Codex of Faiths信仰图解地图集

圆与轮

卡拉手镯

卡拉是锡克教徒佩戴的钢手镯,属于“五K”之一:这个无始无终的圆环象征什么,为什么它是朴素的钢制品而不用黄金,以及今天人们如何佩戴它。

又称 卡拉 · 锡克手镯 · 钢镯 · Kara

简述

  1. I.卡拉是一只朴素的钢制或铁制手镯,是受过入会仪式的锡克教徒所佩戴的“五K”之一。
  2. II.它的圆环无始无终,象征神的永恒。
  3. III.它提醒佩戴者与古鲁之间的联结,并提醒他们戴着它的那只手只能行善。
  4. IV.许多未入会的锡克教徒也佩戴卡拉。

章节 I

含义

卡拉是一个圆环,而圆环没有尽头:它象征永恒的神。它戴在手腕上,通常是右手腕,提醒锡克教徒自己与古鲁和神紧紧相连,戴着它的那只手不应作恶。

它的朴素很重要。它用钢或铁制成,而不用黄金,所显示的是坚强与谦卑,而不是财富。

章节 II

由来

1699年,古鲁戈宾德·辛格创立卡尔萨时,把“五K”赐给了这个教团,作为严守纪律之生活的外在标志。卡拉是其中最简单的一种,往往也是孩子们最先佩戴的。

章节 III

今天在哪里能看到

世界各地的锡克教徒,无论男女老少,入会与否,都佩戴卡拉。许多信仰其他宗教的旁遮普裔人士也戴一只,作为身份的标志。

常见问题

“五K”是什么?

受过入会仪式的锡克教徒所佩戴的五种信物:kesh(不剪的头发)、kangha(木梳)、kara(钢手镯)、kachera(棉质短裤)和kirpan(短剑)。

为什么用钢而不用金?

钢坚固而朴素。一只朴素的金属手镯表明它是信仰的标志,而不是装饰品或财富的象征。

资料来源与延伸阅读

  1. Encyclopaedia Britannica, “Five Ks”
  2. W. Owen Cole and Piara Singh Sambhi, The Sikhs: Their Religious Beliefs and Practices (Sussex Academic Press, 2nd ed. 1995)
  3. Encyclopaedia Britannica, “Religious symbolism and iconography”