Obiecte sacre

Candela moscheii

Candela moscheii, lampa suspendată de sticlă din arta islamică: Versetul Luminii din Coran care a inspirat-o, istoria ei în Egiptul și Siria mamelucă și folosirea ei ca simbol azi.

Numit și Mishkat · Qandil · Lampa de moschee

Pe scurt

I.Candelele suspendate de sticlă sau de metal au luminat moscheile vreme de secole.
II.Ele amintesc de Versetul Luminii din Coran, care aseamănă lumina lui Dumnezeu cu o candelă într-o firidă.
III.Candelele de sticlă emailată din perioada mamelucă, secolele XIII–XIV, se numără printre comorile artei islamice.
IV.Candela apare adesea sculptată sau pictată în nișa de rugăciune a moscheilor și pe covorașele de rugăciune.

Capitol I

Ce înseamnă

În Coran, Dumnezeu este „lumina cerurilor și a pământului”, iar lumina Sa este asemănată cu o candelă într-o firidă. Candela moscheii aduce acest verset în clădire: luminează spațiul rugăciunii și reprezintă călăuzirea care vine de la Dumnezeu.

Multe candele poartă chiar Versetul Luminii, scris în jurul gâtului lor cu email colorat, astfel încât lumina strălucește prin înseși cuvintele lui.

Capitol II

De unde vine

Șiruri de candele suspendate au luminat moscheile încă din primele vremuri. În Egiptul și Siria mamelucă (1250–1517), sticlarii au făurit candele splendide, emailate și aurite, purtând adesea inscripția Versetului Luminii și numele sultanului sau emirului care le dăruise. Multe s-au păstrat în muzee din Cairo, Londra și New York.

Imaginea unei candele sub un arc a devenit obișnuită pe covorașele de rugăciune și în decorația mihrab Nișa din peretele unei moschei care arată direcția rugăciunii. Glosar-ului, nișa care arată direcția rugăciunii.

Capitol III

Unde îl vezi azi

Candelabrele electrice au înlocuit lămpile cu ulei, dar candela rămâne un motiv familiar în decorația moscheilor, pe covorașele de rugăciune și în felinarele atârnate în timpul Ramadanului, mai ales fanous-urile din Egipt.

Întrebări frecvente

Ce spune Versetul Luminii?

Coranul 24:35 începe astfel: „Dumnezeu este lumina cerurilor și a pământului.” El aseamănă lumina Sa cu o candelă într-o firidă, într-o sticlă asemenea unei stele strălucitoare, aprinsă de la un măslin binecuvântat.

Erau candelele moscheilor chiar aprinse?

Da. Ele conțineau un mic pahar cu ulei, cu un fitil plutitor, și atârnau de tavan pe lanțuri. Cele emailate erau și daruri care arătau evlavia și bogăția donatorului.

Surse și lecturi suplimentare

Jonathan M. Bloom and Sheila S. Blair, Islamic Arts (Phaidon, 1997)
Encyclopaedia Britannica, “Religious symbolism and iconography”

← Toate simbolurile · ↑ Înapoi sus