立,管理历史悠久的谒师所。
  9. 1947年 印巴分治分割旁遮普;西部的锡克教徒逃往印度。
  10. 1984年 金庙“蓝星行动”;随后德里发生反锡克骚乱。
  11. 2019年 卡尔塔布尔走廊开通,可免签前往古鲁那纳克最后的居所。
章节 III

独一神、平等与服务

经典以伊克昂卡尔开篇,意为“独一的神”:唯一的创造者,真实的名号,无惧无仇,超越时间与生死。神存在于一切造物之中,人可以通过古鲁的话语和虔爱来认识神,而非通过仪式、偶像或苦行。

人生是摆脱轮回的机会,方法是克服自我(我执 自我中心或自我,锡克教教义视之为人与神分离的根源。 术语表),与神的旨意(神旨 神圣的秩序或神的旨意,锡克教徒力求使自己的生活与之相合。 术语表)和谐相处。古鲁那纳克将这条道路概括为三项责任:忆念神的名号,诚实谋生,与人分享。

锡克教教导人人平等,不分种姓、宗教或性别。锡克教徒拒绝种姓等级,每个卡尔萨男子都取名辛格(意为“狮子”),每个女子都取名考尔(意为“公主”)。

12345678910 三大支柱

三大支柱

  1. i纳姆贾普纳,忆念神
  2. ii基拉特卡尔尼,诚实谋生
  3. iii万德查克纳,与人分享

十位古鲁

  1. 1古鲁那纳克(1469–1539)
  2. 2古鲁安格德(1504–1552)
  3. 3古鲁阿马尔·达斯(1479–1574)
  4. 4古鲁拉姆·达斯(1534–1581)
  5. 5古鲁阿尔琼(1563–1606)
  6. 6古鲁哈尔戈宾德(1595–1644)
  7. 7古鲁哈尔·拉伊(1630–1661)
  8. 8古鲁哈尔·克里山(1656–1664)
  9. 9古鲁德格·巴哈杜尔(1621–1675)
  10. 10古鲁戈宾德·辛格(1666–1708)
章节 IV

谒师所、兰加尔与塞瓦

锡克教徒在谒师所 锡克教的礼拜场所,供奉《古鲁·格兰特·萨希卜》并提供兰加尔。 术语表即“古鲁之门”中礼拜,《古鲁·格兰特·萨希卜》安放在华盖之下,供人诵读和咏唱。礼拜包括基尔坦 赞美神的颂歌演唱,是锡克教礼拜的核心。 术语表(配乐咏唱颂诗)、诵读、祈祷,以及分享甜食供品(卡拉普拉沙德)。

每座谒师所都有兰加尔 每座谒师所都设有的免费公共厨房,所有人在此平等地一同进餐。 术语表,即免费厨房,任何信仰的人都可一同席地而坐,吃同样的饭食。志愿服务(塞瓦 无私地为他人服务,是锡克教徒的核心义务。 术语表),从做饭到擦鞋,是一项核心美德。

受洗的锡克教徒即卡尔萨成员,持守五K:不剪的头发、木梳、钢手镯、短剑和棉质内短裤。许多锡克教徒,无论是否受洗,都缠头巾。

  • 谒师所

    “古鲁之门”:向所有人开放的礼拜场所,供奉并诵读《古鲁·格兰特·萨希卜》。

  • 兰加尔

    免费的公共厨房:无论种姓或信仰,人人一同席地而坐,吃同样的食物。

  • 基尔坦

    配乐咏唱经典中的颂诗,是主要的礼拜形式。

  • 塞瓦

    无私服务,从在兰加尔做饭到打扫谒师所、帮助有需要的人。

  • 五K

    受洗的锡克教徒蓄留不剪的头发(凯什),佩戴木梳(坎加)、钢手镯(卡拉)、短剑(基尔潘),穿棉质短裤(卡切拉)。

章节 V

在世的古鲁

《古鲁·格兰特·萨希卜》是锡克教徒永恒的古鲁。它收录了六位古鲁以及卡比尔、法里德等印度教和伊斯兰教圣者的颂诗,按音乐调式(拉格)编排,标准版共1430页,以古鲁穆基文书写。

它受到如同对待在世导师般的尊敬:被安放在华盖下的宝座上,用拂尘扇拂,夜间安放休息,搬运时顶在头上。在它面前作出的任何决定,都被视为古鲁的话语。

  • 《古鲁·格兰特·萨希卜》

    旁遮普语及其他语言,以古鲁穆基文书写

    收录六位古鲁以及印度教和伊斯兰教圣者的颂诗。1604年由古鲁阿尔琼编成,名为《阿迪·格兰特》,1708年被宣布为永恒的古鲁。

  • 《达萨姆·格兰特》

    布拉吉语、旁遮普语、波斯语

    归于古鲁戈宾德·辛格的著作;其中一些颂诗用于日常祈祷。

  • 《贾纳姆萨基》

    旁遮普语

    古鲁那纳克的传统生平故事,自16世纪起流传。

章节 VI

同一个潘特

大多数锡克教徒视自己为一个社群,即潘特,没有宗派之分。其中,卡尔萨是受洗锡克教徒的团体,持守五K和行为准则;许多其他锡克教徒遵循古鲁的教导,但不受洗。

一些群体处于主流锡克教的边缘。乌达西派是追溯至古鲁那纳克之子的苦行团体,曾管理许多圣祠。纳姆达里派和其他一些运动追随在世的古鲁,这是大多数锡克教徒所不接受的。

卡尔萨 1699年起 乌达西派 16世纪起 纳姆达里派 1857年起 锡克潘特 1469年起
锡克潘特
旁遮普. 古鲁那纳克及其九位继承者的门徒(锡克)所组成的社群。
卡尔萨
世界各地. 古鲁戈宾德·辛格创立的受洗锡克教徒团体,持守五K和严格的行为准则。
乌达西派
旁遮普、印度北部. 追溯至古鲁那纳克之子室利·羌德的苦行团体;曾管理许多圣祠。
纳姆达里派
旁遮普. 以白衣和一脉在世古鲁著称的改革运动;大多数锡克教徒不承认其为正统。
章节 VII

今日锡克教

2011年印度人口普查统计到约2080万锡克教徒,约占总人口的1.7%;在旁遮普,他们占多数,比例为58%。全球估计数在2500万至3000万之间。

自19世纪末以来,锡克教徒广泛迁徙。2021年,加拿大统计有771790名锡克教徒,英格兰和威尔士有524140名。美国、澳大利亚、马来西亚和东非也有大型社群。

2080万

2011年的锡克教徒,占印度人口的1.7%

占多数的地区

  • 旁遮普(印度)58%

人口最多的国家

  • 印度 2080万(2011年)
  • 加拿大 771790(2021年)
  • 英格兰和威尔士 524140(2021年)

全球估计数在约2500万至3000万之间。旁遮普是锡克教徒占多数的唯一一个邦或国家。 来源:2011年印度人口普查;2021年加拿大统计局;2021年英国国家统计局。

神职人员与宗教生活

谁来领导、教导和服务,每个角色都身着标示其身份的服饰。

象征

一年

1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月 一年 多数日期依月相而定 戈宾德·辛格诞辰 霍拉·莫赫拉节 维萨基节 古鲁阿尔琼殉道日 班迪·乔尔节 那纳克诞辰节
戈宾德·辛格诞辰
12月或1月. 纪念第十位古鲁、卡尔萨创立者的诞生。
霍拉·莫赫拉节 
3月. 在阿南德普尔举行三天的武艺表演、诗歌和游行。
维萨基节 
4月13日或14日. 丰收节,并纪念1699年卡尔萨的创立;举行游行(纳加尔基尔坦)。
古鲁阿尔琼殉道日
5月或6月. 纪念1606年在拉合尔被处死的第五位古鲁;人们向路人奉上冷饮。
班迪·乔尔节 
10月或11月. 纪念古鲁哈尔戈宾德获释出狱,在排灯节期间以灯火庆祝。
那纳克诞辰节 
10月或11月. 古鲁那纳克的生日,庆祝最为广泛的锡克教节日。

常见问题

锡克教是印度教和伊斯兰教的混合吗?

不是。锡克教产生于一个由两者共同塑造的世界,其经典也收录了印度教和伊斯兰教圣者的颂诗,但锡克教徒认为它是经由古鲁那纳克及其继承者而来的独立启示,有自己的经典、实践和社群。

锡克教男子为什么缠头巾?

不剪的头发(凯什)是受洗锡克教徒持守的五K之一,头巾(达斯塔尔)用来遮盖和保护头发。它已成为锡克身份、尊严与平等的标志;许多锡克教女性也缠头巾。

什么是兰加尔?

兰加尔是每座谒师所附设的免费厨房,由古鲁那纳克首创。无论种姓、宗教或地位,人人一同席地而坐,吃同样简单的素食,以示平等。

今天谁领导锡克教徒?

自1708年以来再没有在世的古鲁。权威属于经典《古鲁·格兰特·萨希卜》和社群卡尔萨潘特。阿姆利则的阿卡尔·塔克特是世俗权威的最高席位。

测测你的了解

关于锡克教的8道题,每个答案都有解析。 更多测验 · 供教师使用的可打印练习单

  1. 第1题,共8题

    1469年,古鲁那纳克生于何处?

    显示答案

    塔尔万迪,即今楠卡纳萨希卜. 塔尔万迪位于今巴基斯坦拉合尔附近;那纳克后来定居卡尔塔布尔。

  2. 第2题,共8题

    共有几位在世的古鲁领导过锡克教徒?

    显示答案

    十位. 从古鲁那纳克到1708年古鲁戈宾德·辛格去世,共有十位古鲁领导锡克教徒。

  3. 第3题,共8题

    自1708年起,锡克教徒的古鲁是谁或是什么?

    显示答案

    经典与社群:《古鲁·格兰特·萨希卜》和卡尔萨潘特. 古鲁戈宾德·辛格去世前宣布,经典将永远作为古鲁。

  4. 第4题,共8题

    1699年,是谁创立了受洗锡克教徒的团体卡尔萨?

    显示答案

    古鲁戈宾德·辛格. 他在阿南德普尔创立了卡尔萨;维萨基节至今仍纪念这一天。

  5. 第5题,共8题

    以下哪一项不属于五K?

    显示答案

    念珠(玛拉). 五K是凯什(不剪的头发)、坎加、卡拉、基尔潘(短剑)和卡切拉。

  6. 第6题,共8题

    兰加尔是什么?

    显示答案

    每座谒师所都设有的免费公共厨房. 所有人,无论种姓或信仰,都一起席地而坐,吃同样简单的饭食。

  7. 第7题,共8题

    哈曼迪尔·萨希卜,即金庙,坐落在哪座城市?

    显示答案

    阿姆利则. 兰吉特·辛格用镀金铜板覆盖其上层,使它得到了人们熟知的名字。

  8. 第8题,共8题

    《古鲁·格兰特·萨希卜》以什么开篇?

    显示答案

    《根本咒》. 《根本咒》以“伊克昂卡尔”开头,宣告神的独一,随后是古鲁那纳克的《贾普吉》。

资料来源与延伸阅读

  1. Encyclopaedia Britannica, “Sikhism”
  2. Census of India 2011, Religion data (Office of the Registrar General)
  3. Statistics Canada, 2021 Census of Population: religion
  4. Office for National Statistics, “Religion, England and Wales: Census 2021”
  5. Eleanor Nesbitt, Sikhism: A Very Short Introduction, 2nd ed. (Oxford University Press, 2016)
  6. W. H. McLeod, Sikhism (Penguin, 1997)