Глава I
Смерть добродетельной женщины
Санскритское слово сати означает «добрая женщина» — верная и преданная жена. Со временем так стали называть женщину, погибшую на погребальном костре мужа, а в английском языке — и сам обычай. Название напоминает о богине Сати, жене Шивы, которая, согласно индуистскому мифу, отдала жизнь в огне после того, как ее отец оскорбил ее мужа. Однако в мифе Шива был жив; связь с вдовством появилась позднее.
Самое раннее описание происходит не из Индии, а из Греции. Историки, опиравшиеся на рассказ очевидца войн после Александра Македонского, описывают, как в 316 году до н. э. две жены индийского военачальника по имени Кетей спорили, кому из них взойти с ним на костер. В самой Индии первое ясное свидетельство — надпись 510 года н. э. в Эране в Центральной Индии, сообщающая, что жена воина по имени Гопараджа последовала за ним в огонь. В последующие века во многих регионах появляются памятные камни, на которых часто изображена поднятая рука с браслетами.
Обычай сильнее всего ассоциировался с воинскими и правящими родами, прежде всего с раджпутами Раджастхана, где гибель царских вдов прославлялась как доказательство чести. С ним был связан, но отличался от него джаухар, при котором женщины осажденной крепости выбирали смерть в огне, чтобы не попасть в плен, — так барды вспоминали о Читторе. Для тех, кто восхвалял сати, вдова становилась защитницей своей семьи и почти божественной фигурой; для противников обычая она была жертвой давления семьи и общества, в котором вдовам почти не оставалось места.
Европейские путешественники начиная с XVI века оставили множество рассказов о сати, и они определили то, как внешний мир видел Индию. Как показала историк Андреа Мейджор, в их описаниях ужас смешивался с увлеченностью: одни изображали вдов героинями супружеской любви, другие — жертвами жреческого коварства. Такие сообщения часто говорили читателям больше о европейских представлениях, чем о самих женщинах, и придали этому обычаю в западных образах Индии значимость, далеко превосходившую его реальную распространенность.