Codex of FaithsUn atlas ilustrado de la fe
儒

Letras y palabras

Ru

Ru, el carácter chino de los letrados, del que el confucianismo toma su nombre en chino: qué significaba, cómo llegó a designar la tradición de Confucio y dónde se ve.

También llamado 儒 · Rujia · Rujiao

En resumen

  1. I.Ru (儒) es la palabra china para los letrados, los expertos en ritos y maestros de la antigua China.
  2. II.En chino, el confucianismo se llama rujia, «la escuela de los letrados», o rujiao, «la enseñanza de los letrados».
  3. III.El carácter une el signo de «persona» con una palabra que significa «necesitar» o «esperar».
  4. IV.Representa el estudio, el rito y el cultivo moral.

Capítulo I

Qué significa

Los ru eran los letrados: hombres versados en los libros antiguos, los ritos y la música, que servían como maestros y como maestros de ceremonias. Confucio (551–479 a. e. c.) fue uno de ellos, y la tradición a la que dio forma tomó su nombre.

El carácter es un símbolo del ideal confuciano: una persona que llega a ser plenamente humana mediante el estudio, el rito y la virtud, y que sirve a su familia y a la sociedad. En esta tradición, son el estudio y el cultivo de uno mismo, y no el nacimiento, lo que hace noble a una persona.

Capítulo II

De dónde viene

Los ru existían antes de Confucio, como expertos en ritos. A partir de la dinastía Han (206 a. e. c.–220 e. c.), la enseñanza de Confucio y sus seguidores se convirtió en la ortodoxia del Estado, y los ru pasaron a ser los funcionarios y maestros que gobernaban el imperio, seleccionados más tarde mediante los exámenes imperiales, que comenzaron bajo la dinastía Sui y duraron hasta 1905.

Capítulo III

Dónde lo verás hoy

El carácter aparece en los nombres de escuelas, academias e institutos de investigación, y en estandartes de los templos confucianos. Es un recordatorio del lugar que ocupa el estudio en la cultura de Asia oriental.

Preguntas frecuentes

¿Por qué no se llama confucianismo en chino?

El nombre occidental, derivado de la forma latinizada de Kongfuzi, «Maestro Kong», lo acuñaron los europeos. En China, la tradición lleva el nombre de los letrados que la transmitieron, no el de un único fundador.

¿Es el confucianismo una religión?

Tiene ritos, templos y el culto a los antepasados y al Cielo, pero no tiene clero ni credo. Los especialistas debaten si llamarlo religión, filosofía o forma de vida.

Fuentes y lecturas recomendadas

  1. Xinzhong Yao, An Introduction to Confucianism (Cambridge University Press, 2000)
  2. Encyclopaedia Britannica, “Religious symbolism and iconography”