Глава I
Что означает
Симэнава говорит: здесь находится нечто священное. Обвязанная вокруг древнего дерева или огромной скалы, она показывает, что там пребывает ками Боги, или священные силы, синто, присутствующие в природе, предках и великих людях. Глоссарий. Натянутая над воротами или залом святилища, она отмечает границу чистого пространства внутри.
Веревка не пускает внутрь зло и скверну, а свисающие с нее белые бумажные ленты, сидэ, показывают, что место чисто и свято.
Глава II
Откуда пришел
Древние японские хроники рассказывают, как богиня солнца Аматэрасу спряталась в пещере и мир погрузился во тьму. Когда боги выманили ее наружу, у входа в пещеру натянули веревку, чтобы она не могла спрятаться снова. Это часто называют происхождением симэнавы.
Веревки разной толщины и вида изготавливают святилища и деревни, нередко вручную и каждый год из новой соломы.
Глава III
Где увидеть сегодня
Гигантская симэнава святилища Идзумо-тайся длиной более тринадцати метров — одна из крупнейших в Японии. На Новый год во многих домах над дверью вешают небольшую украшенную веревку, чтобы приветствовать богов года и не пустить несчастья.