Codex of FaithsIlustrowany atlas wiary

Chrześcijaństwo

Objawienie Pańskie

Kiedy jest Objawienie Pańskie w 2027 roku: pokłon Mędrców na Zachodzie i chrzest Jezusa na Wschodzie, święcenie wody, ciasto królewskie, kolędnicy i skoki po krzyż.

Najbliższy termin

środa, 6 stycznia 2027

W skrócie

  1. I.Objawienie Pańskie, po grecku Epifania, „ukazanie się”, zamyka 6 stycznia dwanaście dni Bożego Narodzenia.
  2. II.Kościoły zachodnie wspominają Mędrców, magów ze Wschodu, którzy podążyli za gwiazdą do Betlejem.
  3. III.Kościoły wschodnie świętują je jako Teofanię, chrzest Jezusa w Jordanie, z wielkim poświęceniem wód.
  4. IV.Zwyczaje sięgają od ciasta królewskiego we Francji i w Hiszpanii, przez napisy kredą na drzwiach w Europie Środkowej, po skoki do wody po wrzucony do niej krzyż.

Rozdział I

Co się świętuje

Ewangelia według św. Mateusza opowiada, jak mędrcy, magowie, przybyli ze Wschodu za gwiazdą, odnaleźli Dzieciątko Jezus w Betlejem i ofiarowali mu złoto, kadzidło i mirrę. Późniejsza tradycja uczyniła z nich trzech królów i nadała im imiona Kacper, Melchior i Baltazar. Dla chrześcijan zachodnich symbolizują objawienie Chrystusa wszystkim narodom.

Chrześcijanie wschodni nazywają to święto Teofanią, „ukazaniem się Boga”, i świętują chrzest Jezusa przez Jana w rzece Jordan. Ewangelie mówią, że Duch zstąpił jak gołębica, a z nieba rozległ się głos, dlatego święto jest także objawieniem Trójcy. Niektóre tradycje wspominają również wesele w Kanie, pierwszy cud Jezusa.

Rozdział II

Jak się świętuje

W Kościołach prawosławnych i wschodnich katolickich odprawia się wielkie poświęcenie wód; wierni zabierają wodę święconą do domów, a kapłani odwiedzają domy, by je pobłogosławić. W Grecji, Bułgarii i części Rumunii, gdzie święto nazywa się Bobotează, kapłan wrzuca krzyż do morza, rzeki lub jeziora, a młodzi mężczyźni skaczą do wody, by go wyłowić.

Na Zachodzie Objawienie Pańskie kończy okres Bożego Narodzenia. W krajach niemieckojęzycznych dzieci chodzą od domu do domu jako kolędnicy z gwiazdą i piszą kredą na drzwiach rok oraz litery C+M+B. W Hiszpanii dzieci dostają prezenty od Trzech Króli, a rodziny dzielą się ciastem roscón de reyes; we Francji w galette des rois ukryta jest fasolka lub figurka, która czyni znalazcę królem na jeden dzień. We Włoszech słodycze przynosi staruszka La Befana.

Rozdział III

Na świecie

Wieczorem 5 stycznia ulice hiszpańskich miast wypełniają pochody Trzech Króli, cabalgatas. 19 stycznia rosyjscy prawosławni zanurzają się w przerębli wyciętej w kształcie krzyża, a w Etiopii święto Timkat, także 19 stycznia (w latach przestępnych 20), gromadzi ogromne procesje z replikami Arki Przymierza.

Najczęstsze pytania

Dlaczego Kościoły wschodnie i zachodnie świętują różne wydarzenia?

Objawienie Pańskie narodziło się na Wschodzie, w III i IV wieku, jako święto narodzin i chrztu Chrystusa. Gdy przejął je Zachód, narodziny upamiętniało już Boże Narodzenie, więc Zachód skupił się na Mędrcach. Wschód zachował chrzest, podczas którego, jak mówią Ewangelie, Duch zstąpił jak gołębica, a głos z nieba nazwał Jezusa Synem.

Czy u prawosławnych Teofania wypada zawsze 19 stycznia?

Nie. Kościoły posługujące się kalendarzem poprawionym, takie jak grecki, rumuński i bułgarski, obchodzą ją 6 stycznia. Kościoły trzymające się kalendarza juliańskiego obchodzą ją 19 stycznia.

Źródła i dalsza lektura

  1. Encyclopaedia Britannica, “Epiphany”
  2. Linda Woodhead, Christianity: A Very Short Introduction, 2nd ed. (Oxford University Press, 2014)
  3. Diarmaid MacCulloch, A History of Christianity: The First Three Thousand Years (Allen Lane, 2009)