البوذية · الشنتوية

أوبون

متى يكون أوبون في 2027: العيد البوذي الياباني للأسلاف، نيران الاستقبال ورقصات بون أودوري وإطلاق الفوانيس، وكيف تُستقبل أرواح الموتى ثم تُودَّع.

الموعد القادم

13–16 أغسطس 2027

التواريخ الأكثر شيوعًا؛ وتحتفل بعض المناطق بأوبون في يوليو أو وفق التقويم القمري.

باختصار

I.أوبون هو العيد الياباني الذي يُعتقد أن أرواح الأسلاف تعود فيه إلى بيوتها.
II.يرجع إلى عيد أولامبانا البوذي وقصة تلميذ أنقذ أمه.
III.توقد الأسر نيران الاستقبال، وتزور القبور، وترقص البون أودوري.
IV.وفي الختام تُعيد الفوانيس أو النيران الأرواح إلى عالمها.

الفصل I

ما الذي يُحتفل به

يجمع أوبون بين التعليم البوذي وتوقير اليابانيين لأسلافهم. ويأتي اسمه من أولامبانا، وهو عيد مبني على قصة التلميذ مودغاليايانا (موكورين باليابانية)، الذي تعلّم كيف يحرر أمه من العذاب بالقرابين واكتساب الاستحقاق.

ويُعتقد أن أرواح موتى الأسرة تزور البيت ثلاثة أيام أو أربعة، فيستقبلها الأحياء ضيوفًا مكرّمين.

الفصل II

كيف يُحتفل به

تنظّف الأسر القبور والمذابح المنزلية، وتقدّم الطعام والزهور والفوانيس، وتوقد نيرانًا صغيرة عند الباب، موكايبي، لتهدي الأرواح إلى البيت. وقد يزور الكهنة البيوت لترتيل السوترات. وفي الأمسيات تجتمع الجماعات لرقص بون أودوري حول منصة مرتفعة تُقرع فيها الطبول. وفي الليلة الأخيرة تُوقد أوكوريبي، أي نيران التوديع، وفي بعض الأماكن تُطلق فوانيس ورقية على صفحة الأنهار أو البحر.

الفصل III

حول العالم

في كيوتو تُوقد على التلال في 16 أغسطس خمس نيران هائلة على هيئة حروف كتابية، هي غوزان نو أوكوريبي. ويُعدّ مهرجان آوا أودوري في توكوشيما من أكبر مهرجانات الرقص في اليابان. وتقيم الجماعات اليابانية من هاواي إلى البرازيل رقصات البون كل صيف.

أسئلة شائعة

ما قصة أولامبانا؟

رأى مودغاليايانا، أحد تلاميذ بوذا، أمه المتوفاة تتعذب في صورة شبح جائع. فأمره بوذا بتقديم القرابين للرهبان في نهاية خلوة موسم الأمطار، فخفّ عذابها.

هل أوبون عطلة رسمية؟

ليس رسميًا، لكن شركات كثيرة تغلق أبوابها، وهو من أكثر فترات السفر ازدحامًا في اليابان، إذ يعود الناس إلى مدنهم الأصلية.

المصادر ومزيد من القراءة

Peter Harvey, An Introduction to Buddhism (Cambridge University Press, 2nd ed. 2013)
John K. Nelson, A Year in the Life of a Shinto Shrine (University of Washington Press, 1996)

← كل الأعياد · ↑ العودة إلى الأعلى