Codex of FaithsAn illustrated atlas of belief
חי

Letters and words

Chai

Chai, the Hebrew word for “life”: how its two letters became a popular Jewish symbol, why gifts are given in multiples of eighteen and where you see the sign today.

Also called Hai · Life

In brief

  1. I.Chai is the Hebrew word for “life”, written with the two letters het and yod.
  2. II.Their numerical values add up to eighteen, which has become a lucky number.
  3. III.Jews often give gifts or donations in multiples of eighteen.
  4. IV.The word is widely worn as a pendant.

Chapter I

What it means

Chai is simply the word for “life” in Hebrew, and Judaism places life at the centre of its values: the Torah calls on its readers to “choose life”, and saving a life overrides almost every other commandment.

Because the letters add up to eighteen, the number itself has become a blessing. Gifts for weddings or bar and bat mitzvahs, and donations to charity, are often given as eighteen, thirty-six or other multiples, a wish for life to the receiver.

Chapter II

Where it comes from

The letters of the word appear on amulets from the Middle Ages, but chai as a stand-alone emblem became popular in the 20th century, especially in North America and Israel, in jewellery and decoration.

Chapter III

Where you see it today

Chai pendants are among the most popular Jewish jewellery, often given to children. The toast L’chaim, “to life”, is heard at every celebration.

Questions people ask

Why does “chai” equal eighteen?

In Hebrew every letter also has a number value. Het is 8 and yod is 10, so the word adds up to 18. This method of reading numbers in words is called gematria.

What does “L’chaim” mean?

“To life”: the traditional Jewish toast, raised at weddings and other celebrations.

Sources and further reading

  1. Miranda Bruce-Mitford, Signs & Symbols: An Illustrated Guide to Their Origins and Meanings (DK, 2008)
  2. J. C. Cooper, An Illustrated Encyclopaedia of Traditional Symbols (Thames & Hudson, 1978)
  3. Encyclopaedia Britannica, “Religious symbolism and iconography”