Codex of FaithsIlustrowany atlas wiary

Taoizm · Konfucjanizm

Święto Środka Jesieni

Kiedy jest Święto Środka Jesieni w 2027 roku: święto księżyca żniwnego w Chinach i Azji Wschodniej, rodzinne spotkania przy pełni, ciastka księżycowe, lampiony i legenda o Chang’e.

Najbliższy termin

środa, 15 września 2027

W skrócie

  1. I.Święto Środka Jesieni przypada w pełnię ósmego miesiąca księżycowego, gdy księżyc uchodzi za najjaśniejszy i najbardziej okrągły.
  2. II.Okrągły księżyc oznacza rodzinę w komplecie, a krewni zbierają się na wspólny posiłek i razem patrzą na księżyc.
  3. III.Je się i daje w prezencie ciastka księżycowe, okrągłe wypieki ze słodkim lub wytrawnym nadzieniem.
  4. IV.Dla księżyca wystawia się ofiary, dzieci noszą lampiony, a dawne opowieści mówią o bogini księżyca Chang’e i jadeitowym króliku.

Rozdział I

Co się świętuje

Jesienne obrzędy ku czci księżyca są poświadczone już we wczesnych Chinach, a poeci z czasów dynastii Tang pisali o podziwianiu księżyca w środku jesieni; za dynastii Song ta noc stała się popularnym świętem z jarmarkami, muzyką i pawilonami do oglądania księżyca. Wiersz Su Shi z 1076 roku, napisany tej nocy dla nieobecnego brata, kończy się życzeniem, by bliscy, choć daleko od siebie, mogli dzielić piękno tego samego księżyca; śpiewa się go do dziś.

Święto łączy kilka wątków chińskiej religii: dziękczynienie za zbiory, ofiary dla księżyca i bóstw domowych, a w samym jego sercu rodzinę, czczoną w myśli konfucjańskiej jako korzeń dobrego społeczeństwa.

Rozdział II

Jak się świętuje

Rodziny zjeżdżają do domu na kolację, a potem siadają na zewnątrz, by patrzeć na księżyc. Stół może być zastawiony ciastkami księżycowymi, okrągłymi owocami, takimi jak pomelo i winogrona, herbatą i kadzidłem jako ofiarą dla księżyca, którą tradycyjnie przygotowują kobiety z domu. Ciastka księżycowe nadziewa się pastą z nasion lotosu lub czerwonej fasoli, często z solonym żółtkiem jajka oznaczającym księżyc; w tygodniach przed świętem pakuje się je w pudełka i wręcza krewnym, przyjaciołom i współpracownikom.

Dzieci noszą papierowe lampiony w kształcie królików, ryb i gwiazd, a w niektórych miejscach na lampionach wypisuje się zagadki do odgadnięcia. Późniejsza opowieść ludowa głosi, że wiadomości ukryte w ciastkach księżycowych wezwały kiedyś Chińczyków do powstania przeciw panowaniu mongolskiemu.

Rozdział III

Na świecie

Święto jest dniem wolnym od pracy w Chinach kontynentalnych i na Tajwanie, a w Hongkongu i Makau wolny jest dzień następny. W Wietnamie Tết Trung Thu to przede wszystkim święto dzieci, z procesjami lampionów i tańcami lwa. Chińskie wspólnoty w Singapurze i Malezji wieszają lampiony na ulicach i w świątyniach, a Korea obchodzi ten sam dzień jako Chuseok, Japonia zaś jako tsukimi, oglądanie księżyca.

Najczęstsze pytania

Kim jest Chang’e?

W najbardziej znanej wersji Chang’e była żoną łucznika Hou Yi, który zestrzelił dziewięć z dziesięciu słońc palących ziemię i otrzymał eliksir nieśmiertelności. Chang’e go wypiła i uniosła się na księżyc, gdzie mieszka w zimnym pałacu z jadeitowym królikiem, który ubija w moździerzu zioła do eliksiru. Jej imię nosi chiński program badań Księżyca.

Czy to to samo co Chuseok?

Koreański Chuseok przypada tego samego dnia i również jest świętem żniw i rodzinnych spotkań, ale jego centrum stanowi obrzęd dla przodków, charye, i odwiedziny rodzinnych grobów, a zamiast ciastek księżycowych je się ciastka ryżowe songpyeon. Japońskie oglądanie księżyca, tsukimi, to cichszy zwyczaj tej samej nocy.

Źródła i dalsza lektura

  1. Encyclopaedia Britannica, “Mid-Autumn Festival”
  2. Patricia Bjaaland Welch, Chinese Art: A Guide to Motifs and Visual Imagery (Tuttle, 2008)
  3. Livia Kohn, Daoism and Chinese Culture (Three Pines Press, 2001)