Codex of Faithsأطلس مصوّر للإيمان

نباتات

القرعة

القرعة، أو اليقطينة المجففة، في الطاوية: وعاء الخالدين الذي يحفظ إكسير الحياة، ولماذا تعني الصحة والحماية، وأين نراها في الفن الصيني وفي البيوت.

يُسمّى أيضًا اليقطينة · قرعة الخالدين · هولو · Calabash · Hulu

باختصار

  1. I.القرعة المزدوجة، وتُسمّى بالصينية «هولو»، يحملها الخالدون الطاويون، وفيها إكسير طول العمر.
  2. II.يُفسَّر جزآها المستديران بأنهما السماء والأرض متحدتين.
  3. III.وهي علامة على الصحة وطول العمر والحماية من الأذى.
  4. IV.ويشبه اسمها في النطق الكلمتين الصينيتين الدالتين على «الحماية» و«الحظ الحسن».

الفصل I

المعنى

القرعة القارورية، بجزأيها المنتفخين وخصرها الضيق، صورة مصغّرة للكون: الجزء الأعلى سماء، والأسفل أرض. وهي مجوّفة ومختومة، فتكون وعاءً لقوة خفية. وفي القصص الطاوية يحمل الخالدون قرعًا فيها إكسير الخلود، أو عوالم كاملة في داخلها.

ولهذا تعني القرعة طول العمر والشفاء. واسمها الصيني، هولو، يشبه في النطق كلمات تعني «الحماية» و«البركة»، فهي أيضًا تميمة تدفع الأذى.

الفصل II

الأصل

كان القرع من أوائل الأوعية المستعملة في الصين، ويظهر في الأساطير المبكرة عن ولادة العالم من قرعة. وفي الفن الطاوي منذ عهد أسرة سونغ فصاعدًا يُصوَّر الخالد لي تيه غواي مع قرعته، وصارت المزهريات والقوارير القرعية الشكل من الأشكال المحبّبة في الخزف الصيني.

الفصل III

أين نراه اليوم

يُباع القرع المنحوت والملوّن في المعابد والأسواق تمائمَ للصحة. ويظهر شكل القرعة على سطوح المعابد الطاوية، وفي الحُلي، وفي لافتات محلات الطب التقليدي.

أسئلة شائعة

أي الخالدين يحمل قرعة؟

لي تيه غواي، «لي ذو العكاز الحديدي»، أحد الخالدين الثمانية، يحمل دائمًا قرعة مليئة بالدواء يشفي بها المرضى.

لماذا تُعلَّق القرعة في البيت؟

في المعتقد الشعبي تمتص القرعة الطاقة السيئة والمرض. فيعلّق الناس قرعًا حقيقيًا أو منحوتًا قرب الأسرّة أو الأبواب طلبًا للصحة.

المصادر ومزيد من القراءة

  1. Stephen Little, Taoism and the Arts of China (Art Institute of Chicago, 2000)
  2. Livia Kohn, Daoism and Chinese Culture (Three Pines Press, 2001)
  3. Encyclopaedia Britannica, “Religious symbolism and iconography”