Codex of Faiths信仰图解地图集

结与交织纹

注连绳

注连绳是神道教用稻草搓成的神圣绳索:它如何标示神明所居的神社、古树和巨石,划分洁净的神圣空间,绳上悬挂的白色锯齿形纸垂,以及今天在哪里能看到它。

又称 标绳 · 七五三绳 · 圣绳 · Shimenawa · Sacred rope

简述

  1. I.注连绳是用稻草搓成的粗绳,在神道教中用来标示神圣空间。
  2. II.它横挂在神社入口处,也系在神树、神石和瀑布上。
  3. III.绳上垂挂着白色锯齿形的纸条“纸垂”,象征洁净。
  4. IV.它把洁净的神圣世界与日常世界分隔开来。

章节 I

含义

注连绳在说:这里有神圣之物。系在古树或巨石上,它表示有神 神道教的神灵或神圣力量,存在于自然、祖先和伟人之中。 术语表居住于此。横挂在神社的门或殿前,它标示出内部洁净空间的边界。

这根绳子把邪恶和不洁挡在外面,绳上垂挂的白色纸条纸垂则表明此地洁净而神圣。

章节 II

由来

日本古代史书讲述,太阳女神天照大神躲进岩洞,世界陷入黑暗。众神把她引出来后,在洞口拉起一根绳子,使她不能再躲回去。这常被说成是注连绳的起源。

神社和村庄制作粗细和样式各不相同的绳子,往往每年用新稻草手工编成。

章节 III

今天在哪里能看到

出云大社的巨型注连绳长逾13米,是日本最大的注连绳之一。新年时,许多人家在门上挂一小根装饰过的绳子,迎接岁神,并把不幸挡在门外。

常见问题

那些锯齿形的纸是什么?

是纸垂,即折成闪电般锯齿形的白纸条。它们象征洁净,既用在绳上,也用在祓除用的祓串上。

相扑横纲为什么系着绳子?

相扑最高级别的力士横纲在入场仪式上系着一条注连绳形式的白色绳带,这表明相扑有着神圣的渊源。

资料来源与延伸阅读

  1. Encyclopaedia Britannica, “Shinto”
  2. John K. Nelson, A Year in the Life of a Shinto Shrine (University of Washington Press, 1996)
  3. John Breen and Mark Teeuwen, A New History of Shinto (Wiley-Blackwell, 2010)
  4. Encyclopaedia Britannica, “Religious symbolism and iconography”