Codex of Faithsأطلس مصوّر للإيمان
ੴ

حروف وكلمات

إك أونكار

إك أونكار، «الإله واحد»، أولى كلمات الكتاب المقدس السيخي «غورو غرانث صاحب» وأقدس رموز السيخية: كيف يُكتب، وما معناه، وأين نراه اليوم.

يُسمّى أيضًا إيك أونكار · إك أونغكار · Ik Onkar · Ek Onkar · Ik Oankar

باختصار

  1. I.إك أونكار تعني «إله واحد»، أو «الخالق واحد».
  2. II.وهي تفتتح «مول منتر»، أولى كلمات «غورو غرانث صاحب»، الكتاب المقدس السيخي.
  3. III.وتُكتب بالرقم 1 تتبعه حروف الغورموكهي الدالة على «أونكار».
  4. IV.وهي تعبّر عن جوهر العقيدة السيخية: وحدانية الله.

الفصل I

المعنى

إك أونكار هي قانون الإيمان السيخي في رمزين. إك هي الرقم واحد، ويُكتب رقمًا لا كلمةً كي لا يُساء فهمه. وأونكار تسمّي الله بوصفه القوة الخالقة الحاضرة في كل شيء. ومعًا: الله واحد، مصدر كل ما هو موجود.

وهذه الوحدانية تعني عند السيخ أن الناس جميعًا متساوون أمام الله، أيًّا كان دينهم أو طائفتهم الاجتماعية أو جنسهم، وأن الله يمكن أن يوجد في داخل كل إنسان.

الفصل II

الأصل

تفتتح إك أونكار «مول منتر» الذي نظمه الغورو ناناك (1469–1539)، مؤسس السيخية، والذي وُضع في مطلع الكتاب المقدس الذي جمعه الغورو أرجان أول مرة في 1604 باسم «آدي غرانث»، ويُجَلّ اليوم بوصفه «غورو غرانث صاحب». وكل قسم من أقسام الكتاب يبدأ بها.

الفصل III

أين نراه اليوم

تُكتب إك أونكار فوق أبواب الغوردوارا، وعلى المظلات المنصوبة فوق الكتاب المقدس، وعلى الحُلي والمركبات وفي البيوت. وتُتلى وتُنشد يوميًا في الصلاة السيخية.

أسئلة شائعة

هل أونكار هي «أوم» نفسها؟

الكلمة متصلة بالمقطع الهندي المقدس «أوم»، لكن الغورو ناناك أضاف الرقم واحد ليؤكد أن الله واحد، حاضر في الخلق كله ومتعالٍ عليه.

ما «مول منتر»؟

«الآية الجذر» في مطلع «غورو غرانث صاحب»، وهي تلخّص طبيعة الله: واحد، اسمه الحق، الخالق، بلا خوف، بلا كراهية، لا يحدّه زمان، لا يولد، قائم بذاته، يُعرف بنعمة الغورو.

المصادر ومزيد من القراءة

  1. W. Owen Cole and Piara Singh Sambhi, The Sikhs: Their Religious Beliefs and Practices (Sussex Academic Press, 2nd ed. 1995)
  2. Arvind-Pal Singh Mandair, Sikhism: A Guide for the Perplexed (Bloomsbury, 2013)
  3. Encyclopaedia Britannica, “Religious symbolism and iconography”