Codex of FaithsIlustrowany atlas wiary

Buddyzm · Shintoizm

Obon

Kiedy jest Obon w 2027 roku: japońskie buddyjskie święto przodków, ognie powitalne, tańce bon odori, puszczanie lampionów na wodę oraz to, jak przyjmuje się i odprowadza duchy zmarłych.

Najbliższy termin

13–16 sierpnia 2027

Najczęstsze daty; niektóre regiony obchodzą Obon w lipcu lub według kalendarza księżycowego.

W skrócie

  1. I.Obon to japońskie święto, w czasie którego według wierzeń duchy przodków powracają do domu.
  2. II.Wywodzi się z buddyjskiego święta Ullambana i opowieści o uczniu, który uratował swoją matkę.
  3. III.Rodziny zapalają ognie powitalne, odwiedzają groby i tańczą bon odori.
  4. IV.Na zakończenie lampiony lub ognie odprowadzają duchy z powrotem.

Rozdział I

Co się świętuje

Obon łączy buddyjską naukę z japońską czcią dla przodków. Jego nazwa pochodzi od Ullambana, święta opartego na opowieści o uczniu Maudgaljajanie (po japońsku Mokuren), który dowiedział się, jak uwolnić matkę od cierpienia dzięki ofiarom i zasłudze.

Przez trzy lub cztery dni duchy zmarłych członków rodziny, jak się wierzy, przychodzą w odwiedziny, a żywi witają je jak czcigodnych gości.

Rozdział II

Jak się świętuje

Rodziny sprzątają groby i domowe ołtarze, ofiarowują jedzenie, kwiaty i lampiony oraz zapalają przed drzwiami małe ognie, mukaebi, by wskazać duchom drogę do domu. Kapłani mogą przychodzić, by recytować sutry. Wieczorami społeczności zbierają się, by tańczyć bon odori wokół podwyższenia z bębnami. Ostatniej nocy zapala się okuribi, ognie pożegnalne, a w niektórych miejscach puszcza się papierowe lampiony na rzeki lub morze.

Rozdział III

Na świecie

W Kioto 16 sierpnia na wzgórzach zapala się pięć ogromnych ognisk w kształcie znaków pisma, Gozan no Okuribi. Awa Odori w Tokushimie to jeden z największych festiwali tańca w Japonii. Wspólnoty japońskie od Hawajów po Brazylię co lato urządzają tańce bon.

Najczęstsze pytania

Jaka jest historia Ullambany?

Maudgaljajana, uczeń Buddy, ujrzał swoją zmarłą matkę cierpiącą jako głodny duch. Budda polecił mu złożyć ofiary mnichom na zakończenie odosobnienia w porze deszczowej, i jej cierpienie zostało złagodzone.

Czy Obon jest dniem wolnym od pracy?

Oficjalnie nie, ale wiele firm zamyka się na ten czas i jest to jeden z okresów największego ruchu podróżnego w Japonii, gdy ludzie wracają w rodzinne strony.

Źródła i dalsza lektura

  1. Peter Harvey, An Introduction to Buddhism (Cambridge University Press, 2nd ed. 2013)
  2. John K. Nelson, A Year in the Life of a Shinto Shrine (University of Washington Press, 1996)