أدوات مقدسة

لوح الأجداد

لوح الأجداد في التقاليد الصينية والكورية والفيتنامية: اللوح الخشبي الحامل لاسم أحد الأسلاف، والقرابين المقدَّمة أمامه، ومكانته في الطقوس العائلية الكونفوشيوسية.

يُسمّى أيضًا لوح الروح · لوح الأسلاف · شين تشو · Shenzhu

باختصار

I.لوح الأجداد لوح خشبي يحمل اسم فرد متوفى من أفراد العائلة.
II.يُحفظ على مذبح العائلة أو في قاعة العشيرة، حيث يُقدَّم له البخور والطعام والدعاء.
III.وهو تعبير عن البر بالوالدين، أي الاحترام الواجب للآباء والأجداد، وهو محور الأخلاق الكونفوشيوسية.
IV.والعادة مشتركة بين الصين وكوريا وفيتنام واليابان.

الفصل I

المعنى

اللوح مكانٌ للموتى في حياة العائلة. يُكتب عليه اسم الجد وألقابه. وأمامه يحرق الأحفاد البخور، ويقدّمون الطعام والشراب وينحنون، ويخبرونه بأحوال العائلة ويطلبون البركة.

وفي جوهره شياو البرّ بالوالدين: احترام الوالدين والأسلاف ورعايتهم. المسرد، أي البر بالوالدين، وهي الفضيلة الكونفوشيوسية القائمة على احترام الآباء. وتكريم الأجداد يمدّ هذا الواجب إلى ما بعد الموت ويربط الأجيال بعضها ببعض.

الفصل II

الأصل

عبادة الأسلاف من أقدم عناصر الديانة الصينية، وترجع إلى عظام العرافة في عهد أسرة شانغ (نحو 1600–1046 ق.م). وقد بيّنت النصوص الطقسية الكونفوشيوسية كيف ينبغي أداء الشعائر، فصار اللوح محور العبادة العائلية المعتاد. وكانت قاعات العشائر الكبيرة تضم ألواح أجيال كثيرة.

الفصل III

أين نراه اليوم

تقوم ألواح الأجداد على المذابح المنزلية في الصين وتايوان وهونغ كونغ وكوريا وفيتنام وفي مجتمعات المهجر. وفي عيد تشينغمينغ تنظّف العائلات القبور وتقدّم القرابين، وتقيم العائلات الكورية طقوس الجيسا في البيت أمام لوح أو صورة فوتوغرافية.

أسئلة شائعة

هل يعتقد الناس أن الجد يسكن في اللوح؟

تتفاوت المعتقدات. ففي الممارسة التقليدية يكون اللوح مقعدًا لروح الجد في أثناء الطقوس، أما عند كثيرين فهو وسيلة لتذكّر الموتى وتكريمهم.

متى تُقدَّم القرابين؟

في ذكرى الوفاة، وفي رأس السنة، وفي عيد تشينغمينغ في الربيع، وفي مناسبات عائلية أخرى.

المصادر ومزيد من القراءة

Xinzhong Yao, An Introduction to Confucianism (Cambridge University Press, 2000)
Livia Kohn, Daoism and Chinese Culture (Three Pines Press, 2001)
Encyclopaedia Britannica, “Religious symbolism and iconography”

← كل الرموز · ↑ العودة إلى الأعلى