Codex of FaithsИллюстрированный атлас веры

Священное число

Число сорок

Сорок как число ожидания и испытания: потоп, Моисей в пустыне, пост Иисуса и Великий пост, первое откровение Мухаммаду, сороковины и происхождение карантина.

В других системах письма

  • XLРимские цифры
  • מ׳Еврейские буквы
  • μʹГреческие буквы
  • مАрабские буквы (абджад)
  • ٤٠Арабские цифры
  • ४०Деванагари
  • 四十Китайские цифры
40

Коротко

  1. I.В Еврейской Библии сорок отмечает время испытания или перехода — от сорока дней дождя во время потопа до сорока лет странствий Израиля в пустыне.
  2. II.Христианство переняло этот образец в сорокадневном посте Иисуса и в сорока днях Великого поста, а исламская традиция считает, что Мухаммад получил первое откровение в сорок лет.
  3. III.Многие христианские и мусульманские общины поминают умершего на сороковой день после смерти, а сорок дней покоя после родов — обычай, распространенный по всему Средиземноморью и Ближнему Востоку.
  4. IV.Слово «карантин» происходит от сорока дней, которые венецианские власти в XV веке назначали кораблям, хотя было ли это число выбрано по религиозным причинам, неизвестно.

В разных традициях

  • Иудаизм

    Сорок проходит через всю Еврейскую Библию: во время потопа дождь льет сорок дней и сорок ночей (Бытие 7), Моисей проводит сорок дней на горе Синай (Исход 24 и 34), а Израиль скитается сорок лет в пустыне, пока не вырастет новое поколение (Числа 14). Раввинистический закон устанавливает максимальное наказание в сорок ударов плетью, на практике сокращенное до тридцати девяти, и требует для ритуального омовения сорок сеа воды.

  • Христианство

    Иисус постится сорок дней в пустыне перед началом служения, а Деяния апостолов говорят, что между Воскресением и Вознесением прошло сорок дней. Великий пост, время поста перед Пасхой, сложился в IV веке как сорокадневное подражание этому посту.

  • Ислам

    Исламская традиция считает, что Мухаммаду было около сорока лет, когда к нему пришло первое откровение в пещере Хира, около 610 года н. э.; сам Коран называет сорок лет возрастом полной зрелости (46:15). Коран упоминает также сорок ночей Моисея и сорок лет скитаний израильтян, а мусульмане-шииты отмечают арбаин — сороковой день после гибели Хусейна при Кербеле.

  • Сикхизм

    Сикхская традиция чтит Чали Мукте, Сорок освобожденных, которые покинули Гуру Гобинд Сингха, вернулись и погибли, сражаясь за него, при Муктсаре в 1705 году. Их вспоминают в ежедневной сикхской молитве Ардас.

  • Индуизм

    Чалиса — молитвенный гимн из сорока стихов; самый известный из них, «Хануман-чалиса», традиционно приписывают поэту Тулсидасу (XVI век). Некоторые обеты и духовные практики также соблюдают сорок дней.

  • Древняя Греция

    Гесиод около 700 года до н. э. отмечает, что Плеяды каждый год исчезают с ночного неба на сорок дней и ночей — период, за которым земледельцы внимательно следили. Греческие медики также считали сорок дней ключевым этапом беременности и болезни.

Откуда это пошло

  • Похоже, на древнем Ближнем Востоке сорок означало «долгий, полный срок», примерно как слово «поколение»; это круглое число для ожидания длиною в жизнь.
  • Свою роль могли сыграть и наблюдения: ежегодное исчезновение Плеяд длится около сорока дней, а беременность у человека — около сорока недель.
  • После того как Библия связала сорок с испытанием и обновлением, позднейшие иудейские, христианские и мусульманские авторы сознательно повторяли этот образец, так что каждое новое «сорок» напоминало о прежних.

Глава I

Сорок дней и сорок лет

Если семь — число завершенности, то сорок — число ожидания. В Еврейской Библии оно отмечает долгий промежуток между прежним состоянием и новым. Дождь льет на землю сорок дней и сорок ночей, прежде чем воды потопа начинают спадать. Моисей остается на горе Синай сорок дней, чтобы получить Закон, а после золотого тельца возвращается туда еще на сорок. Соглядатаи, посланные в Ханаан, разведывают землю сорок дней, и, поскольку народ отказывается войти в нее, он обречен скитаться сорок лет — по году за каждый день, — пока не вымрет поколение, вышедшее из Египта.

Этот образец повторяется и в меньшем масштабе. Пророк Илия идет сорок дней к горе Божьей. Иона предупреждает Ниневию, что через сорок дней она будет разрушена. Голиаф бросает вызов Израилю сорок дней, а Давид и Соломон царствуют по сорок лет. Позднейшие иудейские авторы заметили, что 120 лет жизни Моисея распадаются на три сорокалетия, — эту мысль повторяет новозаветная книга Деяний апостолов. Большинство ученых видят в этих числах круглые числа, способ сказать «полный срок», а не точный счет.

Новый Завет сознательно подхватывает этот образец. Матфей, Марк и Лука сообщают, что Иисус, прежде чем начать проповедь, постился в пустыне сорок дней, — отголосок Моисея и Илии, который ранние читатели сразу улавливали. Деяния добавляют, что воскресший Иисус являлся своим последователям в течение сорока дней до Вознесения.

Глава II

Пост, откровение и траур

Великий пост Сорок дней поста и покаяния перед Пасхой. Глоссарий вырос из того поста в пустыне. Первые христиане постились день или два перед Пасхой; ко времени Никейского собора в 325 году уже упоминается сорокадневный период, а в течение IV века он стал нормой во всей Церкви. Подсчет дней потребовал изобретательности. На Западе Великий пост длится от Пепельной среды до Великой субботы, сорок шесть дней, потому что воскресенья, еженедельные праздники Воскресения, не считаются постными днями. Восточные церкви начинают раньше и отсчитывают сорок дней по-своему.

Исламу известны многие из тех же библейских сороковин. Коран говорит о встрече Моисея с Богом, назначенной на сорок ночей, и о сорока годах скитаний израильтян. Он также называет сорок лет возрастом, когда человек «достигает полной силы» (46:15). Исламская традиция считает, что Мухаммаду было около сорока лет, когда он получил первое откровение в пещере Хира близ Мекки, около 610 года н. э., и мусульманские ученые издавна видят в этом возраст зрелости и пророческого призвания. Сборники хадис Сообщение о том, что говорил или делал пророк Мухаммад; сборники хадисов служат руководством в жизни мусульман. Глоссарий под названием «Сорок», такие как знаменитый сборник ан-Навави XIII века, отражают сообщение о том, что Пророк восхвалял всякого, кто сохранит для его общины сорок преданий.

Сорок задает и ритм скорби. В православных церквях — в Румынии, Греции, России и на Ближнем Востоке — семьи заказывают поминальную службу на сороковой день после смерти; народное поверье считает, что к этому времени путь души завершается. Многие мусульманские общины, от Балкан до Ирана и Южной Азии, тоже отмечают сороковой день. Для мусульман-шиитов арбаин, сороковой день после годовщины гибели Хусейна при Кербеле в 680 году н. э., собирает к его гробнице одно из крупнейших паломничеств в мире. Похожий обычай окружает рождение: Книга Левит назначает сорокадневный период очищения после рождения сына, Сретение — принесение Марией Иисуса в Храм — празднуют через сорок дней после Рождества, а во многих культурах Средиземноморья и Ближнего Востока мать и младенец сорок дней остаются дома.

Глава III

От ритуала к здравоохранению

Самое известное наследие сорока — это слово. Во время эпидемий чумы XIV века город Рагуза, нынешний Дубровник, в 1377 году постановил, что путешественники из зараженных мест должны провести тридцать дней в изоляции, прежде чем войти в город. Венеция и другие порты позднее переняли эту меру и продлили срок до сорока дней, quaranta giorni, откуда и происходит слово «карантин». Почему сорок? Историки не согласны между собой. Медицинская теория того времени, унаследованная от греческих врачей, считала сорок дней пределом острой болезни, а религиозные ассоциации числа — от Великого поста до пустыни — тоже должны были делать его убедительным. Оба объяснения могут быть верны одновременно.

В других местах сорок живет более тихо. Сикхская традиция рассказывает о сорока воинах, которые покинули Гуру Гобинд Сингха во время долгой осады Анандпура (1704–1705), подписав заявление, что больше не являются его последователями. Пристыженные дома, они вернулись под предводительством женщины, Маи Бхаго, и пали, защищая Гуру, при Кхидране, переименованной в Муктсар — «пруд освобождения». Предание гласит, что умирающий предводитель попросил Гуру разорвать то заявление, и тот разорвал. Сикхи вспоминают этих Сорок освобожденных в ежедневной молитве и на ежегодной ярмарке в Муктсаре. Индуистские верующие читают гимны из сорока стихов, называемые чалиса. Греческий поэт Гесиод уже замечал, что Плеяды каждый год исчезают примерно на сорок дней, а позднейшие авторы указывали на примерно сорок недель человеческой беременности. Ничто из этого не доказывает, почему число стало важным изначально, но показывает, почему оно продолжало казаться естественным: сорок — достаточно долгий срок, чтобы изменить человека, и достаточно короткий, чтобы его можно было прожить.

Мифы и факты

  • Утверждение

    Великий пост длится ровно сорок дней.

    Что известно

    Только при определенном счете. В Западной церкви от Пепельной среды до Великой субботы проходит сорок шесть дней, а шесть воскресений не считаются постными днями; восточные церкви исчисляют свой Великий пост иначе.

  • Утверждение

    Карантин придумали из-за сорока дней, проведенных Иисусом в пустыне.

    Что известно

    Ни один документ того времени этого не говорит. Первое известное правило об изоляции, в Рагузе (Дубровнике) в 1377 году, предусматривало тридцать дней; сорок появилось позже, и историки называют причиной медицинскую теорию, религиозную символику или и то и другое.

  • Утверждение

    Сорок в Библии всегда означает ровно сорок.

    Что известно

    Большинство ученых читают его как условное круглое число для долгого срока — например, когда о нескольких судьях и царях сказано, что каждый правил сорок лет.

Частые вопросы

Почему число 40 так важно в Библии?

Оно отмечает периоды испытания, ожидания или подготовки, такие как потоп, годы Израиля в пустыне и пост Иисуса. Ученые обычно понимают его как круглое число, означающее «долгое, полное время».

Почему умерших поминают на сороковой день?

Православные и многие другие христиане, а также мусульмане в разных культурах отмечают сороковой день как завершение первого периода траура. Объяснения различаются; православная традиция связывает его с сорока днями до Вознесения Христова.

Откуда происходит слово «карантин»?

От венецианского quaranta giorni, «сорок дней», — срока изоляции, который в XV веке назначали кораблям и путешественникам, подозреваемым в том, что они несут чуму.

Источники и литература

  1. Annemarie Schimmel, The Mystery of Numbers (Oxford University Press, 1993)
  2. Thomas J. Talley, The Origins of the Liturgical Year (Pueblo, 1986)
  3. Frank M. Snowden, Epidemics and Society: From the Black Death to the Present (Yale University Press, 2019)
  4. Vincent Foster Hopper, Medieval Number Symbolism (Columbia University Press, 1938)