Codex of Faiths信仰图解地图集
ੴ

文字与词语

伊克昂卡尔

伊克昂卡尔意为“神是唯一的”,是锡克教经典《古鲁·格兰特·萨希卜》的开篇之语,也是锡克教最神圣的象征:它如何书写,有什么含义,以及在哪里能看到它。

又称 一神 · Ik Onkar · Ek Onkar · Ik Oankar

简述

  1. I.伊克昂卡尔意为“一神”,或“造物主是唯一的”。
  2. II.它是《根本咒》(Mul Mantar)的开头,也就是锡克教经典《古鲁·格兰特·萨希卜》的开篇之语。
  3. III.它写作数字1,后面接着表示“昂卡尔”的古鲁穆奇字母。
  4. IV.它表达了锡克教信仰的核心:神的唯一性。

章节 I

含义

伊克昂卡尔是用两个字符写成的锡克教信经。伊克(Ik)是数字一,写成数码而不是文字,这样就不会被误读。昂卡尔(Onkar)把神称为临在于万物之中的创造力量。合起来就是:神是唯一的,是一切存在的源头。

对锡克教徒来说,这种唯一性意味着所有人在神面前一律平等,不论宗教、种姓或性别,也意味着神可以在每个人的内心找到。

章节 II

由来

伊克昂卡尔是《根本咒》的开头。《根本咒》由锡克教创始人古鲁那纳克(1469–1539年)所作,被置于经典的开篇;这部经典于1604年由古鲁阿尔琼首次编成,称为《阿迪·格兰特》,如今被尊为《古鲁·格兰特·萨希卜》。经典的每一部分都以它开头。

章节 III

今天在哪里能看到

伊克昂卡尔写在谒师所的门楣上、经典上方的华盖上,也出现在首饰、车辆和家中。在锡克教徒每天的祈祷中,人们都会诵念和咏唱它。

常见问题

昂卡尔和“唵”是一回事吗?

这个词与印度的神圣音节“唵”有关,但古鲁那纳克在前面加上了数字一,以强调神是唯一的,既临在于一切造物之中,又超越一切造物。

《根本咒》是什么?

位于《古鲁·格兰特·萨希卜》开篇的“根本之颂”,概括了神的本性:唯一,真名,造物主,无所畏惧,无所憎恨,超越时间,不生不灭,自有永有,凭古鲁的恩典而得知。

资料来源与延伸阅读

  1. W. Owen Cole and Piara Singh Sambhi, The Sikhs: Their Religious Beliefs and Practices (Sussex Academic Press, 2nd ed. 1995)
  2. Arvind-Pal Singh Mandair, Sikhism: A Guide for the Perplexed (Bloomsbury, 2013)
  3. Encyclopaedia Britannica, “Religious symbolism and iconography”