Codex of FaithsUn atlas ilustrat al credinței

Taoism · Confucianism

Festivalul Mijlocului Toamnei

Când este Festivalul Mijlocului Toamnei în 2027: luna plină a recoltei în China și Asia de Est, reuniuni de familie, turte ale lunii, lampioane și legenda lui Chang’e.

Următoarea dată

miercuri, 15 septembrie 2027

Pe scurt

  1. I.Festivalul Mijlocului Toamnei cade la luna plină a lunii a opta lunare, când se consideră că luna este cea mai strălucitoare și mai rotundă.
  2. II.Luna rotundă înseamnă familia întregită, iar rudele se adună la o masă și privesc luna împreună.
  3. III.Se mănâncă și se dăruiesc turte ale lunii, prăjituri rotunde cu umplutură dulce sau sărată.
  4. IV.Se fac ofrande pentru lună, copiii poartă lampioane, iar poveștile vechi vorbesc despre zeița lunii Chang’e și iepurele de jad.

Capitol I

Ce se sărbătorește

Riturile de toamnă închinate lunii sunt atestate în China timpurie, iar poeții dinastiei Tang au scris despre contemplarea lunii de la mijlocul toamnei; până în vremea dinastiei Song, noaptea devenise o sărbătoare populară, cu târguri, muzică și pavilioane pentru privit luna. Poemul lui Su Shi din 1076, scris în această noapte pentru fratele său aflat departe, se încheie cu dorința ca cei dragi aflați la distanță să împartă frumusețea aceleiași luni și este cântat și astăzi.

Festivalul adună mai multe fire ale religiei chineze: mulțumirea pentru recoltă, ofrandele pentru lună și pentru zeii casei și, în centrul lor, familia, cinstită în gândirea confucianistă drept rădăcina unei societăți bune.

Capitol II

Cum se sărbătorește

Familiile se întorc acasă pentru o cină, apoi stau afară și privesc luna. Se poate întinde o masă cu turte ale lunii, fructe rotunde precum pomelo și struguri, ceai și bețișoare de tămâie, ca ofrandă pentru lună, pregătită în mod tradițional de femeile casei. Turtele lunii sunt umplute cu pastă de semințe de lotus sau de fasole roșie, adesea cu un gălbenuș de ou sărat care închipuie luna, și sunt puse în cutii și dăruite rudelor, prietenilor și colegilor în săptămânile dinainte.

Copiii poartă lampioane de hârtie în formă de iepuri, pești și stele, iar în unele locuri lampioanele poartă ghicitori de dezlegat. O poveste populară de mai târziu spune că mesajele ascunse în turtele lunii i-au chemat cândva pe chinezi să se ridice împotriva stăpânirii mongole.

Capitol III

În lume

Festivalul este zi liberă oficială în China continentală și în Taiwan, iar în Hong Kong și Macao este liberă ziua următoare. În Vietnam, Tết Trung Thu este înainte de toate o sărbătoare a copiilor, cu procesiuni de lampioane și dansuri ale leului. Comunitățile chineze din Singapore și Malaysia atârnă lampioane pe străzi și în temple, în timp ce Coreea ține aceeași zi ca Chuseok, iar Japonia ca tsukimi, contemplarea lunii.

Întrebări frecvente

Cine este Chang’e?

În varianta cea mai cunoscută, Chang’e era soția arcașului Hou Yi, care a doborât nouă din cei zece sori ce pârjoleau pământul și a primit elixirul nemuririi. Chang’e l-a băut și s-a înălțat plutind spre lună, unde locuiește într-un palat rece, cu un iepure de jad care pisează ierburi pentru elixir. Programul chinez de explorare a Lunii îi poartă numele.

Este același lucru cu Chuseok?

Chuseok din Coreea cade în aceeași zi și este tot o sărbătoare a recoltei și a reunirii familiei, dar în centrul ei stau ritul pentru strămoși, charye, și vizitele la mormintele familiei, cu turte de orez numite songpyeon în locul turtelor lunii. Contemplarea lunii din Japonia, tsukimi, este un obicei mai liniștit din aceeași noapte.

Surse și lecturi suplimentare

  1. Encyclopaedia Britannica, “Mid-Autumn Festival”
  2. Patricia Bjaaland Welch, Chinese Art: A Guide to Motifs and Visual Imagery (Tuttle, 2008)
  3. Livia Kohn, Daoism and Chinese Culture (Three Pines Press, 2001)