حروف وكلمات

خي رو

خي رو، المونوغرام الذي يرمز إلى المسيح، المؤلف من أول حرفين يونانيين من لقبه: صلته بالإمبراطور قسطنطين، واستعماله في الفن المسيحي المبكر، وأين نراه اليوم.

يُسمّى أيضًا كريستوغرام · لاباروم · المونوغرام المقدس · Chi-Rho · Labarum

باختصار

I.يجمع خي رو بين الحرفين اليونانيين خي (X) ورو (P)، وهما أول حرفين من كلمة Christos، أي «المسيح».
II.ويرتبط بقسطنطين، الذي يُروى أنه وضعه على تروس جنوده قبل معركة جسر ملفيوس عام 312.
III.وكان من أكثر العلامات المسيحية شيوعًا في القرنين الرابع والخامس.
IV.ولا يزال يُستعمل على ثياب الكهنة الليتورجية وعلى المذابح وفي الزخرفة.

الفصل I

المعنى

خي رو مونوغرام: حرفان يوضع أحدهما فوق الآخر ليدلّا على اسم. فخي ورو هما أول حرفين في خريستوس، الترجمة اليونانية للكلمة العبرية ماشيح، أي «الممسوح». وكان إظهار المونوغرام إعلانًا بأن يسوع هو المسيح.

وفي عهد قسطنطين صار أيضًا علامة نصر، الشعار الذي اعتقد الإمبراطور أن الله منحه تحت رايته الغلبة.

الفصل II

الأصل

يروي الكاتب المسيحي لاكتانتيوس أن قسطنطين، قبل معركته مع منافسه ماكسنتيوس عند جسر ملفيوس عام 312، أُمر في حلم بأن يرسم العلامة السماوية على تروس جنوده. ويروي يوسابيوس رؤيا علامة في السماء مع عبارة «بهذه العلامة تنتصر». وانتصر قسطنطين، فظهر خي رو على نقوده ورايته.

وفي القرنين الرابع والخامس نُحت على التوابيت الحجرية، ورُصّع في الفسيفساء، وطُبع على السُّرُج والخواتم في أنحاء العالم الروماني.

الفصل III

أين نراه اليوم

يُطرَّز خي رو على ثياب الكهنة وأغطية المذابح، ويُنحت على الكنائس، ويُستعمل في التصميم المسيحي. وصفحة خي رو البديعة في «كتاب كيلز»، وهو كتاب أناجيل إيرلندي يعود إلى نحو عام 800، من أشهر الصفحات في فن العصور الوسطى.

أسئلة شائعة

ما معنى الألفا والأوميغا إلى جانبه؟

هما أول حروف الأبجدية اليونانية وآخرها. ففي سفر الرؤيا يقول المسيح: «أنا الألف والياء»، أي الألفا والأوميغا، البداية والنهاية.

ما اللاباروم؟

الراية العسكرية التي اعتمدها قسطنطين، ويعلوها خي رو. وكثيرًا ما تُستعمل الكلمة للدلالة على المونوغرام نفسه.

المصادر ومزيد من القراءة

Encyclopaedia Britannica, “Sacred monogram”
Encyclopaedia Britannica, “The Battle of the Milvian Bridge”
Robin M. Jensen, The Cross: History, Art, and Controversy (Harvard University Press, 2017)
Encyclopaedia Britannica, “Religious symbolism and iconography”

← كل الرموز · ↑ العودة إلى الأعلى