Święta liczba
Liczba czterdzieści
Czterdzieści jako liczba oczekiwania i próby: potop, Mojżesz na pustyni, post Jezusa i Wielki Post, pierwsze objawienie Mahometa, żałoba i początki kwarantanny.
Zapis w innych pismach
- XLRzymskie
- מ׳Litery hebrajskie
- μʹLitery greckie
- مLitery arabskie (abdżad)
- ٤٠Cyfry arabskie
- ४०Dewanagari
- 四十Chińskie
W skrócie
- I.W Biblii hebrajskiej czterdzieści oznacza okres próby lub przejścia, od czterdziestu dni deszczu w czasie potopu po czterdzieści lat wędrówki Izraela po pustyni.
- II.Chrześcijaństwo przejęło ten wzorzec w czterdziestodniowym poście Jezusa i w czterdziestu dniach Wielkiego Postu, a tradycja islamska głosi, że Mahomet otrzymał pierwsze objawienie w wieku czterdziestu lat.
- III.Wiele wspólnot chrześcijańskich i muzułmańskich odprawia wspomnienie zmarłego w czterdziestym dniu po śmierci, a czterdzieści dni odpoczynku po porodzie to zwyczaj rozpowszechniony w basenie Morza Śródziemnego i na Bliskim Wschodzie.
- IV.Słowo „kwarantanna” pochodzi od czterdziestu dni, które władze weneckie nakładały na statki w XV wieku, choć nie wiadomo, czy liczbę tę wybrano z powodów religijnych.
W poszczególnych tradycjach
-
Judaizm
Czterdziestka przewija się przez całą Biblię hebrajską: deszcz pada przez czterdzieści dni i nocy w czasie potopu (Rdz 7), Mojżesz spędza czterdzieści dni na górze Synaj (Wj 24 i 34), a Izrael wędruje czterdzieści lat po pustyni, aż dorośnie nowe pokolenie (Lb 14). Prawo rabiniczne ustala maksymalną karę chłosty na czterdzieści razów, w praktyce zmniejszoną do trzydziestu dziewięciu, i wymaga czterdziestu se’ah wody do rytualnej kąpieli.
-
Chrześcijaństwo
Jezus pości czterdzieści dni na pustyni, zanim rozpocznie działalność, a Dzieje Apostolskie mówią, że między zmartwychwstaniem a wniebowstąpieniem upłynęło czterdzieści dni. Wielki Post, okres postu przed Wielkanocą, ukształtował się w IV wieku jako czterdziestodniowe naśladowanie tamtego postu.
-
Islam
Tradycja islamska głosi, że Mahomet miał około czterdziestu lat, gdy otrzymał pierwsze objawienie w grocie Hira, około 610 roku n.e.; sam Koran nazywa czterdzieści wiekiem pełnej dojrzałości (46,15). Koran wspomina również czterdzieści nocy Mojżesza i czterdzieści lat wędrówki Izraelitów, a szyici obchodzą Arba’in, czterdziesty dzień po śmierci Husajna pod Karbalą.
-
Sikhizm
Tradycja sikhijska czci Chali Mukte, Czterdziestu Wyzwolonych, którzy opuścili Guru Gobinda Singha, a potem wrócili i zginęli, walcząc za niego pod Muktsarem w 1705 roku. Wspomina się ich w codziennej modlitwie sikhów, Ardas.
-
Hinduizm
Chalisa to pieśń nabożna złożona z czterdziestu wersów; najbardziej znaną, Hanuman Chalisę, tradycyjnie przypisuje się XVI-wiecznemu poecie Tulsidasowi. Niektóre śluby i praktyki duchowe również zachowuje się przez czterdzieści dni.
-
Starożytna Grecja
Hezjod około 700 roku p.n.e. zauważa, że Plejady co roku znikają z nocnego nieba na czterdzieści dni i nocy, a rolnicy uważnie śledzili ten okres. Greccy pisarze medyczni również traktowali czterdzieści dni jako kluczowy etap ciąży i choroby.
Skąd się wzięła
- Czterdzieści oznaczało, jak się wydaje, na starożytnym Bliskim Wschodzie „długi, pełny okres”, podobnie jak „pokolenie”; to okrągła liczba na oczekiwanie trwające niemal całe życie.
- Pomóc mogła obserwacja: coroczne zniknięcie Plejad trwa około czterdziestu dni, a ciąża u człowieka – około czterdziestu tygodni.
- Gdy Biblia powiązała czterdziestkę z próbą i odnową, późniejsi pisarze żydowscy, chrześcijańscy i muzułmańscy świadomie powtarzali ten wzorzec, tak że każda nowa czterdziestka przywoływała dawniejsze.
Rozdział I
Czterdzieści dni i czterdzieści lat
Jeśli siedem jest liczbą dopełnienia, czterdzieści jest liczbą oczekiwania. W Biblii hebrajskiej oznacza długi odcinek czasu między starym a nowym stanem. Deszcz pada na ziemię przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy, zanim wody potopu zaczną opadać. Mojżesz przebywa czterdzieści dni na górze Synaj, aby otrzymać Prawo, a po epizodzie ze złotym cielcem wraca tam na kolejne czterdzieści. Zwiadowcy wysłani do Kanaanu badają kraj przez czterdzieści dni, a ponieważ lud odmawia wejścia do niego, zostaje skazany na czterdzieści lat wędrówki – po roku za każdy dzień – aż wymrze pokolenie, które wyszło z Egiptu.
Ten wzorzec powtarza się na mniejszą skalę. Prorok Eliasz idzie czterdzieści dni do góry Bożej. Jonasz ostrzega Niniwę, że zostanie zniszczona za czterdzieści dni. Goliat wyzywa Izraela przez czterdzieści dni, a Dawid i Salomon panują każdy po czterdzieści lat. Późniejsi pisarze żydowscy zauważyli, że 120 lat życia Mojżesza dzieli się na trzy czterdziestki, co powtarzają nowotestamentowe Dzieje Apostolskie. Większość badaczy odczytuje te liczby jako okrągłe – sposób powiedzenia „pełny odcinek czasu” – a nie jako dokładne wyliczenia.
Nowy Testament celowo podejmuje ten wzorzec. Mateusz, Marek i Łukasz piszą, że Jezus pościł na pustyni czterdzieści dni, zanim zaczął nauczać – echo Mojżesza i Eliasza, które pierwsi czytelnicy wychwyciliby od razu. Dzieje Apostolskie dodają, że zmartwychwstały Jezus ukazywał się swoim uczniom przez czterdzieści dni przed wniebowstąpieniem.
Rozdział II
Post, objawienie i żałoba
Wielki Post wyrósł z tamtego postu na pustyni. Najwcześniejsi chrześcijanie pościli przez dzień lub dwa przed Wielkanocą; w czasach soboru nicejskiego w 325 roku wspominano już o okresie czterdziestodniowym, który w ciągu IV wieku stał się normą w całym Kościele. Liczenie dni wymagało pewnej pomysłowości. Na Zachodzie Wielki Post trwa od Środy Popielcowej do Wielkiej Soboty, czyli czterdzieści sześć dni, ponieważ niedziele, jako cotygodniowe święta zmartwychwstania, nie są liczone jako dni postu. Kościoły wschodnie zaczynają wcześniej i liczą czterdzieści dni na swój sposób.
Islam zna wiele tych samych biblijnych czterdziestek. Koran mówi o spotkaniu Mojżesza z Bogiem wyznaczonym na czterdzieści nocy i o czterdziestu latach wędrówki Izraelitów. Nazywa też czterdzieści wiekiem, w którym człowiek „osiąga pełnię sił” (46,15). Tradycja islamska głosi, że Mahomet miał około czterdziestu lat, gdy otrzymał pierwsze objawienie w grocie Hira koło Mekki, około 610 roku n.e., a uczeni muzułmańscy od dawna uważają ten wiek za czas dojrzałości i powołania prorockiego. Zbiory hadisów zwane „Czterdziestoma”, takie jak słynny zbiór ułożony przez an-Nawawiego w XIII wieku, nawiązują do przekazu, według którego Prorok chwalił każdego, kto zachowa dla swojej wspólnoty czterdzieści tradycji.
Czterdziestka kształtuje także rytm żałoby. W Kościołach prawosławnych oraz w Rumunii, Grecji, Rosji i na Bliskim Wschodzie rodziny odprawiają nabożeństwo żałobne w czterdziestym dniu po śmierci; według wierzeń ludowych do tego czasu kończy się wędrówka duszy. Wiele wspólnot muzułmańskich, od Bałkanów po Iran i Azję Południową, również obchodzi czterdziesty dzień. Dla szyitów Arba’in, czterdzieści dni po rocznicy śmierci Husajna pod Karbalą w 680 roku n.e., przyciąga do jego sanktuarium jedną z największych pielgrzymek na świecie. Podobny zwyczaj otacza narodziny: Księga Kapłańska wyznacza czterdziestodniowy okres oczyszczenia po urodzeniu syna, ofiarowanie Jezusa w Świątyni przez Maryję obchodzi się czterdzieści dni po Bożym Narodzeniu, a w wielu kulturach śródziemnomorskich i bliskowschodnich matka z dzieckiem pozostaje w domu przez czterdzieści dni.
Rozdział III
Od rytuału do zdrowia publicznego
Najsłynniejszym dziedzictwem czterdziestki jest pewne słowo. Podczas epidemii dżumy w XIV wieku miasto Raguza, dzisiejszy Dubrownik, nakazało w 1377 roku, by podróżni z zarażonych obszarów spędzili trzydzieści dni w izolacji, zanim wjadą do miasta. Wenecja i inne porty przejęły później ten środek i wydłużyły go do czterdziestu dni, quaranta giorni, skąd pochodzi angielskie „quarantine” i polska „kwarantanna”. Dlaczego czterdzieści? Historycy nie są zgodni. Ówczesna teoria medyczna, odziedziczona po greckich lekarzach, uznawała czterdzieści dni za granicę ostrej choroby, a religijne skojarzenia tej liczby, od Wielkiego Postu po pustynię, również sprawiały, że wydawała się właściwa. Oba wyjaśnienia mogą być prawdziwe jednocześnie.
Gdzie indziej czterdziestka żyje w cichszy sposób. Tradycja sikhijska opowiada o czterdziestu żołnierzach, którzy porzucili Guru Gobinda Singha podczas długiego oblężenia Anandpuru (1704–1705), podpisując oświadczenie, że nie są już jego uczniami. Zawstydzeni w domu, wrócili pod przywództwem kobiety, Mai Bhago, i polegli w obronie Guru pod Khidraną, przemianowaną na Muktsar, „staw wyzwolenia”. Według opowieści umierający przywódca poprosił Guru, by podarł oświadczenie, a ten to uczynił. Sikhowie wspominają tych Czterdziestu Wyzwolonych w codziennej modlitwie i podczas dorocznego jarmarku w Muktsarze. Wyznawcy hinduizmu recytują czterdziestowersowe hymny zwane chalisa. Grecki poeta Hezjod zauważył już, że Plejady znikają co roku na około czterdzieści dni, a późniejsi autorzy wskazywali na mniej więcej czterdzieści tygodni ludzkiej ciąży. Nic z tego nie dowodzi, dlaczego ta liczba nabrała znaczenia na początku, ale podpowiada, dlaczego wciąż wydawała się naturalna: czterdzieści to dość długo, by przemienić człowieka, i dość krótko, by dało się to przeżyć.
Mity i fakty
-
Twierdzenie
Wielki Post trwa dokładnie czterdzieści dni.
Co wiadomo
Tylko przy określonym sposobie liczenia. W Kościele zachodnim od Środy Popielcowej do Wielkiej Soboty jest czterdzieści sześć dni, a sześciu niedziel nie liczy się jako dni postu; Kościoły wschodnie obliczają swój Wielki Post inaczej.
-
Twierdzenie
Kwarantannę wymyślono z powodu czterdziestu dni Jezusa na pustyni.
Co wiadomo
Żaden dokument z epoki tego nie mówi. Pierwszy znany przepis o izolacji, z Raguzy (Dubrownika) z 1377 roku, przewidywał trzydzieści dni; czterdzieści pojawiło się później, a historycy wskazują na teorię medyczną, symbolikę religijną albo jedno i drugie.
-
Twierdzenie
Czterdzieści w Biblii zawsze oznacza dokładnie czterdzieści.
Co wiadomo
Większość badaczy odczytuje tę liczbę jako umowną, okrągłą liczbę oznaczającą długi okres, jak wtedy, gdy o kilku sędziach i królach mówi się, że każdy panował czterdzieści lat.
Najczęstsze pytania
Dlaczego liczba 40 jest ważna w Biblii?
Oznacza okresy próby, oczekiwania lub przygotowania, takie jak potop, lata Izraela na pustyni i post Jezusa. Badacze zwykle rozumieją ją jako okrągłą liczbę oznaczającą „długi, pełny czas”.
Dlaczego niektórzy wspominają zmarłego czterdzieści dni po śmierci?
Prawosławni i wielu innych chrześcijan, a także muzułmanie w różnych kulturach, obchodzą czterdziesty dzień jako koniec pierwszego okresu żałoby. Wyjaśnienia są różne; tradycja prawosławna łączy go z czterdziestoma dniami przed wniebowstąpieniem Chrystusa.
Skąd pochodzi słowo kwarantanna?
Z weneckiego quaranta giorni, „czterdzieści dni”, czyli okresu izolacji nakładanego w XV wieku na statki i podróżnych podejrzanych o przenoszenie dżumy.
Źródła i dalsza lektura
- Annemarie Schimmel, The Mystery of Numbers (Oxford University Press, 1993)
- Thomas J. Talley, The Origins of the Liturgical Year (Pueblo, 1986)
- Frank M. Snowden, Epidemics and Society: From the Black Death to the Present (Yale University Press, 2019)
- Vincent Foster Hopper, Medieval Number Symbolism (Columbia University Press, 1938)