الفصل I
«المسألة الكبرى» للملك
في عام 1521 كان هنري الثامن نصير البابا. فقد ألّف كتابًا يدافع فيه عن الأسرار السبعة في وجه مارتن لوثر، فكافأه البابا لاون العاشر بلقب «حامي الإيمان» الذي لا يزال ملوك بريطانيا يحملونه. وبعد ست سنوات سلك الملك نفسه طريقًا سينتهي بإنهاء السلطة البابوية في إنجلترا.
كانت المشكلة هي وراثة العرش. فقد تزوج هنري كاثرين الأراغونية عام 1509. وكانت أرملة أخيه الأكبر آرثر الذي توفي عام 1502، واحتاج الزواج إلى إعفاء من البابا يوليوس الثاني. أنجبت كاثرين عدة أطفال، لكن لم تبقَ على قيد الحياة سوى ابنة واحدة، هي ماري، المولودة عام 1516. وكانت إنجلترا قد عرفت الحرب الأهلية في ذاكرة من لا يزالون أحياء، واعتقد هنري أنه بحاجة إلى ابن. وبحلول عام 1527 كان قد وقع أيضًا في حب آن بولين، وهي سيدة من سيدات البلاط لم تكن لترضى بأن تكون مجرد عشيقة له.
صار هنري يعتقد أن زواجه ملعون. فسفر اللاويين يقول إن الرجل الذي يأخذ امرأة أخيه يكون عقيمًا، واحتج بأنه لا يحق لأي بابا أن يتجاوز مثل هذه الشريعة. وكان ما سمّاه المعاصرون «المسألة الكبرى للملك» طلبًا للإبطال، أي حكمًا بأن الزواج لم يكن صحيحًا قط. وكان البابوات قد استجابوا لطلبات كهذه من ملوك من قبل، لكن السياسة وقفت هذه المرة عائقًا. ففي عام 1527 نهبت قوات الإمبراطور شارل الخامس، ابن أخت كاثرين، روما، ولم يكن البابا كليمنت السابع قادرًا على إغضابه. وأصرّت كاثرين نفسها على أن زواجها من آرثر لم يكتمل قط، وأنها زوجة هنري الشرعية.