Chapitre I
Ce que l’on célèbre
Ganesh, fils de Shiva et de Parvati, est le seigneur des commencements : on prononce son nom en premier dans les prières, les cérémonies, les mariages et les nouvelles entreprises, et son image garde les portes. Le récit le plus connu de sa naissance raconte que Parvati façonna un garçon avec la pâte dont elle s’était servie pour se laver et le chargea de garder sa porte. Shiva, à son retour, ne reconnut pas l’enfant et lui trancha la tête dans sa colère ; pour consoler Parvati, il donna au garçon la tête de la première créature trouvée, un éléphant, et fit de lui le chef de ses troupes, les ganas.
Le quatrième jour de la quinzaine claire de Bhadrapada est fêté comme son anniversaire.
Chapitre II
Comment on le fête
Les familles rapportent chez elles une statue d’argile de Ganesh, parfois assez petite pour tenir dans la main, et l’installent par un rite qui invite la présence du dieu à y demeurer. Pendant un jour et demi à dix jours, il est honoré comme un hôte, avec l’arati Rite au cours duquel on agite une lampe devant l’image d’un dieu, avant de la présenter aux fidèles. Glossaire du matin et du soir, des fleurs rouges, des brins d’herbe durva et des assiettes de modak.
Les quartiers construisent des pavillons, les pandals, pour de grandes statues peintes, dont certaines mesurent plusieurs mètres, avec musique, décorations et œuvres de bienfaisance. À la fin, les statues sont portées dans les rues au son des tambours et des danses, au cri de Ganpati Bappa Morya, « Père Ganesh, reviens l’an prochain », puis immergées dans l’eau. Le souci des rivières et de la mer a entraîné un retour aux statues d’argile non peintes et à l’immersion dans des bassins aménagés à cet effet.
Chapitre III
Dans le monde
La fête atteint son ampleur maximale au Maharashtra, surtout à Mumbai et à Pune ; à Mumbai, la statue de Lalbaug attire des files d’attente de plusieurs heures. Elle est aussi largement célébrée à Goa, au Karnataka, au Telangana, en Andhra Pradesh et au Tamil Nadu, où on l’appelle Vinayagar Chathurthi, ainsi que par les communautés hindoues du Népal, de Maurice et du monde entier, où les statues sont souvent immergées dans la mer ou une rivière proche.